indeed

/ɪnˈdiːd/

B1adverb

Used to emphasize a statement, to agree with someone, or to add more information to what has been said.

Concreteness 1.7/5 · Abstract

Tiếng Việt

thực sự

in-ĐÍIT

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'deed' với âm 'i' kéo dài và kết thúc bằng âm 'd/t' nhẹ.

Dùng để nhấn mạnh một lời khẳng định, để đồng ý với ai đó, hoặc để bổ sung thêm thông tin vào những gì đã được nói.

Meanings

5 meanings

1Used after 'very' and an adjective or adverb to emphasize a statement or description.adverbcommunication
Dùng sau 'very' và một tính từ hoặc trạng từ để nhấn mạnh một lời khẳng định hoặc sự mô tả.
“Thank you very much indeed!”
“Thực sự cảm ơn bạn rất nhiều!”
- The results were very encouraging indeed.
- From a medical standpoint, the discovery may turn out to be very big news indeed.
Cấu trúc 'very + adjective + indeed' cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh Anh để tăng mức độ nhấn mạnh, tương tự như thêm từ 'thực sự' hoặc 'hết sức' trong tiếng Việt.
2Used to emphasize a positive statement, answer, or agreement.adverbconversation
Dùng để nhấn mạnh một khẳng định, câu trả lời hoặc sự đồng ý mang tính tích cực.
“‘Was he very angry?’ ‘Indeed he was.’”
“‘Anh ấy đã rất giận dữ phải không?’ ‘Đúng là anh ấy đã như vậy.’”
- ‘Do you agree?’ ‘I do indeed.’
- If he has indeed quit his job, why is he still here?
Trong trường hợp này, 'indeed' giúp câu trả lời trở nên mạnh mẽ và dứt khoát hơn. Người Việt có thể hiểu là 'Đúng vậy' hoặc 'Chính xác'.
3Used to add a further point that emphasizes or supports what you have just said.adverbacademic
Dùng để bổ sung một ý nhấn mạnh hoặc củng cố cho những gì vừa được nói.
“I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.”
“Tôi không phiền chút nào đâu. Thực tế là, tôi rất sẵn lòng được giúp đỡ.”
- It was impossible to find work and, indeed, it became increasingly hard to keep looking.
- Many people agreed with him; indeed, he became a hero to some.
Khi đứng đầu câu hoặc mệnh đề, 'Indeed' đóng vai trò là từ nối (transition word), tương đương với 'Thậm chí' hoặc 'Thực tế là' [VERIFY_TRANSLATION].
4Used when repeating a question that somebody has just asked to show that you do not know the answer or to think about it.adverbconversation
Dùng khi lặp lại một câu hỏi mà ai đó vừa hỏi để cho thấy bạn không biết câu trả lời hoặc đang suy nghĩ về nó.
“‘Why did he do it?’ ‘Why indeed?’”
“‘Tại sao anh ta lại làm vậy nhỉ?’ ‘Đúng thế, tại sao nhỉ?’”
- ‘When will we get a pay rise?’ ‘When indeed?’
- ‘How can we be sure?’ ‘How indeed?’
Đây là cách dùng mang tính tu từ. Câu trả lời 'Why indeed?' thể hiện rằng người nói cũng đang thắc mắc y hệt như vậy.
5Used to express surprise, anger, or lack of belief in what someone has said, often with a rising intonation.interjectionemotions
Dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, giận dữ hoặc thiếu tin tưởng vào điều ai đó vừa nói, thường với ngữ điệu đi lên.
“‘She said she won't come back until Monday.’ ‘Won't she, indeed?’”
“‘Cô ấy nói thứ Hai mới quay lại.’ ‘Thật thế cơ à? (mỉa mai)’”
- ‘A ghost indeed! I've never heard anything so silly.’
- ‘He claims he's a genius.’ ‘Genius indeed!’
Ở dạng thán từ, 'Indeed?' mang sắc thái mỉa mai hoặc hoài nghi. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'Thế à?', 'Thật sao?' với giọng điệu châm chọc.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

very much indeed
may indeed
could indeed
if indeed
and indeed

Grammar & forms

Word family

deednoun

Usage patterns

very + adjective/adverb + indeed
indeed he/she/it is
Indeed, ...
Word/Statement + indeed?

Avoid mistakes

Common mistakes

It is cold indeed.
It is very cold indeed.
In modern English, when using 'indeed' to emphasize an adjective, it almost always follows 'very'.
Indeed I will go.
Indeed, I will go.
When starting a sentence to add information, 'Indeed' should be followed by a comma.
He is indeed a doctor?
Is he indeed a doctor?
For questions expressing surprise, the standard interrogative word order must be maintained.
I like it indeed.
I like it very much indeed.
'Indeed' usually modifies 'very much' or 'very + adjective', not the verb directly in this way.
Indeed, he is my friend.
He is indeed my friend.
While 'Indeed,' can start a sentence to add info, to emphasize the truth of the statement, it usually sits after the auxiliary verb.

Don't confuse with

In fact
used to add emphasis or a contrasting truth
“He is very rich. In fact, he is a billionaire.”
'In fact' often corrects a previous statement, while 'Indeed' usually reinforces it.

Academic collocations

Words that pair with "indeed" in formal and academic writing

verb: behaverepresent
adjective: importantraresignificant
preposition: andifas

In context

Real-world examples

daily life
Thank you very much indeed for your hospitality during my stay in Hanoi.
Thực sự cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hiếu khách trong suốt thời gian tôi ở Hà Nội.
Người Việt rất coi trọng lòng hiếu khách; việc dùng 'indeed' giúp tăng thêm sự chân thành trong lời cảm ơn.
business
The economic growth has been very impressive indeed this year.
Tăng trưởng kinh tế năm nay thực sự rất ấn tượng.
Thường dùng trong các báo cáo hoặc tin tức kinh tế tại Việt Nam để nhấn mạnh số liệu tích cực.
academic
The study suggests that education is key; indeed, it is the foundation of national development.
Nghiên cứu chỉ ra rằng giáo dục là then chốt; thực tế, nó là nền tảng của sự phát triển quốc gia.
Phù hợp với văn phong nghị luận xã hội hoặc bài thi IELTS/VSTEP phổ biến tại Việt Nam.
conversation
‘Is it cold outside?’ ‘It is indeed.’
‘Ngoài trời lạnh không?’ ‘Thực sự là rất lạnh đấy.’
Cách trả lời xác nhận ngắn gọn nhưng đầy đủ, thường thấy trong giao tiếp lịch sự với người nước ngoài.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'indeed' thường được dịch là 'thực sự', 'quả thực' hoặc 'đúng là'.
Trong bối cảnh trang trọng (formal), 'indeed' mang sắc thái tương tự từ 'quả nhiên' hoặc 'thực vậy' trong văn chương Việt Nam.
Người Việt học tiếng Anh thường hay quên sử dụng 'indeed' sau 'very', trong khi đây là cách dùng rất tự nhiên của người bản xứ, đặc biệt là người Anh.

Etymology

From Middle English 'in dede', literally meaning 'in deed' or 'in fact'. Originates from the late 14th century as a way to distinguish reality from hearsay. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

CEFR

TOEIC

705-800