furthermore
/ˌfɜːrðərˈmɔːr/Used to introduce a new point or additional information that supports what has already been said.
Tiếng Việt
hơn nữa
phơ-đờ-mo
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ nhất 'fɜː' và âm tiết cuối 'mɔː'. Trong tiếng Anh-Mỹ, âm 'r' được phát âm rõ.
Dùng để giới thiệu một ý mới hoặc thông tin bổ sung nhằm củng cố cho những gì đã được nói trước đó.
Meanings
3 meanings
1In addition to what has just been stated; used especially to add a new point to an argument.adverbacademic
Thêm vào những gì vừa được trình bày; đặc biệt dùng để bổ sung một ý mới vào một lập luận.
“He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.”
“Anh ta nói rằng mình không thảo luận vấn đề đó với cô ấy. Hơn nữa, anh ta thậm chí còn chưa hề liên lạc với cô ấy.”
- Furthermore, they claim that any change would be too expensive.
- The house is beautiful. Furthermore, it's in a great location.
- Furthermore, it must be noted that the sample size was extremely small.
Dùng 'Furthermore' khi bạn muốn đưa ra một lý lẽ mạnh mẽ hơn ý trước đó. Luôn dùng dấu phẩy sau 'Furthermore' khi nó đứng đầu câu.
2Also and more importantly; used to add information that strengthens a previous statement.adverbcommunication
Ngoài ra và quan trọng hơn; dùng để thêm thông tin nhằm củng cố cho phát biểu trước đó.
“I don’t know what happened to Roberto, and furthermore, I don’t care.”
“Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với Roberto, và hơn thế nữa, tôi cũng chẳng quan tâm.”
- The cost of the project is too high; furthermore, the benefits are negligible.
- She is a highly skilled negotiator; furthermore, she has extensive experience in the field.
Trong ngữ cảnh này, 'furthermore' mang sắc thái nhấn mạnh sự thờ ơ hoặc khẳng định mạnh mẽ quan điểm cá nhân.
3A rare comparative form of further, meaning more forward or progressed in degree.adjectiverare
Một dạng so sánh hiếm gặp của 'further', nghĩa là tiến xa hơn hoặc tiến triển hơn về mức độ.
“The project reached a furthermore stage of development than originally anticipated.”
“Dự án đã đạt đến giai đoạn phát triển tiến xa hơn so với dự kiến ban đầu.”
Cách dùng này cực kỳ hiếm trong tiếng Anh hiện đại. Người học nên ưu tiên dùng 'further' hoặc 'more advanced' thay thế.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- furthermore it is
- furthermore there is
- furthermore we can
- furthermore it should be noted
Grammar & forms
Word family
- furtheradjective
- further, furthermoreadverb
- furtherverb
Usage patterns
- Furthermore, [clause]
- [clause]; furthermore, [clause]
Avoid mistakes
Common mistakes
The weather was bad, furthermore we stayed home.
The weather was bad; furthermore, we stayed home.
Furthermore is a conjunctive adverb. It requires a semicolon or a period before it, and a comma after it.
He is further more than just a friend.
He is more than just a friend.
Do not split 'furthermore' into two words when using it as a transition.
And furthermore...
Furthermore...
Starting a sentence with 'And furthermore' is redundant because both words serve the same purpose of adding information.
Furthermore?
What's more?
Furthermore is rarely used as a standalone question in casual speech.
I like apples, furthermore oranges.
I like apples and oranges.
'Furthermore' connects clauses or sentences, not simple nouns in a list.
Don't confuse with
- moreover
introduces a more important point than the previous one.
“The car is too expensive; moreover, it's not reliable.”
Furthermore and Moreover are often interchangeable, but 'Moreover' often adds a point of higher weight.
- besides
used to add an extra reason or factor, often more informal.
“I'm too tired to go out; besides, I've already seen that movie.”
Use 'furthermore' for formal essays and 'besides' for casual conversation.
Academic collocations
Words that pair with "furthermore" in formal and academic writing
- verb
- noteobservestateargue
- noun
- evidencepointfactorconsideration
In context
Real-world examples
- academic
The research is based on a small sample size. Furthermore, the methodology used is outdated.
Nghiên cứu này dựa trên quy mô mẫu nhỏ. Hơn nữa, phương pháp luận được sử dụng đã lỗi thời.
Trong văn phong học thuật Việt Nam, việc sử dụng các từ nối như 'hơn nữa' giúp tăng tính logic và thuyết phục cho bài luận.
- business
We need to reduce costs. Furthermore, we must find ways to increase our revenue.
Chúng ta cần cắt giảm chi phí. Thêm vào đó, chúng ta phải tìm cách tăng doanh thu.
Trong môi trường công sở chuyên nghiệp tại Việt Nam, 'furthermore' thường được dịch là 'thêm vào đó' để thể hiện sự trang trọng trong báo cáo.
- daily life
The house is too far from the city center. Furthermore, the rent is incredibly high.
Ngôi nhà quá xa trung tâm thành phố. Đã vậy, giá thuê còn cao ngất ngưởng.
Trong đời thường, người Việt thường dùng 'đã vậy' hoặc 'vả lại' để thay thế cho nghĩa của 'furthermore' khi phàn nàn.
- academic
Smoking is bad for your health. Furthermore, it is a very expensive habit.
Hút thuốc có hại cho sức khỏe. Hơn thế nữa, đó là một thói quen rất tốn kém.
Cấu trúc này thường thấy trong các bài thi IELTS/VSTEP tại Việt Nam để nâng cao điểm tiêu chí 'Cohesion and Coherence'.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường có xu hướng dùng 'And' hoặc 'Also' thay vì 'Furthermore' trong văn nói. Tuy nhiên, trong các kỳ thi quốc tế như IELTS hay TOEFL, học sinh Việt Nam được khuyến khích dùng 'Furthermore' để đạt điểm cao hơn về tính học thuật.
- Trong tiếng Việt, 'hơn nữa' có thể đứng ở đầu câu hoặc giữa câu, tương tự như vị trí của 'furthermore' trong tiếng Anh.
Etymology
Middle English (14th century). A compound of 'further' (adv.) + 'more' (adv.). Originally used to reinforce the sense of additional progression or distance in reasoning. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng của 'furthermore'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp phiên âm và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.