further

Thêm; bổ sung.

“Cook for a further 2 minutes.”

“Nấu thêm khoảng 2 phút nữa.”

• After further discussion a decision was reached.
• Do you have any further questions?
• This performance offers yet further proof that she is one of the great musicians of this generation.
• We cannot afford any further delay.

Dùng 'further' trước danh từ để chỉ sự tăng thêm về số lượng hoặc mức độ. Ví dụ: 'further information' (thông tin thêm).

Xa hơn; ở một khoảng cách lớn hơn (dùng như dạng so sánh của 'far').

“The museum is on the further side of the park.”

“Bảo tàng nằm ở phía xa hơn của công viên.”

• Wait for me on the further bank of the river.
• The further end of the hall was in darkness.

Mặc dù 'farther' cũng có nghĩa là xa hơn về khoảng cách vật lý, nhưng 'further' được chấp nhận rộng rãi hơn trong tiếng Anh-Anh cho mọi trường hợp.

Tại hoặc tới một khoảng cách xa hơn.

“We had walked a bit further than I had realized.”

“Chúng tôi đã đi bộ xa hơn một chút so với những gì tôi nhận ra.”

• I can’t run any further.
• The house is further down the road.
• How much further is it to the station?

Thường đi kèm với các từ chỉ phương hướng như 'down', 'up', 'along'.

Đến một mức độ hoặc phạm vi lớn hơn.

“We need to investigate the matter further.”

“Chúng ta cần điều tra vấn đề này sâu hơn nữa.”

• to develop/increase/enhance/improve something further
• Every day she sinks further and further into depression.
• The situation was further complicated by the weather.

Trong ngữ cảnh này, 'further' đồng nghĩa với 'more deeply' hoặc 'more thoroughly'.

Một khoảng thời gian dài hơn trong quá khứ hoặc tương lai.

“Think further back into your childhood.”

“Hãy nhớ lại xa hơn về thời thơ ấu của bạn.”

• Nothing was planned further ahead than the next meeting.
• Looking further into the future, we hope to expand.

Dùng để chỉ sự mở rộng về mặt thời gian, không chỉ là không gian.

Dùng để giới thiệu một ý kiến bổ sung hoặc hỗ trợ cho điều vừa nói.

“Further, it is important to consider the cost of repairs.”

“Hơn nữa, điều quan trọng là phải xem xét chi phí sửa chữa.”

• It was, further, a very expensive mistake.
• Further, the study showed that the drug was safe.

Đây là từ nối (transition word) trang trọng, thường đứng đầu câu và có dấu phẩy đi kèm.

Thực hiện hành động nghiêm túc hơn về việc gì đó hoặc báo cáo với cấp cao hơn.

“I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.”

“Tôi không hài lòng với lời giải thích của bạn và dự định sẽ đưa việc này lên cấp cao hơn.”

• If you are not happy with the decision, you can take it further.
• We decided not to take the prosecution any further.

Cụm từ 'take something further' rất phổ biến trong giải quyết khiếu nại hoặc tranh chấp.

Giúp cái gì đó phát triển hoặc thành công.

“They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.”

“Họ hy vọng liên doanh mới sẽ thúc đẩy sự nghiệp hợp tác văn hóa ở châu Âu.”

• She says the money would be a great help in furthering their cause.
• He was accused of using his public office to further his own business interests.
• The move is intended to further the company's expansion into Asia.

Khi là động từ, 'further' mang nghĩa chủ động là hỗ trợ hoặc tạo điều kiện cho sự tiến bộ.