less

/les/

A2determiner

A smaller amount or degree of something; used to quantify uncountable things or modify adjectives and adverbs.

Concreteness 2.8/5 · Abstract

Tiếng Việt

ít hơn

LÉT-xơ

Phát âm giống âm 'let' trong tiếng Anh nhưng kết thúc bằng âm 's' nhẹ kéo dài.

Một lượng hoặc mức độ nhỏ hơn của cái gì đó; dùng để định lượng danh từ không đếm được hoặc bổ nghĩa cho tính từ và trạng từ.

Meanings

14 meanings

1A smaller amount of something; used with uncountable nouns.determinerdaily life
Một lượng nhỏ hơn của cái gì đó; dùng với danh từ không đếm được.
“We need to try and spend less money this month.”
“Chúng ta cần cố gắng chi tiêu ít tiền hơn trong tháng này.”
- I'm trying to eat less chocolate.
- This new engine uses less fuel.
- There is less traffic on the roads today.
Ghi nhớ 'less' đi với tiền (money), thời gian (time), nước (water)... không dùng cho người hay vật đếm được số nhiều.
2Used to say that something is surprising or impressive (no less).determinercommunication
Dùng để nói rằng điều gì đó gây ngạc nhiên hoặc ấn tượng (không ai khác ngoài, chính là).
“She's having lunch with the Prime Minister, no less.”
“Cô ấy đang ăn trưa với chính ngài Thủ tướng đấy, không kém đâu.”
Cụm 'no less' đặt ở cuối câu để nhấn mạnh sự quan trọng hoặc tầm vóc của đối tượng.
3Used to emphasize a large amount (no less than).determinerfinance
Dùng để nhấn mạnh một số lượng lớn (không dưới, ít nhất là).
“The seller expects to get no less than $10,000 for the painting.”
“Người bán kỳ vọng nhận được không dưới 10.000 đô la cho bức tranh.”
- No less than a thousand people were at the meeting.
Cấu trúc 'no less than + số lượng' dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên trước một con số lớn.
4A smaller amount or quantity than something else.pronoundaily life
Một lượng hoặc số lượng nhỏ hơn cái gì đó khác.
“I eat much less than I used to.”
“Tôi ăn ít hơn nhiều so với trước đây.”
- Less is known about his early life.
- He was hoping for a raise, but he got less than he expected.
Ở đây 'less' đóng vai trò là đại từ, thay thế cho một danh từ đã được hiểu ngầm.
5The principle that simple things can be more effective than complex ones (less is more).pronounarts culture
Nguyên lý rằng những điều đơn giản có thể hiệu quả hơn những điều phức tạp (càng ít càng tốt/đơn giản là nhất).
“When it comes to makeup, her philosophy is that less is more.”
“Khi nói về trang điểm, triết lý của cô ấy là càng ít càng đẹp.”
Đây là một câu châm ngôn phổ biến trong nghệ thuật và lối sống tối giản.
6To a smaller degree or extent; not so much.adverbshopping
Ở mức độ hoặc phạm vi nhỏ hơn; không quá nhiều.
“This laptop is less expensive than the other one.”
“Chiếc máy tính xách tay này ít đắt tiền hơn chiếc kia.”
- She found the job less and less attractive as time went on.
- He is less likely to win than the others.
Dùng 'less' trước tính từ dài để tạo câu so sánh kém.
7Used to mean 'approximately' or 'nearly' (more or less).adverboffice work
Dùng để chỉ 'xấp xỉ' hoặc 'gần như' (không ít thì nhiều, xấp xỉ).
“I've more or less finished the report.”
“Tôi gần như đã hoàn thành xong bản báo cáo.”
- The two stories are more or less the same.
- It will take an hour, more or less.
Cụm từ 'more or less' rất thông dụng trong giao tiếp hàng ngày để nói về sự tương đối.
8Used to emphasize that something is even more unlikely (still less / much less).adverbcommunication
Dùng để nhấn mạnh rằng một việc gì đó thậm chí còn khó xảy ra hơn (huống hồ là, chưa nói đến).
“I didn't even see him, still less speak to him.”
“Tôi thậm chí còn không nhìn thấy anh ta, huống hồ là nói chuyện.”
- She can't ride a bike, much less drive a car.
Thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh một hành động khó thực hiện hơn hành động trước đó.
9Minus; after subtracting a specific amount.prepositionfinance
Trừ đi; sau khi khấu trừ một lượng cụ thể.
“You will receive your salary less tax and insurance.”
“Bạn sẽ nhận được lương sau khi trừ thuế và bảo hiểm.”
- The total cost is $500 less the $50 deposit you already paid.
- The price is £20 less a 10% discount.
Cách dùng này mang tính trang trọng, thường gặp trong các văn bản tài chính, hóa đơn.
10Smaller in size, degree, or importance (comparative of little).adjectivegeneral
Nhỏ hơn về kích thước, mức độ hoặc tầm quan trọng (dạng so sánh của little).
“He chose the less of two evils.”
“Anh ta đã chọn cái ít tệ hơn trong hai cái tệ.”
- The less chance of rain, the better for the picnic.
Trong các thành ngữ như 'the less of two evils', 'less' hoạt động như một tính từ so sánh.
11Of inferior size or degree.adjectiveliterary
Có kích thước hoặc mức độ thấp kém hơn.
“A less degree of punishment was given.”
“Một mức hình phạt nhẹ hơn đã được đưa ra. [VERIFY_TRANSLATION]”
Cách dùng này hiện nay khá hiếm và mang sắc thái cổ điển.
12A smaller amount or quantity.noungeneral
Một lượng hoặc số lượng nhỏ hơn.
“He had to settle for less.”
“Anh ta đã phải chấp nhận điều gì đó ít hơn mong đợi.”
Cụm 'settle for less' có nghĩa là bằng lòng với thứ kém hơn tiêu chuẩn của mình.
13To make something smaller or reduce its amount.verbmedical
Làm cho cái gì đó nhỏ lại hoặc giảm lượng của nó.
“The medicine helped to less the pain.”
“Thuốc đã giúp làm dịu/giảm bớt cơn đau.”
Ngày nay người ta hầu như luôn dùng động từ 'lessen' thay vì 'less'.
14Used to mean 'unless'.conjunctionliterary
Được dùng với nghĩa 'trừ khi'.
“I won't go less you come with me.”
“Tôi sẽ không đi trừ khi bạn đi cùng tôi.”
Đây là cách dùng cổ hoặc trong phương ngữ, không nên dùng trong bài thi hoặc giao tiếp hiện đại.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

spend less
eat less
less time
less money
less importance
much less
even less
little less
nothing less than
less likely
less expensive
less important
less common
less tax
less expenses
less commission

Grammar & forms

Grammar

uncountable
singular

Inflections

third_person_singular: lesses
past_simple: lessed
past_participle: lessed
present_participle: lessing

Word family

lesseradjective
lessenverb

Avoid mistakes

Common mistakes

I have less books than you.
I have fewer books than you.
Books are countable, so 'fewer' should be used instead of 'less'.
The movie was more less good.
The movie was more or less good.
The idiom for 'approximately' requires 'or' between 'more' and 'less'.
He is less tall as his brother.
He is less tall than his brother.
Comparatives with 'less' use 'than', not 'as'.
It costed no less as $50.
It cost no less than $50.
The emphatic phrase is 'no less than'.
I saw her lesser often.
I saw her less often.
Use 'less' as the adverb to modify 'often', not the adjective 'lesser'.

Don't confuse with

fewer
used for countable things (e.g., fewer people)
“There are fewer students in class today.”
Use 'less' for things you can't count (water, time) and 'fewer' for things you can count (bottles, hours).
lesser
smaller in size or importance
“He is the lesser known of the two brothers.”
'Lesser' is strictly an adjective, while 'less' can be a determiner or adverb.

Academic collocations

Words that pair with "less" in formal and academic writing

verb: become lessrender lessmake less
adjective: significantly lesssubstantially lessfar less
noun: less emphasisless importanceless impact
preposition: less thanno less than

In context

Real-world examples

daily life
I should put less sugar in my coffee to stay healthy.
Tôi nên cho ít đường hơn vào cà phê để giữ gìn sức khỏe.
Người Việt hiện nay đang có xu hướng giảm đường trong đồ uống (như trà sữa, cà phê) để bảo vệ sức khỏe.
business
We need a solution that is less expensive but still effective.
Chúng ta cần một giải pháp ít tốn kém hơn nhưng vẫn hiệu quả.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, tối ưu hóa chi phí (cost-cutting) là một chủ đề rất phổ biến.
academic
The results of the second experiment were less significant than the first.
Kết quả của thí nghiệm thứ hai ít có ý nghĩa hơn so với thí nghiệm đầu tiên.
Sử dụng 'less' trong văn phong học thuật giúp đưa ra các so sánh khách quan về dữ liệu.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'ít hơn' được dùng chung cho cả danh từ đếm được và không đếm được, nhưng trong tiếng Anh chuẩn, 'less' chỉ dùng cho danh từ không đếm được. Đây là lỗi phổ biến của người Việt.
Cụm từ 'Less is more' (Ít hơn là nhiều hơn) rất phổ biến trong giới kiến trúc và thiết kế tối giản (minimalism) tại Việt Nam hiện nay.
Khi nói về tiền bạc, người Việt thường dùng 'rẻ hơn' thay vì 'ít tiền hơn', nhưng 'less money' vẫn được dịch sát nghĩa là 'ít tiền hơn'.

Etymology

From Old English lǣs (adverb) and lǣssa (adjective), of Germanic origin; related to Old Saxon lēs and Old Frisian lês. Originally the comparative form of 'little'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

CEFR

TOEIC

255-400