deficiency

Tình trạng không có hoặc không có đủ thứ gì đó thiết yếu, đặc biệt là đối với sức khỏe.

“Vitamin deficiency in the diet can cause serious illness.”

“Thiếu hụt vitamin trong chế độ ăn uống có thể gây ra bệnh nghiêm trọng.”

• He's suffering from a severe vitamin deficiency.
• I've been prescribed iron tablets to make up the deficiency.
• The condition is caused by a deficiency of calcium.
• Lack of sunlight can cause deficiency in vitamin D.

Dùng giới từ 'in' hoặc 'of'. Trong y tế, 'deficiency' thường đi kèm với tên các chất dinh dưỡng như iron (sắt), iodine (i-ốt), vitamin.

Một khuyết điểm hoặc điểm yếu ở một vật hoặc một người khiến nó hoặc họ kém thành công hoặc kém hiệu quả hơn.

“The audit revealed serious deficiencies in the company's accounting system.”

“Cuộc kiểm toán đã bộc lộ những thiếu sót nghiêm trọng trong hệ thống kế toán của công ty.”

• Unless these underlying deficiencies are rectified, the system can never be efficient.
• The deficiencies in their argument are easy to spot.
• We need to identify any deficiencies in the service and address them immediately.
• The deficiencies of medical care in poorer areas are many.

Trong bối cảnh công việc, từ này thường được dùng mang tính trang trọng để chỉ trích các hệ thống hoặc quy trình bị lỗi.

Số lượng mà một thứ gì đó, chẳng hạn như thu nhập, lợi nhuận hoặc thuế, thấp hơn mức được yêu cầu hoặc mong đợi.

“The IRS notified him that he was subject to a $10,000 tax deficiency.”

“Sở Thuế vụ đã thông báo cho ông ấy rằng ông ấy đang nợ thiếu 10.000 đô la tiền thuế.”

• The accounts show a balance sheet deficiency of £13.19m.
• They are not permitted to borrow additional funds as long as any deficiency exists in the capital reserve fund.
• The company has a net capital deficiency that raises doubt about its ability to continue.

Thường dùng trong các văn bản tài chính, thuế vụ để chỉ số tiền còn thiếu so với nghĩa vụ phải nộp.

Trong hình học, số lượng mà các điểm kép trên một đường cong ít hơn mức tối đa cho các đường cong cùng bậc.

“The deficiency of a curve is a non-negative integer related to its genus.”

“Độ hụt (deficiency) của một đường cong là một số nguyên không âm liên quan đến giống (genus) của nó.”

• The codimension of a linear system in the corresponding complete linear system.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học cao cấp, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.