plus

Được dùng trong toán học để chỉ một con số hoặc số lượng được cộng thêm vào một số khác.

“Two plus five equals seven.”

“Hai cộng năm bằng bảy.”

• The total cost is $200 plus tax.
• You will be asked to repay the damages plus interest.

Trong toán học, 'plus' đóng vai trò là giới từ, tương đương với từ 'cộng' trong tiếng Việt.

Ngoài ra; bao gồm cả cái gì đó khác.

“The hotel offers a swimming pool plus a sauna.”

“Khách sạn có hồ bơi cộng thêm phòng xông hơi.”

• You get twenty-five days' paid leave per year, plus bank holidays.
• The apartment costs $900 a month, plus $100 for the parking space.

Khi dùng để liệt kê thêm vật dụng hoặc dịch vụ, 'plus' mang sắc thái bổ sung thông tin tích cực.

Một lợi thế hoặc một đặc điểm hữu ích của cái gì đó.

“Having a car is a definite plus in this job.”

“Có xe hơi là một điểm cộng chắc chắn trong công việc này.”

• Choice and control are two of the big pluses of their plan.
• The pluses far outweigh the criticisms in this report.

Người Việt thường mượn nguyên từ 'plus' hoặc dịch là 'điểm cộng' để chỉ ưu điểm trong CV hoặc khi đánh giá ai đó.

Biểu tượng (+) được dùng trong toán học để chỉ phép cộng.

“He didn't know whether to use a plus or a minus sign.”

“Anh ấy không biết nên dùng dấu cộng hay dấu trừ.”

• The equation was missing a plus.

Danh từ này chỉ chính cái dấu hình chữ thập (+). Lưu ý phân biệt giữa dấu (plus sign) và phép tính (addition).

Dùng sau một con số hoặc số lượng để chỉ ra rằng tổng số thực tế nhiều hơn thế.

“There were 50 plus people at the party.”

“Có hơn 50 người tại bữa tiệc.”

• Those cars cost £15,000 plus.
• He has worked there for twenty-plus years.

Thường được dịch là 'hơn' hoặc 'ngoài' (ví dụ: 50+ người). Trong văn nói tiếng Việt, ta hay đặt số trước rồi thêm 'mấy' hoặc 'hơn', nhưng trong tiếng Anh 'plus' đứng ngay sau con số.

Tốt hoặc tích cực; giúp ích cho sự thành công.

“Experience is a big plus factor for this role.”

“Kinh nghiệm là một yếu tố cộng thêm lớn cho vai trò này.”

• On the plus side, sales are picking up this month.
• US ski resorts have many plus points, such as reliable snow.

Thường đi kèm với các danh từ như 'factor' (yếu tố) hoặc 'point' (điểm).

(Trong vật lý/toán học) Có một đại lượng dương hoặc điện tích dương.

“Connect the wire to the plus terminal.”

“Kết nối dây điện vào cực dương.”

Dùng để chỉ cực dương (+) trong điện tử hoặc các giá trị dương trong vật lý.

Và cũng; thêm vào đó.

“He's very handsome, plus he's a billionaire.”

“Anh ấy rất đẹp trai, hơn nữa anh ấy còn là một tỷ phú.”

• The four of us, plus my son's girlfriend, went out to dinner.
• It's too far to walk, plus I don't have my keys.

Đây là cách dùng thân mật. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'hơn nữa', 'chưa kể là' hoặc 'đã thế còn'.

Tăng cường về quy mô hoặc cải thiện điều gì đó bằng cách thêm vào các yếu tố sáng tạo.

“He began by plussing Mickey Mouse with sound.”

“Ông bắt đầu bằng việc thêm âm thanh để nâng cấp nhân vật Chuột Mickey.”

• We need to keep plussing the concept until it's perfect.
• Plussing the skills of the artists was his main goal.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành (thường liên quan đến Disney) để chỉ việc liên tục cải tiến sản phẩm. Rất hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp thông thường.