positive

Suy nghĩ về những điều tốt đẹp trong một tình huống; cảm thấy tự tin và chắc chắn rằng điều gì đó tốt đẹp sẽ xảy ra.

“Try to take a more positive approach to your new job.”

“Hãy cố gắng có một cách tiếp cận tích cực hơn đối với công việc mới của bạn.”

• He sounded very positive about his chances.
• He took a highly positive view of the matter.
• The company remains positive on the outlook for high-yield bonds this year.

Dùng 'positive about' khi muốn nói về thái độ lạc quan đối với một vấn đề cụ thể.

Thể hiện sự đồng ý hoặc ủng hộ cho điều gì đó.

“The feedback from the public was very positive.”

“Phản hồi từ công chúng rất tích cực.”

• It's always nice to get positive feedback.
• The response to the marketing campaign has been extremely positive.

Thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp để nói về phản hồi (feedback) hoặc phản ứng (response).

Tốt, hữu ích hoặc hiệu quả; tạo ra một kết quả thành công.

“The tests have so far yielded positive results.”

“Các bài kiểm tra cho đến nay đã mang lại kết quả khả quan.”

• We must take positive steps to deal with the problem.
• Net exports were making a strong positive contribution to economic growth.

Trong ngữ cảnh kết quả công việc, 'positive' thường được dịch là 'khả quan' hoặc 'có lợi'.

Cho thấy bằng chứng rõ ràng rằng một chất hoặc tình trạng bệnh lý cụ thể hiện diện.

“She had a positive pregnancy test.”

“Cô ấy đã có kết quả thử thai dương tính.”

• The athlete tested positive for a banned substance.
• Ten patients had a positive reaction to the vaccine.

Đây là thuật ngữ chuyên môn, dịch là 'dương tính'. Trái nghĩa là 'negative' (âm tính).

Hoàn toàn chắc chắn rằng điều gì đó là đúng hoặc có thật.

“I'm positive that I saw him there.”

“Tôi chắc chắn rằng tôi đã thấy anh ta ở đó.”

• I can't be positive about what time it happened.
• ‘Are you sure?’ ‘Positive.’

Sử dụng trong văn nói thân mật để nhấn mạnh sự tin tưởng tuyệt đối, mạnh hơn 'sure'.

Liên quan đến một số lớn hơn không.

“The results are expressed as positive and negative integers.”

“Các kết quả được biểu diễn dưới dạng số nguyên dương và số nguyên âm.”

• The current account has finally posted positive balances.
• A positive correlation was found between the two variables.

Trong toán học và tài chính, dịch là 'dương'. Ví dụ: 'positive number' là 'số dương'.

Chứa hoặc tạo ra loại điện năng được mang bởi proton.

“The battery has a positive and a negative terminal.”

“Pin có một cực dương và một cực âm.”

• A positive charge attracts negative electrons.
• The positive electrode is called the anode.

Trong điện học, dịch là 'dương' (cực dương, điện tích dương).

Diễn đạt điều gì đó là đúng hoặc đã xảy ra; không chứa các từ như 'no' hoặc 'not'.

“A positive statement has a negative question tag.”

“Một câu khẳng định có một câu hỏi đuôi ở dạng phủ định.”

• Change the following sentences into the positive form.
• The verb is in the positive.

Trong ngữ pháp, dịch là 'khẳng định'. Ví dụ: 'positive form' là 'dạng khẳng định'.

Một phẩm chất hoặc khía cạnh tốt hoặc hữu ích của một tình huống.

“What are the positives and negatives of going this route?”

“Những điểm tích cực và tiêu cực của việc đi theo lộ trình này là gì?”

• Take your weaknesses and translate them into positives.
• To manage your way out of recession, accentuate the positive.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'positives' để chỉ những ưu điểm hoặc lợi ích.

Kết quả của một bài kiểm tra y tế hoặc khoa học cho thấy một tình trạng bệnh lý hiện diện.

“The test result was a false positive.”

“Kết quả xét nghiệm là dương tính giả.”

• We have had three positives in the team this week.
• A false positive can cause unnecessary anxiety.

'False positive' (dương tính giả) là một cụm từ rất quan trọng cần nhớ trong y học.

Một tấm phim đã tráng cho thấy các vùng sáng và tối đúng như thực tế, thay vì bị đảo ngược.

“He printed a positive from the negative.”

“Anh ấy đã in một bản dương bản từ bản âm bản.”

Trong nhiếp ảnh truyền thống, 'positive' được dịch là 'dương bản'.

Dạng của một tính từ hoặc trạng từ không biểu thị sự so sánh.

“‘Good’ is the positive, ‘better’ the comparative, and ‘best’ the superlative.”

“'Good' là cấp nguyên thể, 'better' là cấp so sánh hơn, và 'best' là cấp so sánh nhất.”

Trong ngữ pháp, cấp 'positive' chính là dạng nguyên bản của tính từ/trạng từ.