upwards

Hướng về một nơi hoặc vị trí cao hơn.

“Place your hands on the table with the palms facing upwards.”

“Đặt tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên.”

• She looked upwards at the towering skyscrapers.
• The smoke drifted upwards into the clear blue sky.
• The path climbs steadily upwards for about a mile.

Dùng để mô tả hướng chuyển động vật lý. Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng 'lên trên' hoặc 'ngửa lên' (đối với lòng bàn tay).

Hướng tới một mức giá, giá trị hoặc số lượng cao hơn.

“Bad weather forced the price of fruit upwards.”

“Thời tiết xấu đã đẩy giá trái cây lên cao.”

• The UK's export figures are expected to be revised upwards next month.
• The market trend is moving upwards despite the economic uncertainty.
• Interest rates have been adjusted upwards to combat inflation.

Thường dùng trong văn phong báo chí kinh tế. Lưu ý cụm từ 'revise upwards' nghĩa là điều chỉnh tăng mức dự báo hoặc thống kê.

Nhiều hơn một con số hoặc số lượng được đề cập.

“You should expect to pay upwards of £50 for a hotel room.”

“Bạn nên chuẩn bị chi trả từ 50 bảng Anh trở lên cho một phòng khách sạn.”

• The project is estimated to cost upwards of one million dollars.
• He has worked in the industry for upwards of twenty years.
• The stadium can hold upwards of 50,000 spectators.

Cấu trúc 'upwards of + con số' tương đương với 'more than' hoặc 'trở lên' trong tiếng Việt, nhưng mang sắc thái trang trọng hơn.

Bắt đầu từ một độ tuổi hoặc thời điểm cụ thể và tiếp tục về sau hoặc lên độ tuổi cao hơn.

“The competition is open to children from age 12 upwards.”

“Cuộc thi dành cho trẻ em từ 12 tuổi trở lên.”

• The program is designed for people from their mid-twenties upwards.
• From the 1950s upwards, the town saw rapid industrial growth.
• He spent his life from childhood upwards in the same small village.

Khi nói về độ tuổi, 'from [age] upwards' là cách diễn đạt rất phổ biến tương đương với 'trở lên' trong các thông báo tuyển sinh hoặc quy định.

Di chuyển hoặc chỉ về một vị trí hoặc cấp độ cao hơn.

“The graph shows a steady upwards trend in sales.”

“Biểu đồ cho thấy xu hướng tăng trưởng ổn định của doanh thu.”

• There has been an upwards movement in property prices this year.
• The company is experiencing an upwards trajectory in growth.
• An upwards curve in the data suggests the experiment was successful.

Dùng làm tính từ để bổ nghĩa cho danh từ như 'trend' hay 'movement'. Lưu ý trong tiếng Anh Mỹ, người ta thường dùng 'upward' (không có 's') cho chức năng tính từ này.