minus

Dùng khi bạn trừ (lấy đi) một số hoặc một vật khỏi một số hoặc vật khác.

“Seven minus three is four (7 − 3 = 4).”

“Bảy trừ ba bằng bốn (7 − 3 = 4).”

• The cost is £1500 minus the deposit of £150 that you have already paid.
• Book value is simply the value of a company's assets minus its debts.

Trong toán học cơ bản, 'minus' được dịch là 'trừ'. Lưu ý cách đọc phương trình bằng tiếng Anh: 'A minus B is/equals C'.

Dùng để diễn tả nhiệt độ dưới 0 độ.

“It was minus ten.”

“Nhiệt độ lúc đó là âm mười độ.”

• Temperatures dropped to minus 15 overnight.

Người Việt thường dùng từ 'âm' thay vì 'trừ' khi nói về nhiệt độ dưới 0 (ví dụ: âm 10 độ).

Không có thứ gì đó đã có trước đây; bị tước đi, thiếu vắng.

“We're going to be minus a car for a while.”

“Chúng ta sẽ không có ô tô để dùng trong một thời gian.”

• He returned from the trip minus his front teeth.

Đây là cách dùng thân mật (informal). Trong tiếng Việt có thể dịch linh hoạt là 'thiếu', 'không có', hoặc 'mất đi'.

Dùng khi con số được nhắc đến có thể thực sự nhiều hơn hoặc ít hơn một lượng nhất định (cộng trừ / xê dịch).

“The margin of error was plus or minus three percentage points.”

“Biên độ sai số là cộng trừ ba điểm phần trăm.”

• The project will take three months, plus or minus a few days.

Cụm từ 'plus or minus' tương đương với 'cộng trừ' hoặc 'xê dịch' trong tiếng Việt, thường dùng trong thống kê hoặc ước lượng.

Ký hiệu (−), dùng trong toán học hoặc để chỉ giá trị nhỏ hơn 0 (dấu trừ).

“In your search text, put a minus in front of words that you do not want to be in the document.”

“Trong văn bản tìm kiếm của bạn, hãy đặt một dấu trừ trước những từ mà bạn không muốn xuất hiện trong tài liệu.”

• The directors will not be happy as long as the figures start with a minus.

Khi là danh từ, 'minus' chỉ 'dấu trừ'. Trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, nó thường được dùng làm toán tử để loại trừ từ khóa tìm kiếm.

Một đặc điểm tiêu cực; một điểm bất lợi hoặc tính năng xấu (điểm trừ).

“Let's consider the pluses and minuses of changing the system.”

“Hãy cùng xem xét những điểm cộng và điểm trừ của việc thay đổi hệ thống.”

• Length of service with a company can be seen as a plus or a minus.

Cụm từ 'pluses and minuses' rất phổ biến trong môi trường công sở và giao tiếp hàng ngày, tương đương với 'điểm cộng và điểm trừ' hoặc 'ưu và nhược điểm'.

Thấp hơn 0 (âm).

“Temperatures of minus 10 degrees Celsius.”

“Nhiệt độ âm 10 độ C.”

• The company reported a minus figure for the quarter.

Khi dùng như tính từ bổ nghĩa cho nhiệt độ hoặc con số, nó mang nghĩa là 'âm' (ví dụ: số âm, nhiệt độ âm).

Làm cho điều gì đó có vẻ tiêu cực, kém hấp dẫn hoặc kém tốt hơn (điểm trừ, mặt trái).

“What are the car's minus points?”

“Những điểm trừ của chiếc xe này là gì?”

• On the minus side, changes to the handling of software orders could cause delays.
• One of the minus points of working from home is the lack of social contact with colleagues.

Thường đi kèm với danh từ 'points' (minus points - điểm trừ) hoặc 'side' (on the minus side - về mặt tiêu cực/bất lợi).

Thấp hơn một chút so với điểm A, B, v.v. (điểm trừ, ví dụ: A-, B-).

“I got a B minus in the test.”

“Tôi được điểm B trừ trong bài kiểm tra.”

Trong hệ thống điểm chữ, 'minus' đứng sau tên điểm (ví dụ: B minus = B-). Hệ thống này hiện nay khá phổ biến ở các trường đại học tại Việt Nam.

Trừ đi một lượng khỏi một lượng khác.

“If you minus the expenses, the profit is quite low.”

“Nếu bạn trừ đi các khoản chi phí, lợi nhuận là khá thấp.”

• Just minus the tax from the total amount.

Cách dùng như một động từ này khá thân mật (informal). Trong văn viết trang trọng hoặc học thuật, người ta thường dùng động từ 'subtract' hoặc 'deduct' thay vì 'minus'.