without
/wɪˈðaʊt/Not having, using, or experiencing something; not in the company of someone; or outside of something.
Tiếng Việt
không có
wi-ĐAO-t
Âm 'th' phát âm bằng cách đặt lưỡi giữa hai răng và đẩy hơi có rung thanh quản (đọc gần giống chữ Đ tiếng Việt nhưng nhẹ hơn), kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Không có, không dùng, hoặc không trải qua một điều gì đó; không cùng với ai đó; hoặc ở bên ngoài cái gì đó.
Meanings
8 meanings
1Not having, experiencing, or showing something.prepositiondaily life
Không có, không trải qua, hoặc không biểu lộ điều gì.
“They had gone two days without food.”
“Họ đã trải qua hai ngày mà không có thức ăn.”
- He came out without a coat.
- She spoke without emotion.
- It is difficult to live without electricity.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'of' sau 'without'.
2Not in the company of somebody.prepositionsocial
Không đi cùng hoặc không ở cùng với ai đó.
“Don't go without me.”
“Đừng đi mà không có tôi.”
- He arrived without his wife.
- I don't like being in the house alone without you.
- They left the party without their friends.
Dùng để diễn tả sự thiếu vắng của một người cụ thể trong một hoạt động.
3Not using or taking something.prepositiondaily life
Không sử dụng hoặc không mang theo thứ gì đó.
“Can you see without your glasses?”
“Bạn có thể nhìn thấy mà không cần kính không?”
- You shouldn’t drive for more than three hours without taking a break.
- He managed to finish the race without any help.
- I take my coffee without sugar.
Trong ngữ cảnh này, 'without' thường được dịch là 'không cần' hoặc 'không dùng'.
4Not doing the action mentioned.prepositioncommunication
Không thực hiện hành động được đề cập.
“He left without saying goodbye.”
“Anh ấy đã rời đi mà không nói lời tạm biệt.”
- She passed me in the street without looking at me.
- You can't make an omelette without breaking eggs.
- He sat there for an hour without saying a word.
Bắt buộc dùng V-ing sau 'without' khi muốn diễn tả hành động không được thực hiện.
5Outside of or beyond a particular place or limit.prepositionliterary
Ở ngoài hoặc vượt ra ngoài một địa điểm hoặc giới hạn cụ thể.
“The city walls kept the enemies without the gate.”
“Các bức tường thành đã giữ kẻ thù ở bên ngoài cổng.”
- There is a green hill far away, without a city wall.
- Such things are without our jurisdiction.
Nghĩa này mang tính văn chương (literary) và hiếm khi dùng trong giao tiếp hiện đại.
6Not having or showing something that has been mentioned or is expected.adverbdaily life
Không có hoặc không biểu lộ điều gì đó đã được đề cập hoặc được mong đợi.
“Do you want a room with a bath or one without?”
“Bạn muốn một phòng có bồn tắm hay một phòng không có?”
- If there is no tea, I will have to go without.
- They were poor but they never went without.
Khi đóng vai trò trạng từ, 'without' đứng một mình ở cuối câu hoặc vế câu.
7Outside or on the outside of a building or area.adverbliterary
Bên ngoài hoặc ở phía bên ngoài của một tòa nhà hoặc khu vực.
“The messenger waited without while the king read the letter.”
“Người đưa tin đợi ở bên ngoài trong khi nhà vua đọc thư.”
- The noise from without was deafening.
- He looked from within to the world without.
Cách dùng này cổ xưa, ngày nay người ta thường dùng 'outside'.
8Unless; except.conjunctionrare
Trừ khi; ngoại trừ.
“I will not go without you come with me.”
“Tôi sẽ không đi trừ khi bạn đi cùng tôi.”
- He won't do it without he's forced to.
Cách dùng này rất cũ (old-fashioned), học sinh nên tránh dùng trong bài thi hiện đại, thay bằng 'unless'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Word family
- withinadverb
Usage patterns
- without something
- without somebody
- without doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He left without to say goodbye.
He left without saying goodbye.
After 'without', use the -ing form of the verb, not the infinitive.
I cannot see without my glass.
I cannot see without my glasses.
Common objects like 'glasses' are plural.
She went to the shop without no money.
She went to the shop without any money.
'Without' already has a negative meaning, so use 'any' instead of 'no' (avoid double negatives).
Without you, I'm not happy.
Without you, I'm not happy.
Correct usage, often confused by learners trying to use 'unless'.
They lived without of water.
They lived without water.
Do not use 'of' after 'without'.
Don't confuse with
- unless
except if
“I won't go unless you come.”
Use 'without' with nouns or -ing verbs; use 'unless' with a full clause.
Academic collocations
Words that pair with "without" in formal and academic writing
- verb
- leaveexistoperate
- adjective
- effectivemeaningless
- noun
- prejudicefoundation
- preposition
- without regard towithout reference to
In context
Real-world examples
- daily life
I can't imagine a Vietnamese breakfast without phở or bánh mì.
Tôi không thể tưởng tượng một bữa sáng Việt Nam mà không có phở hoặc bánh mì.
Phở và bánh mì là những món ăn sáng thiết yếu, gắn liền với văn hóa ẩm thực hàng ngày của người Việt.
- business
The contract was signed without any further delay.
Hợp đồng đã được ký kết mà không có bất kỳ sự chậm trễ nào thêm.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, việc thực hiện đúng tiến độ và ký kết nhanh chóng thể hiện sự uy tín và thiện chí.
- academic
Students should not conduct experiments without the teacher's supervision.
Học sinh không nên tiến hành thí nghiệm mà không có sự giám sát của giáo viên.
Nhấn mạnh tinh thần tôn sư trọng đạo và sự tuân thủ hướng dẫn của thầy cô trong môi trường giáo dục Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng 'không có' để dịch 'without', nhưng trong văn viết trang trọng hoặc thành ngữ, có thể dùng từ 'thiếu' hoặc 'vắng'.
- Trong văn hóa giao tiếp, cụm từ 'không có chi' (literally: without anything) thường được dùng để đáp lại lời cảm ơn, tương tự 'you're welcome'.
Etymology
From Old English 'wiðūtan', a compound of 'wið' (meaning against or toward) and 'ūtan' (meaning from outside). Originally indicated being outside of a physical boundary before evolving to denote the absence of something. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'without'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn cho người Việt.