outside

Không ở trong phòng, tòa nhà, hoặc vật chứa, mà ở hoặc hướng ra ngoài trời.

“It's warm enough to eat outside.”

“Trời đủ ấm để ăn uống ở ngoài trời.”

• I'm seeing a patient—please wait outside.
• I slept outside last night.
• The dog is still outside.

Khi dùng làm trạng từ, 'outside' thường đứng sau động từ và không cần giới từ đi kèm (ví dụ: 'go outside', không nói 'go to outside').

Không nằm trong hoặc không phải là thành viên của một nhóm, tổ chức, hoặc địa điểm cụ thể.

“Nobody outside this room must ever know what we have discussed.”

“Không ai bên ngoài căn phòng này được phép biết những gì chúng ta đã thảo luận.”

• I'm afraid that would be outside my job description.
• Outside of us three, no one knows anything about the problem.

Thường dùng để nhấn mạnh tính bảo mật hoặc phạm vi quyền hạn trong môi trường công sở.

Ở hoặc đi đến một nơi phía mặt ngoài của cái gì đó.

“You can park your car outside our house.”

“Bạn có thể đậu xe ở bên ngoài nhà chúng tôi.”

• She sat for two hours on the floor outside his room.
• I live just outside Baltimore.

Lưu ý không dùng 'at outside' khi chỉ vị trí cụ thể trước một tòa nhà, chỉ cần dùng 'outside + danh từ'.

Xa khỏi hoặc không ở trong một địa điểm hoặc khu vực cụ thể.

“It's the biggest theme park outside the United States.”

“Đây là công viên chủ đề lớn nhất nằm ngoài Hoa Kỳ.”

• Up the hill Richmond town was burning briskly; outside the town there was no trace of smoke.
• He grew up outside Cleveland.

Dùng để so sánh quy mô trong một phạm vi địa lý rộng lớn hơn.

Vượt ra ngoài phạm vi, giới hạn hoặc trách nhiệm của cái gì đó.

“The matter is outside my area of responsibility.”

“Vấn đề này nằm ngoài phạm vi trách nhiệm của tôi.”

• The winning time was just nine seconds outside the world record.
• There are few cities outside of Boston where fans get this excited.

Đây là nghĩa bóng, rất phổ biến trong tiếng Anh văn phòng và pháp lý.

Mặt ngoài, bề mặt hoặc vẻ bề ngoài của một thứ gì đó.

“The outside of the house needs painting.”

“Mặt ngoài của ngôi nhà cần được sơn lại.”

• I walked around the outside of the building.
• On the outside she seems calm, but I know she's worried.

Khi nói về con người, nó dùng để chỉ diện mạo, đối lập với tính cách bên trong (the inside).

Phần đường gần dải phân cách giữa nhất (nơi bạn dùng để vượt xe).

“Always overtake on the outside.”

“Luôn luôn vượt ở phía làn ngoài (phía gần tim đường).”

• The side of a curved road or racetrack furthest from the inner edge.

Lưu ý: Trong tiếng Anh Anh, 'outside lane' là làn đường dùng để vượt, thường là làn bên phải.

Tối đa; giới hạn xa nhất về số lượng hoặc thời gian.

“There was room for 20 people at the outside.”

“Có chỗ cho tối đa 20 người.”

• It will take three weeks at the outside.

Thường dùng trong cụm từ 'at the outside'.

Cuộc sống bên ngoài ranh giới nhà tù (thế giới tự do).

“Life on the outside took some getting used to again.”

“Cuộc sống tự do bên ngoài cần một thời gian để làm quen trở lại.”

Đây là cách nói lóng hoặc không trang trọng thường thấy trong phim ảnh về tội phạm.

Thuộc về, ở trên hoặc hướng về mặt ngoài hoặc bề mặt.

“The outside walls are damp.”

“Những bức tường bên ngoài bị ẩm.”

• an outside toilet
• the outside edge of the track

Thường dùng để mô tả các bộ phận vật lý của cấu trúc xây dựng.

Đến từ hoặc được cung cấp bởi một tổ chức hoặc nhóm khác (thuê ngoài).

“We plan to use an outside firm of consultants.”

“Chúng tôi dự định sử dụng một công ty tư vấn bên ngoài.”

• They need to get some outside help.
• Cars and radio linked small towns to the outside world.

Rất phổ biến trong kinh doanh khi nói về việc thuê nhân sự hoặc dịch vụ ngoại lực (outsourcing).

Được dùng để mô tả một cơ hội hoặc khả năng rất khó xảy ra.

“They have only an outside chance of winning.”

“Họ chỉ có một cơ hội thắng rất mong manh.”

• There’s an outside chance that Boston will make it to the playoffs.

Đây là một cách diễn đạt cố định, đồng nghĩa với 'slight chance' hoặc 'remote chance'.

Tẩy chay, loại trừ hoặc đặt ai đó ra ngoài một nhóm.

“He was outsided by the committee after the scandal.”

“Ông ta đã bị ủy ban loại trừ sau vụ bê bối.”

Cách dùng này khá hiếm và mang tính không trang trọng, thường dùng từ 'exclude' hoặc 'ostracize' nhiều hơn.