interior

Phần bên trong của một thứ gì đó, chẳng hạn như tòa nhà, xe cộ hoặc vật chứa.

“The interior of the building was surprisingly modern.”

“Nội thất bên trong tòa nhà hiện đại một cách đáng ngạc nhiên.”

• The car's interior is finished in high-quality leather.
• He spent the afternoon decorating the interior of the house.
• The interior was lit by a single small window.

Trong tiếng Việt, khi nói về nhà cửa, 'interior' thường được dịch là 'nội thất'. Lưu ý phân biệt với 'exterior' (ngoại thất).

Phần trung tâm của một quốc gia hoặc lục địa nằm cách xa bờ biển hoặc biên giới; vùng nội địa.

“The expedition traveled deep into the Australian interior.”

“Đoàn thám hiểm đã đi sâu vào vùng nội địa của Úc.”

• Most of the population lives on the coast, with very few people in the interior.
• The rugged interior of the island is difficult to access.
• They set up a base camp in the tropical interior.

Trong ngữ cảnh địa lý, 'interior' tương đương với 'vùng sâu trong đất liền' hoặc 'nội địa'.

Các công việc nội bộ của một quốc gia thay vì các vấn đề liên quan đến quan hệ đối ngoại; nội vụ.

“She was appointed as the Minister of the Interior.”

“Bà ấy đã được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ.”

• The Department of the Interior handles domestic land management.
• Interior policy remains the government's primary focus.
• The internal security falls under the jurisdiction of the Interior Ministry.

Cụm từ 'Ministry of the Interior' luôn dịch là 'Bộ Nội vụ' trong hệ thống chính trị Việt Nam.

Tập hợp tất cả các điểm trong của một tập hợp.

“In topology, the interior of a set S is the largest open set contained within S.”

“Trong liên kết học (tô-pô), phần trong của một tập hợp S là tập mở lớn nhất nằm trong S.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, thường được dịch là 'phần trong'.

Liên quan đến phần bên trong của vật gì đó; nằm ở bên trong.

“The interior walls were painted a soft shade of blue.”

“Các bức tường bên trong được sơn một tông màu xanh dịu nhẹ.”

• The interior surface of the shell was smooth and pearly.
• Interior lighting can completely change the mood of a room.
• We need to check the interior dimensions before buying furniture.

Khi đóng vai trò tính từ, 'interior' đứng trước danh từ để chỉ vị trí bên trong (ví dụ: interior lighting - ánh sáng bên trong).

Nằm ở phần trung tâm của một quốc gia hoặc lục địa, xa bờ biển; thuộc về nội địa.

“The interior regions of the continent are prone to extreme temperatures.”

“Các vùng nội địa của lục địa này thường có nhiệt độ khắc nghiệt.”

• They explored the interior jungle regions for several months.
• Interior provinces often have a very different climate from coastal ones.

Thường dùng để mô tả khí hậu hoặc địa hình của những vùng xa biển.

Liên quan đến các vấn đề nội chính của một quốc gia thay vì các vấn đề quốc tế.

“The interior minister held a press conference regarding new safety regulations.”

“Bộ trưởng Nội vụ đã tổ chức một cuộc họp báo về các quy định an toàn mới.”

• The country's interior security has been tightened.
• He has a background in interior policy and social reform.

Dùng trong văn phong hành chính nhà nước.