coast
/koʊst/The land next to or near the sea, or to move easily without using power or much effort.
Tiếng Việt
bờ biển
CÔU-st
Phát âm giống 'câu' nhưng kéo dài âm 'ôu' và kết thúc bằng âm 'st' nhẹ.
Vùng đất nằm cạnh hoặc gần biển, hoặc di chuyển dễ dàng mà không cần dùng lực hay nỗ lực nhiều.
Meanings
6 meanings
1The land next to or near to the sea or ocean.nountravel
Vùng đất nằm cạnh hoặc gần biển hoặc đại dương.
“We spent a week camping on the coast.”
“Chúng tôi đã dành một tuần cắm trại trên bờ biển.”
- The path hugs the coast all the way to the next village.
- They sailed around the coast to reach the harbor.
- This stretch of coast is famous for its rocky cliffs.
- He lives in a small town on the Mediterranean coast.
Người Việt thường nhầm lẫn 'coast' với 'beach'. 'Coast' là khái niệm địa lý rộng (vùng duyên hải), còn 'beach' chỉ bãi cát cụ thể để tắm.
2Used to say that there is no danger of being seen or caught.nouncommunication
Dùng để nói rằng không còn nguy hiểm hoặc không lo bị phát hiện, bắt gặp.
“You can come out now—the coast is clear.”
“Bạn có thể ra ngoài ngay bây giờ—mọi thứ đã an toàn rồi (không có ai theo dõi đâu).”
- As soon as the coast was clear, he climbed in through the window.
- Wait until the coast is clear before you try to leave.
Đây là một thành ngữ phổ biến. Trong tiếng Việt có thể dịch tương đương là 'mọi chuyện đã ổn' hoặc 'đường đã quang'.
3From one side of a country or continent to the opposite side.noungeneral
Từ đầu này đến đầu kia của một quốc gia hoặc lục địa (từ bờ biển này sang bờ biển kia).
“The news was broadcast from coast to coast.”
“Tin tức đã được phát sóng trên toàn quốc (từ bờ đông sang bờ tây).”
- They traveled across America coast to coast.
- Our products are sought after from coast to coast for their reliability.
Thường dùng cho các quốc gia lớn có hai mặt giáp biển như Mỹ hay Úc. Ở Việt Nam, cụm này ít dùng theo nghĩa đen mà thường hiểu là 'khắp mọi miền đất nước'.
4To move, especially down a hill, without using any power.verbtravel
Di chuyển (đặc biệt là xuống dốc) mà không cần sử dụng động cơ hay sức lực (thả trôi).
“The car coasted along until it stopped.”
“Chiếc xe cứ thế trôi đi cho đến khi dừng hẳn.”
- He took his feet off the pedals and coasted down the hill.
- The plane coasted down the runway after landing.
- He coasted to a stop at the bottom of the driveway.
Trong ngữ cảnh đi xe đạp hoặc xe máy tại Việt Nam, hành động này thường được gọi là 'thả trôi' hoặc 'tắt máy cho xe tự lăn'.
5To be successful at something without having to try very hard.verbeducation
Thành công trong việc gì đó mà không cần phải nỗ lực quá nhiều.
“She coasted through her final exams.”
“Cô ấy đã vượt qua các bài kiểm tra cuối kỳ một cách dễ dàng.”
- The team coasted to a 5-0 victory.
- He's been coasting through his senior year of high school.
Nghĩa này mang tính ẩn dụ, chỉ việc đạt kết quả tốt nhờ nền tảng sẵn có hoặc do việc đó quá dễ dàng với họ.
6To put very little effort into something; to do something in a routine way without initiative.verbwork career
Làm việc cầm chừng, thiếu nỗ lực; làm việc theo thói quen mà không có sáng kiến hay sự cố gắng.
“You're just coasting—it's time to start working hard.”
“Anh chỉ đang làm việc cầm chừng thôi—đã đến lúc phải bắt đầu làm việc chăm chỉ rồi.”
- He has been coasting in his job for the last few years.
- The company is just coasting on its past reputation.
Thường dùng với thái độ không hài lòng (disapproving) để chỉ những người làm việc vừa đủ để không bị đuổi việc nhưng không có đóng góp gì thêm.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- intransitive
Inflections
- plural
- coasts
- third_person_singular
- coasts
- past_simple
- coasted
- past_participle
- coasted
- present_participle
- coasting
Word family
- coastaladjective
- coast, coastline, coasternoun
Usage patterns
- along the coast
- off the coast of
- from coast to coast
- coast along
- coast through something
- coast to a stop
Avoid mistakes
Common mistakes
He lives in the coast.
He lives on the coast.
Use the preposition 'on' for locations situated along the coastline.
The ship sailed near of the coast.
The ship sailed near the coast.
'Near' is not followed by 'of' when used as a preposition of place.
He is coasting his bike.
He is coasting on his bike.
'Coast' is primarily an intransitive verb; you do not 'coast' an object, you coast *on* or *in* a vehicle.
The coast is clear of danger.
The coast is clear.
The idiom 'the coast is clear' is a set phrase and usually doesn't need 'of danger' added.
I like to walk at the coast.
I like to walk along the coast.
'Along' is the more natural preposition for movement following the line of the sea.
Don't confuse with
- shore
The land along the edge of a sea, lake, or large river.
“The boat reached the shore.”
'Coast' usually refers to the general geographic area near the sea, while 'shore' is more specific to the actual edge of the water.
- beach
An area of sand or small stones beside the sea.
“We sat on the beach.”
A beach is a specific type of land at the coast, usually flat and sandy.
Academic collocations
Words that pair with "coast" in formal and academic writing
- verb
- borderstretchinhabit
- adjective
- rockyvulnerablepopulatedremote
- noun
- regionzonemanagementerosion
- preposition
- alongoffnear
In context
Real-world examples
- travel
The resort is located right on the central coast of Vietnam.
Khu nghỉ dưỡng nằm ngay tại vùng duyên hải miền Trung Việt Nam.
Việt Nam có đường bờ biển dài, các tỉnh miền Trung thường được gọi là 'vùng duyên hải' (coastal region).
- daily life
Many fishermen off the coast are facing difficulties due to the storm.
Nhiều ngư dân ở vùng biển ngoài khơi đang gặp khó khăn do cơn bão.
Cụm 'off the coast' (ngoài khơi) rất phổ biến trong các bản tin thời tiết và tin tức hàng hải tại Việt Nam.
- business
After getting the promotion, he started to coast and didn't take any more initiatives.
Sau khi được thăng chức, anh ta bắt đầu làm việc cầm chừng và không còn đưa ra sáng kiến nào nữa.
Phản ánh văn hóa công sở, nhắc nhở về thái độ làm việc thiếu tích cực.
- academic
The research focuses on the erosion of the coast due to rising sea levels.
Nghiên cứu tập trung vào sự xói mòn bờ biển do mực nước biển dâng cao.
Biến đổi khí hậu và xói mòn bờ biển là vấn đề cấp bách tại các vùng như Đồng bằng sông Cửu Long.
Notes for Vietnamese speakers
- Việt Nam có đường bờ biển dài hơn 3.260 km, do đó từ 'coast' (bờ biển/vùng duyên hải) xuất hiện rất thường xuyên trong cả đời sống lẫn địa lý học.
- Trong tiếng Việt, 'duyên hải' là từ Hán Việt trang trọng để chỉ 'coast', thường dùng trong văn bản hành chính hoặc giáo dục.
- Khái niệm 'the coast is clear' không có từ tương đương tuyệt đối trong tiếng Việt, nhưng người Việt thường nói 'không có ai đâu' hoặc 'an toàn rồi' trong ngữ cảnh tương tự.
Etymology
Middle English (in the sense ‘side, region’): from Old French coste, from Latin costa ‘rib, side’. The verb dates from the 16th century, originally meaning ‘to sail along a coast’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ thông dụng của 'coast' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.