bank

Một tổ chức cung cấp các dịch vụ tài chính khác nhau, ví dụ như giữ hoặc cho vay tiền.

“I don't have much money in the bank at the end of the month.”

“Tôi không còn nhiều tiền trong ngân hàng vào cuối tháng.”

• I need to get some money out of the bank.
• The bank charged him a monthly $5 fee.
• Investors lost millions when the bank crashed.
• The government has refused to bail out the bank.

Dùng 'in the bank' để nói về tiền trong tài khoản và 'at the bank' khi nói về địa điểm vật lý của ngân hàng.

Phía bên cạnh của một con sông, con kênh, v.v. và vùng đất gần đó; bờ.

“We strolled along the river bank.”

“Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ sông.”

• We could see them waving on the opposite bank.
• We had a picnic on the banks of the Thames.

Lưu ý phân biệt 'bank' (bờ sông/kênh - dốc) với 'beach' (bãi biển) hay 'shore' (bờ biển/hồ).

Một lượng thứ gì đó được thu thập; một nơi lưu trữ thứ gì đó sẵn sàng để sử dụng (kho/ngân hàng dữ liệu).

“The hospital has a blood bank for emergencies.”

“Bệnh viện có một ngân hàng máu cho các trường hợp khẩn cấp.”

• a bank of knowledge
• a sperm bank
• a data bank

Trong ngữ cảnh y tế hoặc dữ liệu, 'bank' được dịch là 'ngân hàng' (ví dụ: ngân hàng máu, ngân hàng câu hỏi).

Một dãy hoặc một loạt các vật thể tương tự nhau, đặc biệt là máy móc.

“A bank of monitors displayed the security feeds.”

“Một dãy màn hình hiển thị các luồng dữ liệu an ninh.”

• a bank of lights
• a bank of computers
• switches arranged in a bank

Từ này thường dùng trong kỹ thuật để chỉ một hệ thống các thiết bị hoạt động cùng nhau.

Một con dốc nhân tạo được xây dựng ở bên đường để xe hơi có thể lái nhanh qua các đoạn cua.

“The car sped around the steep bank of the race track.”

“Chiếc xe tăng tốc quanh đoạn đường dốc của đường đua.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong xây dựng đường bộ hoặc đường đua.

Một khối mây, tuyết, v.v., đặc biệt là khối được hình thành do gió.

“The sun disappeared behind a bank of clouds.”

“Mặt trời biến mất sau một dải mây.”

Thường dùng để mô tả một lớp dày đặc của mây hoặc sương mù nhìn từ xa.

Mở tài khoản hoặc giao dịch với một ngân hàng cụ thể.

“The family had banked with Coutts for generations.”

“Gia đình này đã giao dịch với ngân hàng Coutts qua nhiều thế hệ.”

• I've banked with Lloyd's for many years.
• Where do you bank?

Cấu trúc 'bank with [tên ngân hàng]' rất phổ biến để nói bạn là khách hàng của ngân hàng đó.

Gửi tiền vào tài khoản ngân hàng.

“She banked the check immediately.”

“Cô ấy đã gửi tấm séc vào ngân hàng ngay lập tức.”

• He banked most of the prize money.
• I need to go and bank these takings.

Trong tiếng Anh hiện đại, người ta cũng thường dùng từ 'deposit' thay cho 'bank' trong ngữ cảnh này.

(Máy bay) nghiêng cánh khi bay vòng.

“The plane banked steeply to the left.”

“Chiếc máy bay nghiêng cánh dốc về phía bên trái.”

• The pilot banked the aircraft to avoid the storm.
• The jet banked away from the city.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hàng không, mô tả động tác nghiêng thân máy bay.