stock

/stɑːk/

B2noun

A supply of goods available for use or sale, shares in a company's ownership, or a liquid made by simmering bones and vegetables used in cooking.

Concreteness 4.2/5 · Concrete

Tiếng Việt

kho hàng, cổ phiếu, nước dùng

stók

Phát âm giống 'stóc' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm o và kết thúc bằng âm k nhẹ.

Nguồn hàng dự trữ để bán, cổ phần sở hữu trong công ty, hoặc nước dùng nấu từ xương và rau củ.

Meanings

13 meanings

1A supply of goods that is available for sale in a shop or business.nounbusiness
Nguồn hàng dự trữ sẵn có để bán trong cửa hàng hoặc doanh nghiệp.
“We have a fast turnover of stock.”
“Chúng tôi có tốc độ quay vòng hàng tồn kho nhanh.”
- Do you have futon beds in stock or will I have to order one?
- Red tights are out of stock.
- They're selling off their old stock cheap.
Khi nói về hàng hóa trong kho, 'stock' thường không đếm được. Cụm 'out of stock' cực kỳ quan trọng trong giao tiếp mua sắm.
2A supply of something that is available for use when needed.noungeneral
Một nguồn cung cấp thứ gì đó sẵn có để sử dụng khi cần thiết.
“Food stocks are running low.”
“Nguồn dự trữ lương thực đang cạn dần.”
- The housing stock is no longer large enough for the population.
- Laws were passed to protect dwindling fish stocks in the North Sea.
- Stocks of coal are running dangerously low.
Có thể dùng cho tài nguyên thiên nhiên (như cá, than đá) hoặc vật dụng hàng ngày.
3The value of the shares in a company that have been sold; a share that somebody has bought in a company or business.nounfinance
Giá trị cổ phần của một công ty đã được bán ra; cổ phiếu mà ai đó đã mua trong một công ty hoặc doanh nghiệp.
“The company's stock hit an all-time high of $94.66.”
“Cổ phiếu của công ty đã đạt mức cao kỷ lục là 94,66 đô la.”
- She has about $30,000 in stocks.
- The total value of the stocks was over $3 million.
- Stock prices fell sharply on news of the merger.
Trong tiếng Anh Mỹ, 'stock' dùng để chỉ quyền sở hữu chung, còn 'share' chỉ đơn vị cổ phần cụ thể.
4A liquid made by cooking bones, meat, or vegetables in water, used as a base for making soups and sauces.nounfood
Nước dùng được nấu từ xương, thịt hoặc rau củ trong nước, dùng làm nền để nấu súp và nước sốt.
“I used vegetable stock for the risotto.”
“Tôi đã dùng nước dùng rau củ để nấu món risotto.”
- You can flavour the stock with bay leaves.
- Poach the fish in a light chicken stock.
- The chef simmered the beef stock for eight hours.
Phân biệt 'stock' (ninh từ xương, không gia vị nhiều) và 'broth' (nước canh đã nêm nếm).
5Farm animals, such as cows and sheep, that are kept for their meat, wool, etc.; livestock.noundaily life
Vật nuôi trong trang trại như bò, cừu... được nuôi để lấy thịt, len; gia súc.
“The farmer is looking to increase his breeding stock.”
“Người nông dân đang tìm cách tăng đàn giống của mình.”
- Good ranchers must continually keep watch over the health of their stock.
- The heavy winter led to significant losses of stock.
Thường dùng trong ngữ cảnh nông nghiệp, có thể gọi tắt thay cho 'livestock'.
6The degree to which somebody is respected or liked by other people.nounformal
Mức độ một người được người khác tôn trọng hoặc yêu mến; uy tín.
“Her stock is high with the prime minister at the moment.”
“Uy tín của cô ấy đối với thủ tướng hiện đang rất cao.”
Đây là nghĩa bóng, ví von uy tín của một người như giá trị cổ phiếu trên thị trường.
7A person's ancestors or family background.noungeneral
Tổ tiên hoặc nguồn gốc gia đình của một người; dòng dõi.
“He comes from Irish stock.”
“Anh ấy có dòng dõi người Ireland.”
Thường dùng trong cấu trúc 'of ... stock' để chỉ nguồn gốc sắc tộc hoặc gia đình.
8The part of a gun that you hold against your shoulder when firing it.nountechnical
Báng súng; phần của khẩu súng mà bạn tì vào vai khi bắn.
“The rifle had a polished wooden stock.”
“Khẩu súng trường có báng bằng gỗ được đánh bóng.”
Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong quân sự hoặc săn bắn.
9A wooden structure with holes for the feet, used in the past to lock criminals in as a form of punishment in public.nounrare
Cùm gỗ có lỗ để xỏ chân, được dùng trong quá khứ để khóa tội phạm như một hình phạt công khai.
“The prisoner was sentenced to three hours in the stocks.”
“Tù nhân bị kết án ba giờ bị bêu riếu trên cùm công cộng.”
Thường dùng ở dạng số nhiều 'the stocks'. Xuất hiện nhiều trong văn học lịch sử.
10To keep a supply of a particular type of goods for sale.verbbusiness
Cung cấp hoặc bán một loại hàng hóa cụ thể.
“Do you stock green tea?”
“Cửa hàng bạn có bán trà xanh không?”
- Stores can't stock every size and color.
- Most supermarkets stock a wide range of organic produce.
Dùng khi muốn hỏi một cửa hàng có kinh doanh mặt hàng nào đó hay không.
11To fill something with food, books, animals, etc.verbgeneral
Làm đầy thứ gì đó bằng thực phẩm, sách, động vật, v.v.; tích trữ hàng.
“The lake was stocked with trout for the fishing season.”
“Hồ đã được thả đầy cá hồi cho mùa câu cá.”
- We need to stock the fridge before the guests arrive.
- The library is well stocked with reference books.
Thường dùng với giới từ 'with'. Ví dụ: 'stock the fridge with food'.
12Used to describe an answer, excuse, etc. that is often used because it is easy and convenient, but not original.adjectivecommunication
Dùng để mô tả câu trả lời, lời xin lỗi... thường xuyên được sử dụng vì sự tiện lợi nhưng không có tính sáng tạo; rập khuôn.
“'No comment' was the actor's stock response.”
“'Miễn bình luận' là câu trả lời rập khuôn của nam diễn viên.”
- He gave the usual stock excuse for being late.
- The documentary relied on stock footage of the riot.
Mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thiếu chân thành hoặc lười suy nghĩ.
13Usually available for sale in a shop; standard.adjectivebusiness
Thông dụng, tiêu chuẩn, luôn có sẵn để bán.
“We don't have that in stock sizes.”
“Chúng tôi không có món đó ở các kích cỡ thông dụng.”
Dùng để chỉ các kích thước hoặc mẫu mã tiêu chuẩn, trái ngược với hàng đặt làm riêng (custom-made).

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

carry stock
hold stock
restock shelves
buffer stock
rolling stock
capital stock
government stock
well stocked
fully stocked
stock the shelves
stock answer
stock excuse
stock phrase
stock size

Grammar & forms

Grammar

countable
uncountable
plural
transitive
singular

Inflections

plural: stocks
third_person_singular: stocks
past_simple: stocked
past_participle: stocked
present_participle: stocking

Word family

stockyadjective
stockbroker, stockholder, stockroom, livestocknoun
restock, overstockverb

Usage patterns

in stock
out of stock
stock of something
take stock of something
stock something
stock something with something
only before noun

Avoid mistakes

Common mistakes

The shop is out of stocks.
The shop is out of stock.
When referring to a general supply of goods for sale, 'stock' is typically uncountable.
I want to buy some stock in the market.
I want to buy some stocks/shares in the market.
In financial contexts, use the plural 'stocks' or 'shares' when referring to multiple investments.
He took a stock of the situation.
He took stock of the situation.
The idiom 'take stock' does not use an article.
I made a chicken stocks for the soup.
I made some chicken stock for the soup.
Culinary stock is uncountable.
The pond was stocked by fish.
The pond was stocked with fish.
The verb 'stock' uses the preposition 'with' to indicate the contents.

Don't confuse with

stalk
The main stem of a plant, or to follow someone obsessively.
“He was arrested for stalking his ex-girlfriend.”
Stock and Stalk are homophones in some accents, but Stock refers to supply/finance, while Stalk refers to stems/following.
share
One of the equal parts into which a company's capital is divided.
“I bought 50 shares in Apple.”
In the US, 'stock' is often used as a mass noun for ownership, while 'share' refers to the individual unit.

Academic collocations

Words that pair with "stock" in formal and academic writing

verb: replenishdepleteaccumulateevaluate
adjective: substantialdwindlingcorporateavailable
noun: indexvaluationlevelmanagement
preposition: inoffrom

In context

Real-world examples

daily life
The supermarket is currently out of stock of imported milk.
Siêu thị hiện đang hết hàng sữa nhập khẩu.
Cụm từ 'out of stock' (hết hàng) rất phổ biến khi mua sắm tại các cửa hàng tiện lợi hoặc siêu thị ở Việt Nam.
business
Many young Vietnamese people are now investing in the stock market.
Nhiều người trẻ Việt Nam hiện nay đang đầu tư vào thị trường chứng khoán.
Đầu tư chứng khoán đang trở thành một xu hướng tài chính mạnh mẽ trong giới trẻ và tầng lớp trung lưu tại các thành phố lớn.
food
A good Phở depends heavily on the quality of the beef stock.
Một bát Phở ngon phụ thuộc rất nhiều vào chất lượng của nước dùng bò.
Trong ẩm thực Việt, 'nước dùng' (stock) là linh hồn của các món nước như Phở, Bún bò, Hu tiếu.
academic
The company needs to take stock of its assets before the merger.
Công ty cần kiểm kê tài sản trước khi sáp nhập.
Thủ tục 'kiểm kê' (take stock) là hoạt động bắt buộc đối với các doanh nghiệp Việt Nam vào cuối năm tài chính.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'stock' tùy ngữ cảnh mà dịch là 'kho hàng', 'chứng khoán' hoặc 'nước dùng'. Người Việt thường dùng từ mượn 'Sàn chứng khoán' để chỉ 'Stock market'.
Về ẩm thực, 'stock' (nước dùng) trong món ăn Việt thường được ninh từ xương ống và yêu cầu độ trong, khác với các loại 'stock' đặc hoặc có kem của phương Tây.
Thành ngữ 'take stock' thường được dịch thoát ý là 'nhìn nhận lại' hoặc 'đánh giá lại' tình hình thay vì chỉ hiểu theo nghĩa đen là kiểm kê hàng hóa.

Etymology

From Middle English 'stoc', meaning 'trunk, block of wood, or post'. It originated from Old English 'stocc'. The sense developed from the idea of a 'fixed trunk' to a 'foundation' or 'store', leading to its use for supplies, ancestry, and company capital by the 17th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800