equip

Cung cấp cho bản thân, người khác hoặc một địa điểm những thứ cụ thể cần thiết cho một hoạt động hoặc mục đích nhất định.

“The car is fully equipped with all the latest gadgets and safety features.”

“Chiếc xe được trang bị đầy đủ tất cả các thiết bị và tính năng an toàn mới nhất.”

• The flat is fully equipped with a cooker and fridge.
• The hostel is specially equipped for wheelchair access.
• The expedition was equipped with the most advanced satellite navigation system available.
• We travelled in a specially equipped medical jeep.

Luôn sử dụng giới từ 'with' khi nói về vật dụng được trang bị (equip someone with something).

Chuẩn bị cho ai đó một nhiệm vụ hoặc tình huống bằng cách dạy họ những kỹ năng cần thiết hoặc cung cấp cho họ kiến thức yêu cầu.

“The course is designed to equip students for a career in nursing.”

“Khóa học được thiết kế để chuẩn bị cho sinh viên những kỹ năng cần thiết cho sự nghiệp điều dưỡng.”

• Small businesses are not necessarily equipped to provide the stimulus and career progression many seek.
• The EU and NATO now seem better equipped to deal with any new threats that may lie ahead.
• The internship will equip you with the practical experience needed for this industry.
• An 'efficient' balance sheet in the short term does not necessarily equip firms for success in the long term.

Trong giáo dục, 'equip' thường đi với giới từ 'for' (cho mục đích gì) hoặc 'to do' (để làm gì).

Trong trò chơi điện tử, chọn một vũ khí, vật phẩm hoặc mảnh giáp và đưa vào sử dụng cho nhân vật.

“Make sure to equip your highest-level shield before you enter the boss room.”

“Hãy nhớ trang bị chiếc khiên cấp cao nhất của bạn trước khi vào phòng đánh trùm.”

• You cannot equip new items while you are in combat.
• Players can equip up to three different weapons at a time.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong game, thường được game thủ Việt sử dụng trực tiếp hoặc dịch là 'lên đồ'.

Mặc, chỉnh tề hoặc phục sức cho ai đó theo một cách cụ thể.

“He was equipped in a fine suit of velvet for the ceremony.”

“Anh ấy được phục sức bằng một bộ vest nhung sang trọng cho buổi lễ.”

• The knights were equipped in gleaming armor.
• She was equipped for the ball in the most exquisite lace.

Đây là nghĩa cũ hoặc dùng trong văn học, hiếm gặp trong đời sống hàng ngày.

Một thuật ngữ lóng dùng trong trò chơi điện tử để chỉ trang bị hoặc đồ đạc hiện nhân vật đang mang hoặc sử dụng.

“Check your equip to see if you have enough potions left.”

“Kiểm tra đồ đạc của bạn xem có còn đủ thuốc hồi máu không.”

• His equip was top-tier after months of grinding.
• The player traded his old equip for a more powerful set.

Khi dùng như danh từ, đây thuần túy là tiếng lóng trong game. Trong tiếng Anh chuẩn, hãy dùng 'equipment'.