arm

Một trong hai phần dài của cơ thể nhô ra từ phần trên và nối vai với bàn tay; cánh tay.

“He escaped the accident with only a broken arm.”

“Anh ấy đã thoát khỏi vụ tai nạn và chỉ bị gãy tay.”

• He held out his arms with a broad smile.
• She carried the dog under one arm.
• He pulled her into his arms and kissed her.

Trong tiếng Việt, từ 'tay' thường được dùng chung cho cả 'arm' và 'hand', nhưng khi học tiếng Anh, bạn cần phân biệt rõ 'arm' là cả cánh tay còn 'hand' là bàn tay.

Phần của quần áo che phủ cánh tay; tay áo.

“The arms of the jacket will need shortening.”

“Tay áo của chiếc áo khoác này sẽ cần phải được cắt ngắn bớt.”

• This coat has very long arms.

Mặc dù 'sleeve' là từ chuyên dụng cho 'tay áo', nhưng trong văn nói hằng ngày, 'arm' vẫn được dùng để chỉ bộ phận này của trang phục.

Phần của ghế tựa hoặc sofa mà bạn dùng để tựa tay lên; tay vịn.

“She sat comfortably on the arm of the chair.”

“Cô ấy ngồi thoải mái trên tay vịn của chiếc ghế.”

• He drummed his fingers on the wooden arm of the seat.

Từ 'armrest' cũng thường được dùng, nhưng 'arm' là cách nói ngắn gọn và phổ biến hơn.

Một bộ phận hoặc chi nhánh của một tổ chức lớn phụ trách một hoạt động cụ thể; nhánh.

“They work for the research arm of the company.”

“Họ làm việc cho nhánh nghiên cứu của công ty.”

• The marketing arm of the corporation is based in New York.
• This is the political arm of the movement.

Trong ngữ cảnh doanh nghiệp, 'arm' mang nghĩa bóng là một bộ phận chuyên biệt, tương đương với 'division' hoặc 'branch'.

Một bộ phận dài và hẹp của một vật thể hoặc máy móc, đặc biệt là bộ phận có thể cử động; cánh tay máy.

“The robot's mechanical arm placed the parts precisely.”

“Cánh tay cơ khí của robot đã đặt các bộ phận một cách chính xác.”

• The turntable arm moved across the record.
• A robotic arm is used for assembly.

Thường dùng để chỉ các thiết bị kỹ thuật như 'robotic arm' (cánh tay robot).

Một dải nước hoặc dải đất dài và hẹp nối với một khu vực lớn hơn; nhánh (sông, biển).

“A small bridge spans the arm of the river.”

“Một cây cầu nhỏ bắc qua một nhánh của con sông.”

• They sailed into an arm of the sea.

Đây là cách dùng mang tính văn chương hoặc địa lý, chỉ một phần tách ra từ dòng chính.

Trang bị vũ khí cho bản thân hoặc người khác để chuẩn bị chiến đấu hoặc chiến tranh.

“The country was arming against the enemy.”

“Đất nước đang vũ trang để chống lại kẻ thù.”

• The rebels armed themselves with stolen rifles.
• The police are armed with guns in this country.

Thường dùng trong bối cảnh quân sự hoặc xung đột. Từ trái nghĩa là 'disarm' (giải giới).

Trang bị cho bản thân hoặc người khác thiết bị, kiến thức hoặc thông tin để hoàn thành một nhiệm vụ.

“She armed herself with all the facts before the meeting.”

“Cô ấy đã trang bị cho mình đầy đủ các dữ kiện trước cuộc họp.”

• You should arm yourself with a map before hiking.
• Candidates armed with data performed better.

Đây là nghĩa bóng rất hay dùng trong công việc và học tập, nhấn mạnh việc chuẩn bị kỹ lưỡng.

Kích hoạt hoặc chuẩn bị cho một quả bom hoặc thiết bị khác sẵn sàng nổ hoặc hoạt động.

“He forgot to arm the alarm system before leaving.”

“Anh ấy đã quên kích hoạt hệ thống báo động trước khi rời đi.”

• The pilot armed the missiles.
• Ensure the security system is armed.

Trong ngữ cảnh hệ thống an ninh, 'arm' có nghĩa là 'bật' hoặc 'kích hoạt' chế độ bảo vệ.