outfit

Một bộ quần áo mặc cùng nhau, đặc biệt là cho một dịp hoặc mục đích cụ thể.

“She was wearing an expensive new outfit for the wedding.”

“Cô ấy đang mặc một bộ đồ mới đắt tiền để đi dự đám cưới.”

• I'm looking for a necklace to complete my outfit.
• The pair arrived in matching white outfits.
• You should bring at least one extra outfit to the conference.

Người Việt thường dùng 'bộ đồ' hoặc giữ nguyên 'outfit' khi nói về thời trang. 'Outfit' ngụ ý sự phối hợp giữa áo, quần và phụ kiện.

Một nhóm người làm việc cùng nhau như một tổ chức, doanh nghiệp hoặc đội ngũ.

“He has recently set up his own market research outfit.”

“Gần đây ông ấy đã thành lập tổ chức nghiên cứu thị trường của riêng mình.”

• The company is a professional outfit with a good reputation.
• They are a small independent media outfit based in London.
• The military outfit was ready for deployment.

Trong ngữ cảnh này, 'outfit' thường mang tính thân mật (informal) hơn là 'firm' hay 'company'.

Một bộ thiết bị hoặc dụng cụ hoàn chỉnh cần thiết cho một mục đích cụ thể.

“He bought a new bicycle repair outfit before the long trip.”

“Anh ấy đã mua một bộ dụng cụ sửa xe đạp mới trước chuyến đi dài.”

• A surgical outfit was prepared for the emergency.
• The camping outfit included a stove and high-tech tent.

Nghĩa này ít phổ biến hơn nghĩa thời trang, thường được dùng trong các lĩnh vực kỹ thuật hoặc hoạt động ngoài trời.

Cung cấp cho một người hoặc tổ chức trang thiết bị hoặc quần áo họ cần cho một mục đích cụ thể.

“The ship was outfitted with a 12-bed hospital.”

“Con tàu đã được trang bị một bệnh viện 12 giường bệnh.”

• The award provides funds to outfit labs and pay for start-up expenses.
• The vehicles have been outfitted with message boards.
• They were outfitted in the latest hiking gear.

Động từ này thường đi kèm với giới từ 'with'. Lưu ý gấp đôi chữ 't' khi chia thì quá khứ (outfitted).