costume
/ˈkɑːstuːm/A set of clothes worn by an actor, or by someone to look like a different person, or from a different time or place.
Tiếng Việt
trang phục
KOHS-tyum
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu KOHS, âm 't' phát âm rõ và 'yum' kéo dài nhẹ. Lưu ý không nhầm với 'custom' (KẤS-tờm).
Bộ quần áo được mặc bởi diễn viên, hoặc bởi ai đó để trông giống một người khác, hoặc từ một thời điểm hoặc địa điểm khác.
Meanings
4 meanings
1The clothes worn by people from a particular place or during a particular historical period.nounarts culture
Quần áo đặc trưng của người dân ở một địa điểm cụ thể hoặc trong một giai đoạn lịch sử nhất định.
“The museum features an exhibition of Victorian costumes.”
“Bảo tàng trưng bày một cuộc triển lãm về các trang phục thời Victoria.”
- The dancers were dressed in colorful national costume.
- The battle was re-enacted by actors in period costume.
- She specializes in the history of European costume.
Khi nói về trang phục truyền thống của một quốc gia (như Áo Dài ở Việt Nam), chúng ta dùng cụm từ 'national costume'.
2The clothes worn by actors in a play or film, or worn by someone to make them look like someone or something else.nounarts culture
Quần áo được mặc bởi các diễn viên trong một vở kịch hoặc bộ phim, hoặc được mặc bởi ai đó để hóa thân thành người hoặc vật khác.
“I have a great idea for my Halloween costume.”
“Tôi có một ý tưởng tuyệt vời cho bộ đồ hóa trang Halloween của mình.”
- For the dress rehearsal, the cast will be in full costume.
- He designed the costumes for a production of ‘The Firebird’.
- The main character had five costume changes during the show.
Từ này thường dùng trong ngữ cảnh hóa trang hoặc biểu diễn nghệ thuật, khác với 'clothes' (quần áo mặc hàng ngày).
3A piece of clothing worn for swimming, especially the type worn by women and girls.noundaily life
Một bộ quần áo được mặc khi đi bơi, đặc biệt là loại dành cho phụ nữ và bé gái.
“If you’d like a swim, we can lend you a costume.”
“Nếu bạn muốn đi bơi, chúng tôi có thể cho bạn mượn một bộ đồ bơi.”
- Don't forget to pack your swimming costume.
- She wore a blue one-piece costume to the pool.
'Swimming costume' là cách gọi phổ biến trong tiếng Anh-Anh (British English). Người Mỹ thường dùng 'swimsuit' hoặc 'bathing suit'.
4To dress or provide someone with a costume or appropriate clothing for a performance or event.verbarts culture
Mặc quần áo hoặc cung cấp trang phục phù hợp cho ai đó để biểu diễn hoặc tham gia sự kiện.
“The actors were costumed in authentic 18th-century silks.”
“Các diễn viên được mặc những bộ đồ bằng lụa đích thực của thế kỷ 18.”
- The production was lavishly costumed by a famous designer.
- She spent the afternoon costuming the children for the school play.
Dạng động từ này khá trang trọng và thường dùng trong ngành điện ảnh hoặc sân khấu.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- costumes
- third_person_singular
- costumes
- past_simple
- costumed
- past_participle
- costumed
- present_participle
- costuming
Word family
- costumedadjective
- costume, costumier, costumerynoun
Usage patterns
- in costume
- national costume
- period costume
- swimming costume
- costume someone as something
- be costumed in
Avoid mistakes
Common mistakes
The dancers wore national customs.
The dancers wore national costumes.
Do not confuse 'costume' (clothes) with 'custom' (tradition).
He was in a cowboy costume.
He was in a cowboy costume / He was in cowboy costume.
In sense 2, 'costume' can be used with or without an article in certain phrases, but usually takes 'a' for a specific outfit.
I forgot my swimming dress.
I forgot my swimming costume.
In British English, 'swimming costume' is the fixed term, not 'swimming dress'.
The actors had many costume changes.
The actors had many costume changes.
Note that 'costume' acts as an attributive noun here (modifying 'changes').
She wears a costume of the 18th century.
She wears 18th-century costume / She wears a costume from the 18th century.
Natural phrasing usually places the period before the noun or uses 'from'.
Don't confuse with
- custom
an accepted way of behaving or doing things in a society
“It is a local custom to tip the waiter.”
Costume refers to clothes; custom refers to traditions or habits.
Academic collocations
Words that pair with "costume" in formal and academic writing
- verb
- designmanufacturedon
- adjective
- elaborateauthentictraditional
- noun
- designdramajewelry
- preposition
- infor
In context
Real-world examples
- daily life
The Áo Dài is the national costume of Vietnam, symbolizing grace and beauty.
Áo Dài là quốc phục của Việt Nam, tượng trưng cho sự duyên dáng và vẻ đẹp.
Áo Dài là trang phục truyền thống không thể thiếu trong các dịp lễ tết và sự kiện quan trọng tại Việt Nam.
- daily life
She is looking for a superhero costume for the upcoming cosplay festival.
Cô ấy đang tìm một bộ trang phục siêu anh hùng cho lễ hội cosplay sắp tới.
Phong trào cosplay và các lễ hội hóa trang đang ngày càng phổ biến trong giới trẻ Việt Nam tại các thành phố lớn.
- academic
The historical movie was praised for its authentic period costumes.
Bộ phim lịch sử đã được khen ngợi vì những trang phục thời kỳ cổ xưa rất chân thực.
Trong điện ảnh Việt Nam, việc phục dựng trang phục cổ trang (Việt phục) đang là một chủ đề được quan tâm và nghiên cứu kỹ lưỡng.
- business
The costume designer works closely with the director to create the look of each character.
Nhà thiết kế trang phục làm việc chặt chẽ với đạo diễn để tạo ra diện mạo cho từng nhân vật.
Thiết kế trang phục là một nghề chuyên nghiệp trong ngành công nghiệp giải trí đang phát triển tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'costume' thường được dịch là 'trang phục' (trang trọng) hoặc 'đồ hóa trang' (khi dùng cho lễ hội như Halloween).
- Cần phân biệt rõ 'costume' và 'custom'. Người Việt học tiếng Anh thường nhầm lẫn hai từ này do cách viết gần giống nhau, nhưng 'custom' là phong tục tập quán.
- Khái niệm 'national costume' gắn liền với lòng tự hào dân tộc, tiêu biểu là Áo Dài hoặc các trang phục của 54 dân tộc anh em.
Etymology
Late 18th century: from French, from Italian 'costume' meaning 'custom, fashion, habit', originally from Latin 'consuetudo'. It was initially used to describe the custom of dressing in a way appropriate to a particular time or place in art. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và cách sử dụng của 'costume' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và từ đồng nghĩa phong phú cho người học.