array

Một nhóm hoặc một tập hợp các sự vật hoặc con người, thường là một nhóm lớn hoặc gây ấn tượng.

“The store offers a bewildering array of garden tools.”

“Cửa hàng cung cấp một loạt các dụng cụ làm vườn phong phú đến mức gây bối rối.”

• A vast array of bottles of different shapes and sizes lined the walls.
• Her writing covers a wide array of topics from politics to gardening.
• The customer is faced with a formidable array of products to choose from.
• The city has the usual array of social problems found in urban areas.

Khi dùng với nghĩa này, 'array' thường đi kèm với các tính từ như 'vast', 'wide', 'impressive' để nhấn mạnh sự đa dạng.

Một cách tổ chức và lưu trữ dữ liệu liên quan trong bộ nhớ máy tính (mảng).

“The data is stored in a two-dimensional array.”

“Dữ liệu được lưu trữ trong một mảng hai chiều.”

• Programmers use arrays to handle lists of items efficiently.
• Each element in the array can be accessed by its index number.

Trong lập trình, 'array' luôn được dịch là 'mảng'. Hãy chú ý phân biệt 'one-dimensional' (một chiều) và 'multi-dimensional' (đa chiều).

Một tập hợp các số, ký hiệu hoặc giá trị được sắp xếp theo hàng và cột (ma trận).

“The mathematical model uses a square array of numbers.”

“Mô hình toán học sử dụng một mảng số hình vuông.”

• Students learned how to calculate the determinant of an array.
• The statistical data was presented in a complex array.

Trong toán học, 'array' có thể hiểu là một ma trận hoặc bảng số liệu.

Trang phục và đồ trang sức; quần áo lộng lẫy hoặc đẹp đẽ.

“She appeared in all her bridal array.”

“Cô ấy xuất hiện trong bộ đồ cưới lộng lẫy của mình.”

• The king was dressed in golden array for the ceremony.
• Knights in shining array gathered for the tournament.

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Sắp xếp một nhóm sự vật một cách thu hút hoặc theo thứ tự.

“Jars of all shapes and sizes were arrayed on the shelves.”

“Những chiếc hũ đủ hình dáng và kích cỡ được sắp xếp ngay ngắn trên kệ.”

• A large number of magazines were arrayed on the stand.
• Delicious desserts were arrayed on the table for the guests.
• The tools were arrayed neatly on the workbench.

Thường dùng ở dạng bị động 'be arrayed' để miêu tả trạng thái đã được bày biện.

Dàn quân, sắp xếp binh sĩ vào vị trí sẵn sàng tấn công.

“The hostile forces were arrayed against them.”

“Các lực lượng thù địch đã dàn trận đối đầu với họ.”

• The general arrayed his troops for battle.
• Defensive lines were arrayed along the riverbank.

Trong ngữ cảnh quân sự, từ này mang nghĩa dàn thế trận, chuẩn bị chiến đấu.

Mặc quần áo hoặc trang trí cho ai đó, đặc biệt là với trang phục ấn tượng.

“She was arrayed in purple and velvet.”

“Bà ấy được mặc bộ đồ bằng nhung tím lộng lẫy.”

• The queen was arrayed in her finest jewels.
• The trees were arrayed in their autumn colors.

Cấu trúc thường gặp là 'be arrayed in + trang phục'.