arrangement
/əˈreɪndʒmənt/A plan or preparation for a future event, or an agreement between people
Tiếng Việt
sự sắp xếp
ờ-REIN-dʒ-mờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'REIN'. Chú ý âm đuôi 't' nhẹ và âm 'dʒ' (giống âm ch nhưng rung dây thanh quản).
Một kế hoạch hoặc sự chuẩn bị cho một sự kiện trong tương lai, hoặc một thỏa thuận giữa mọi người.
Meanings
5 meanings
1A plan or preparation that you make so that something can happendaily life
Kế hoạch hoặc sự chuẩn bị mà bạn thực hiện để điều gì đó có thể xảy ra
“Travel and accommodation arrangements have been finalized.”
“Các kế hoạch về đi lại và chỗ ở đã được hoàn tất.”
- All her careful arrangements had been upset!
- Arrangements for the funeral are complete.
- It may be necessary to make alternative arrangements.
- We are just discussing the final arrangements for the concert.
Trong nghĩa này, từ thường được dùng ở dạng số nhiều 'arrangements'. Ví dụ: 'make arrangements for something'.
2The way things are done or organizedgeneral
Cách thức mọi việc được thực hiện hoặc tổ chức
“She's happy with her unusual living arrangements.”
“Cô ấy hài lòng với cách sắp xếp cuộc sống khác lạ của mình.”
- Flexible working arrangements are catching on.
- The school has special arrangements for pupils with disabilities.
Nghĩa này nhấn mạnh vào cấu trúc hoặc hệ thống hiện có của một sự việc nào đó.
3An agreement that you make with somebody that you can both acceptbusiness
Một thỏa thuận mà bạn lập ra với ai đó mà cả hai bên đều có thể chấp nhận
“We can come to an arrangement over the price.”
“Chúng ta có thể đi đến một thỏa thuận về giá cả.”
- It's purely a business arrangement—there's no need to get emotionally involved.
- The company has a special arrangement with the bank.
- Under this arrangement you can pay for the goods over a longer period.
Thường dùng trong bối cảnh thương lượng hoặc hòa giải. Cụm từ 'come to an arrangement' tương đương với 'reach an agreement'.
4A group of things that are organized or placed in a particular order or positiongeneral
Một nhóm các vật phẩm được tổ chức hoặc đặt theo một thứ tự hoặc vị trí cụ thể
“The room was laid out in a traditional arrangement.”
“Căn phòng được bài trí theo một cách sắp xếp truyền thống.”
- Who did this beautiful flower arrangement?
- You can change the arrangement of the furniture if you want.
- A complex arrangement of rods and cogs.
Dùng để mô tả sự bài trí vật lý. Một ví dụ điển hình là 'flower arrangement' (cắm hoa/bình hoa đã cắm).
5A piece of music that has been changed, for example for another instrument to playarts culture
Một bản nhạc đã được chỉnh sửa lại, ví dụ như để cho một loại nhạc cụ khác chơi
“He wrote a new arrangement of the song for the orchestra.”
“Anh ấy đã viết một bản chuyển soạn mới cho bài hát dành cho dàn nhạc.”
- An arrangement of a Mozart aria for clarinet and piano.
- She played a jazz arrangement of the classic tune.
Trong âm nhạc, từ này tương đương với 'bản chuyển soạn' hoặc 'phối khí' [VERIFY_TRANSLATION].
Word bank
Common phrases
- make arrangements
- alternative arrangements
- funeral arrangements
- travel arrangements
- living arrangements
- seating arrangement
- flower arrangement
- come to an arrangement
- business arrangement
- security arrangements
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I made an arrangement to meet him.
I made arrangements to meet him.
When referring to plans, 'arrangements' is usually plural.
We did an arrangement.
We made an arrangement.
Use the verb 'make' with arrangement, not 'do'.
Don't confuse with
- preparation
the act of getting ready
“Preparation for the exam takes time.”
Arrangements usually involve plans with others; preparation can be solitary.
Academic collocations
Words that pair with "arrangement" in formal and academic writing
- verb
- makefinalizediscuss
- adjective
- institutionalstructuralspatial
- noun
- livingseatingsecurity
- preposition
- forwithbetween
In context
Real-world examples
- daily life
We need to make travel arrangements for the Lunar New Year holiday.
Chúng ta cần chuẩn bị kế hoạch đi lại cho kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán.
Tết là dịp quan trọng nhất ở Việt Nam, việc chuẩn bị phương tiện đi lại (vé tàu, xe, máy bay) thường phải thực hiện trước vài tháng.
- business
The two companies reached a formal arrangement to share the technology.
Hai công ty đã đạt được một thỏa thuận chính thức về việc chia sẻ công nghệ.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, các 'thỏa thuận' (arrangement) thường được văn bản hóa bằng hợp đồng hoặc biên bản ghi nhớ để đảm bảo tính pháp lý.
- daily life
I really like the flower arrangement on the altar.
Tôi rất thích cách cắm hoa trên bàn thờ.
Nghệ thuật cắm hoa và bày biện bàn thờ là một phần quan trọng trong đời sống tâm linh và văn hóa gia đình Việt Nam.
- academic
The university has special arrangements for students during the national exam.
Trường đại học có những sắp xếp đặc biệt cho sinh viên trong kỳ thi quốc gia.
Kỳ thi tốt nghiệp THPT quốc gia là sự kiện lớn, đòi hỏi sự phối hợp và sắp xếp chặt chẽ từ nhiều phía.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'arrangement' có thể dịch là 'sự sắp xếp', 'thỏa thuận' hoặc 'sự chuẩn bị' tùy ngữ cảnh. Người Việt coi trọng việc sắp xếp đồ đạc theo phong thủy (arrangement of furniture).
- Cụm từ 'flower arrangement' trong tiếng Việt thường dùng từ 'cắm hoa' hoặc 'nghệ thuật cắm hoa'.
- Trong các mối quan hệ xã hội, 'arrangement' đôi khi mang nghĩa là một sự dàn xếp khéo léo để đôi bên cùng có lợi (thuận mua vừa bán).
Etymology
From Old French 'arangier' (to put in a row), from 'a-' (to) + 'rangier' (set in a row), from 'rang' (rank). Adopted into Middle English in the sense of drawing up a line of battle.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.