individual

Một người được xem xét riêng biệt thay vì là một phần của nhóm.

“The competition is open to both teams and individuals.”

“Cuộc thi mở rộng cho cả đội nhóm và các cá nhân.”

• The school’s reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.
• Each course has to be tailored to the needs of the individual.
• Eating habits are bound to vary from individual to individual.
• The needs of the community outweigh those of any single individual.

Dùng 'individual' khi muốn nhấn mạnh tính độc lập hoặc khi so sánh với một tổ chức/nhóm.

Một cá thể đơn lẻ trong một lớp vật thể, chẳng hạn như một loài thực vật hoặc động vật.

“They live in a group or as individuals, depending on the species.”

“Chúng sống theo đàn hoặc theo cá thể đơn lẻ, tùy thuộc vào từng loài.”

• We observed several individuals of the rare butterfly species.
• The health of the individual affects the survival of the colony.

Trong ngữ cảnh sinh học, 'individual' nên được dịch là 'cá thể'.

Một người có cá tính độc đáo và rất khác biệt với những người khác về ngoại hình hoặc hành vi.

“She's grown into quite an individual.”

“Cô ấy đã trưởng thành và trở thành một người có cá tính rất riêng.”

• He was a true individual who never followed the latest fashions.
• The gallery supports artists who are real individuals.

Khi dùng theo nghĩa này, 'individual' mang hàm ý tích cực về sự độc đáo, khác biệt.

Một người thuộc một kiểu cụ thể, đặc biệt là người kỳ quặc hoặc gây khó chịu.

“The police are looking for an odd-looking individual seen in the area.”

“Cảnh sát đang tìm kiếm một cá nhân có vẻ ngoài kỳ quặc được nhìn thấy trong khu vực.”

• I wouldn't trust that individual as far as I could throw him.
• A suspicious individual was seen loitering near the entrance.

Ở đây 'individual' mang sắc thái hơi tiêu cực hoặc trang trọng quá mức để ám chỉ ai đó mà mình không thích hoặc không biết rõ.

Một con người vật lý cụ thể với tư cách là một chủ thể pháp lý, đối lập với một tập đoàn hoặc tổ chức.

“The law protects the rights of the individual.”

“Pháp luật bảo vệ quyền của cá nhân.”

• The new tax would be calculated on the value of property owned by an individual.
• The contract applies to both companies and individuals.

Trong văn bản luật pháp, 'individual' dùng để phân biệt với 'legal entity' (pháp nhân).

Một phần tử thuộc về một quần thể trong một nghiên cứu thống kê.

“In this survey, the individual is the primary unit of analysis.”

“Trong cuộc khảo sát này, cá nhân (đơn vị đơn lẻ) là đơn vị phân tích chính.”

• Data was collected from 500 individuals across the country.
• The variation between individuals was statistically significant.

Trong toán học và thống kê, từ này có thể dịch là 'phần tử' hoặc 'đơn vị quan sát'.

Được xem xét riêng rẽ thay vì là một phần của nhóm.

“We interviewed each individual member of the community.”

“Chúng tôi đã phỏng vấn từng thành viên riêng biệt của cộng đồng.”

• We deal with each case on an individual basis.
• Lumping all the brands together could weaken the individual brand identities.
• The teacher gave individual attention to the struggling student.

Thường dùng để nhấn mạnh việc đối xử hoặc xem xét từng đối tượng một.

Liên quan đến một người; được thiết kế cho hoặc chỉ được sử dụng bởi một người.

“Do you require family or individual health insurance?”

“Bạn cần bảo hiểm y tế gia đình hay cá nhân?”

• Respect for individual freedom is a core value.
• These quantities will make four individual shepherd's pies.
• The staff team is experienced in meeting the individual needs of each pupil.

Tương đương với nghĩa 'riêng lẻ' hoặc 'cá nhân' trong tiếng Việt.

Đặc trưng cho một người hoặc một vật cụ thể theo cách khác biệt với những người/vật khác; độc đáo.

“She has a highly individual style of dress.”

“Cô ấy có phong cách ăn mặc rất riêng biệt.”

• The place has a strongly individual atmosphere.
• He brought no great sense of individual character to the music.
• They have two completely individual styles of comedy.

Dùng để khen ngợi sự độc đáo hoặc nét riêng không lẫn vào đâu được.