human

Thuộc về hoặc liên quan đến con người thay vì động vật, máy móc hoặc thần thánh.

“The human body is a complex biological machine.”

“Cơ thể con người là một cỗ máy sinh học phức tạp.”

• Most of the problems were caused by human error.
• The virus is not known to affect human health.
• They are investigating the impact of climate change on human life.

Dùng 'human' làm tính từ đứng trước danh từ để chỉ đặc tính sinh học hoặc giống loài. Tránh nhầm với 'humane' (nhân đạo).

Thể hiện những điểm yếu, ham muốn và cảm xúc điển hình của con người.

“It's only human to want to be loved.”

“Muốn được yêu thương là bản tính tự nhiên của con người.”

• He has his share of human failings.
• Despite his fame, he seemed very human and approachable.
• The report focuses on the human side of the tragedy.

Cụm từ 'it's only human' thường được dùng để bào chữa hoặc giải thích cho một cảm xúc hoặc sai lầm tự nhiên.

Xem xét nhu cầu và cảm xúc của những người bình thường.

“We need to put a human face on this technical data.”

“Chúng ta cần mang lại khía cạnh nhân văn cho những dữ liệu kỹ thuật này.”

• They are calling for a more human approach to immigration.
• This was science with a human face.

Thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc báo chí để nói về việc làm cho một vấn đề khô khan trở nên gần gũi với con người hơn.

Một người thay vì một loài vật hoặc máy móc.

“Dogs can hear frequencies that are inaudible to humans.”

“Chó có thể nghe thấy những tần số mà con người không thể nghe thấy.”

• The disease can be passed from birds to humans.
• Most animals will avoid contact with humans unless they are cornered.
• Industrial waste can pose a serious threat to humans and the environment.

Khi nói về con người như một loài (species), hãy dùng 'humans' (số nhiều) và không dùng 'the'.

Bất kỳ loài linh trưởng nào thuộc chi Homo, cụ thể là Homo sapiens (người tinh khôn).

“Early humans migrated out of Africa thousands of years ago.”

“Những con người sơ khai đã di cư khỏi châu Phi hàng ngàn năm trước.”

• The evolution of humans is a central topic in anthropology.
• Humans are the most abundant species of primate.

Trong ngữ cảnh khoa học hoặc lịch sử, 'human' dùng để chỉ loài người trong quá trình tiến hóa.

Hành xử như con người hoặc trở thành, hoặc làm cho ai đó trở thành con người.

“The myth describes a god who humanned for a short time on Earth.”

“Câu chuyện thần thoại mô tả một vị thần đã sống như một con người trong một thời gian ngắn trên Trái đất.”

• The story explores the concept of a machine humanning itself through emotion.

Đây là cách dùng rất hiếm và mang tính văn chương, thường dùng 'humanize' phổ biến hơn trong đời thường.