machine

Một thiết bị có nhiều bộ phận hoạt động cùng nhau để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể, sử dụng năng lượng như điện, hơi nước hoặc khí đốt.

“Machines have replaced human labour in many industries.”

“Máy móc đã thay thế sức lao động của con người trong nhiều ngành công nghiệp.”

• The machine runs on solar power.
• The machine is designed to fit under a counter.
• Treadmills and other exercise machines help residents to keep fit.
• The machine broke down and we had to call someone to mend it.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt giữa 'machine' (một chiếc máy cụ thể) và 'machinery' (hệ thống máy móc nói chung).

Máy tính hoặc một thiết bị có chức năng tương tự như máy tính.

“You'll need a powerful machine for editing videos.”

“Bạn sẽ cần một chiếc máy cấu hình mạnh để chỉnh sửa video.”

• The new machines will be shipped next month.
• Most machines running these programs have poor network connections.

Trong giới công nghệ (IT), 'machine' thường được dùng thay cho 'computer' hoặc 'server'.

Một loại máy cụ thể trong nhà, chẳng hạn như máy giặt, khi bạn không gọi tên đầy đủ của nó.

“Just put those clothes in the machine.”

“Cứ cho đống quần áo đó vào máy đi.”

Người bản ngữ thường rút gọn tên thiết bị gia dụng thành 'the machine' khi ngữ cảnh đã rõ ràng.

Một hệ thống có tổ chức để đạt được điều gì đó và những người kiểm soát nó, đặc biệt là trong chính trị hoặc kinh doanh.

“The president’s propaganda machine was extremely effective.”

“Bộ máy tuyên truyền của tổng thống đã cực kỳ hiệu quả.”

• The independent candidates did not have the support of a party machine.
• His business empire has grown into a well-oil machine.

Nghĩa này thường dịch là 'bộ máy' trong tiếng Việt, mang tính ẩn dụ về sự vận hành trơn tru hoặc cứng nhắc.

Một người hành động mà không suy nghĩ hoặc thể hiện cảm xúc, hoặc người làm việc cực kỳ hiệu quả không ngừng nghỉ.

“In this movie, he plays a lean, mean killing machine.”

“Trong bộ phim này, anh ấy đóng vai một cỗ máy giết người tinh nhuệ và tàn nhẫn.”

Có thể dùng với nghĩa tích cực (làm việc năng suất) hoặc tiêu cực (vô cảm).

Máy trả lời tự động hoặc hệ thống hộp thư thoại.

“I left a message on her machine.”

“Tôi đã để lại lời nhắn trong máy của cô ấy.”

Cụm từ này hiện nay ít dùng hơn do sự phổ biến của điện thoại thông minh, nhưng vẫn xuất hiện trong phim ảnh cũ.

Một phương tiện vận hành bằng cơ học, chẳng hạn như ô tô hoặc máy bay.

“The pilot climbed into the cockpit of his flying machine.”

“Phi công leo vào buồng lái của cỗ máy bay của mình.”

Đây là cách gọi cổ điển, hiện nay chủ yếu dùng trong văn chương hoặc lịch sử.

Một thế lực siêu nhiên hoặc một thực thể siêu phàm được đưa vào bài thơ hoặc vở kịch để giải quyết cốt truyện.

“The resolution relies on a classic 'deus ex machina'.”

“Cách giải quyết dựa trên một tình huống 'vị thần từ máy móc' kinh điển.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành văn học (deus ex machina), chỉ một tình huống giải vây bất ngờ.

Chế tạo, tạo hình hoặc hoàn thiện thứ gì đó bằng máy, đặc biệt là công cụ máy dùng để cắt kim loại.

“Each hole has to be accurately machined.”

“Mỗi cái lỗ phải được gia công bằng máy một cách chính xác.”

• This material can be cut and machined easily.
• The sides are carefully machined to fit the cylinders.

Trong tiếng Việt kỹ thuật, từ này thường được dịch là 'gia công bằng máy'.