inhuman
/ɪnˈhjuːmən/Lacking human qualities of kindness and pity; extremely cruel, or not seeming to be human.
Tiếng Việt
vô nhân đạo / phi nhân tính
in-HIU-mần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'HIU', âm đầu 'in' và âm cuối 'mần' đọc nhẹ hơn.
Thiếu đi những phẩm chất tốt đẹp và lòng trắc ẩn của con người; vô cùng tàn nhẫn, hoặc có vẻ như không phải là con người.
Meanings
2 meanings
1Not showing sympathy or kind feelings for people who are suffering; very cruel.general
Không thể hiện sự cảm thông hay lòng tốt đối với những người đang đau khổ; rất tàn nhẫn (vô nhân đạo).
“The prisoners were subjected to inhuman and degrading treatment.”
“Các tù nhân đã phải chịu đựng sự đối xử vô nhân đạo và hạ nhục.”
- In those days war movies always portrayed the enemy as fanatical, even inhuman.
- They were kept in completely inhuman conditions.
- It was an inhuman crime that shocked the entire nation.
Thường dùng trong các ngữ cảnh nói về tội ác, chiến tranh, hoặc điều kiện sống tồi tệ (ví dụ: 'inhuman conditions' - điều kiện sống vô nhân đạo).
2Not human; not seeming to be produced by a human and therefore frightening.general
Không phải con người; có vẻ như không phải do con người tạo ra và do đó gây sợ hãi (phi nhân loại, phi phàm).
“There was a strange inhuman sound coming from the dark forest.”
“Có một âm thanh kỳ lạ, không giống tiếng người phát ra từ khu rừng tối.”
- The creature let out an inhuman howl.
- He managed to lift the car with almost inhuman strength.
- A cold, inhuman voice answered the telephone.
Dùng để miêu tả những thứ đáng sợ, kỳ quái không giống con người (như tiếng thét) hoặc sức mạnh vượt quá giới hạn con người ('inhuman strength' - sức mạnh phi phàm).
Word bank
Antonyms
Common phrases
- be inhuman
- consider something inhuman
- regard something as inhuman
- totally inhuman
- utterly inhuman
- almost inhuman
- inhuman treatment
- inhuman conditions
Grammar & forms
Word family
- inhumanlyadverb
- inhumanitynoun
Usage patterns
- inhuman treatment
- inhuman conditions
- an inhuman sound
Avoid mistakes
Common mistakes
The weather was inhuman today.
The weather was terrible today.
'Inhuman' is used for cruel behavior or frightening, unnatural things, not for bad weather.
He is an inhuman.
He is inhuman.
'Inhuman' is an adjective, not a noun. You cannot say 'an inhuman'.
The dog's living conditions were inhuman.
The dog's living conditions were inhumane.
While similar, 'inhumane' is the preferred word when talking about a lack of compassion or poor welfare standards, especially for animals.
She treated him inhumanly.
She treated him inhumanely.
The adverb 'inhumanely' (from inhumane) is much more common when describing cruel treatment than 'inhumanly' (which often means 'in a way that does not seem human').
It was an inhuman mistake.
It was a human mistake.
Mistakes are characteristic of humans ('to err is human'). 'Inhuman' means cruel or monstrous, which doesn't collocate with 'mistake'.
Don't confuse with
- inhumane
lacking compassion for misery or suffering; causing unnecessary pain
“Keeping animals in such small cages is inhumane.”
Use 'inhumane' for conditions or treatment that lack compassion (often regarding animals or prisoners). Use 'inhuman' for extreme, monstrous cruelty or things that literally do not seem human.
- unhuman
not resembling a human being in form or nature
“The alien had an unhuman appearance.”
'Unhuman' is rare and strictly means 'not of human form', whereas 'inhuman' carries a strong sense of cruelty or terrifying unnaturalness.
Academic collocations
Words that pair with "inhuman" in formal and academic writing
- verb
- considerregarddescribecondemn
- adjective
- totallyutterlyalmostcruel
- noun
- treatmentconditionsbehaviorsoundnoisestrength
- preposition
- totowards
In context
Real-world examples
- academic
The dictator's inhuman policies caused widespread suffering.
Các chính sách vô nhân đạo của kẻ độc tài đã gây ra đau khổ trên diện rộng.
Thường xuất hiện trong các bài báo lịch sử hoặc chính trị tại Việt Nam khi nói về tội ác chiến tranh hoặc các chế độ độc tài.
- business
Working 16 hours a day in that factory is simply inhuman.
Làm việc 16 tiếng một ngày trong nhà máy đó quả thực là vô nhân đạo.
Phản ánh sự quan tâm đến quyền lợi người lao động và điều kiện làm việc tại các khu công nghiệp ở Việt Nam.
- daily life
He lifted the heavy debris with almost inhuman strength to save the child.
Anh ấy đã nâng đống đổ nát nặng nề với sức mạnh gần như phi phàm để cứu đứa trẻ.
Trong ngữ cảnh này, 'inhuman' mang nghĩa tích cực (phi phàm, vượt quá giới hạn con người) để ca ngợi hành động dũng cảm.
- entertainment
The movie featured a monster with an inhuman roar.
Bộ phim có một con quái vật với tiếng gầm rú không giống con người.
Thể hiện nghĩa thứ hai của từ, thường gặp trong văn hóa đại chúng, phim ảnh kinh dị hoặc truyện giả tưởng.
- academic
Subjecting animals to such testing is cruel and inhuman.
Bắt động vật phải chịu đựng những thử nghiệm như vậy là tàn nhẫn và vô nhân đạo.
Phù hợp với các cuộc thảo luận về đạo đức và quyền động vật đang ngày càng phổ biến trong giới trẻ Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'inhuman' thường được dịch là 'vô nhân đạo' khi nói về sự tàn ác, và 'phi nhân tính' hoặc 'phi phàm' khi nói về đặc điểm không giống con người.
- Người học tiếng Anh tại Việt Nam hay nhầm lẫn giữa 'inhuman' (vô nhân đạo/phi nhân tính) và 'inhumane' (thiếu nhân đạo). 'Inhuman' mang sắc thái mạnh hơn, thường chỉ sự tàn ác tột độ hoặc những thứ hoàn toàn không thuộc về con người.
Etymology
From Latin 'inhumanus', from 'in-' (not) + 'humanus' (human). First recorded in English in the late 15th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ rõ ràng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và ví dụ ngữ cảnh phong phú.