beast

Một loài động vật, đặc biệt là loài lớn, nguy hiểm hoặc kỳ lạ.

“Savage beasts once roamed these ancient forests.”

“Những loài thú dữ đã từng lang thang trong những khu rừng cổ xưa này.”

• The princess came face-to-face with a hideous wild beast.
• They found the fossilized skeletons of prehistoric beasts.
• The lion is often called the king of beasts.

Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học, 'beast' thường dùng để chỉ thú hoang dã, khác với 'animal' mang nghĩa chung chung hơn.

Một người độc ác và có hành vi thiếu kiểm soát (kẻ súc sinh/quái vật).

“The beast in her wanted to destroy everything he owned.”

“Phần 'con' trong cô ấy muốn phá hủy tất cả những gì anh ta sở hữu.”

• You filthy beast!
• Somehow the pressure of the situation brought out the beast in him.
• Local people live in fear of this unknown sex beast.

Cụm từ 'the beast in somebody' ám chỉ phần bản năng hung dữ, tàn ác ẩn sâu trong con người.

Một người hoặc một thứ khó chịu, khó giải quyết hoặc đối phó.

“That final maths exam was a real beast.”

“Bài kiểm tra toán cuối kỳ đó thực sự là một 'con quái vật' (rất khó).”

• Cleaning out the garage proved to be a bit of a beast.
• He can be a real beast when he hasn't had enough sleep.

Đây là cách nói ẩn dụ trong đời sống hàng ngày để chỉ những việc cực kỳ khó khăn hoặc gây nản lòng.

Một thứ thuộc loại cụ thể nào đó, đặc biệt là thứ gây ấn tượng mạnh hoặc đầy quyền năng.

“His new custom-built guitar is a very expensive beast.”

“Cây đàn guitar mới đóng riêng của anh ấy là một 'con quái thú' đắt tiền.”

• The new engine is a powerful beast that can reach 200 mph.
• This project is a different kind of beast altogether.

Thường dùng để khen ngợi máy móc, thiết bị hoặc công cụ có hiệu năng cực cao.

Người có thể chất hoặc khả năng thể thao cực kỳ ấn tượng (quái kiệt/kẻ hủy diệt).

“He's an absolute beast on the football field.”

“Anh ấy thực sự là một 'quái thú' trên sân bóng đá.”

• She's a beast in the gym; she never stops training.
• The heavyweight champion is a beast of a man.

Từ này mang nghĩa tích cực trong thể thao, khen ngợi sự bền bỉ, sức mạnh và kỹ năng vượt trội.

Bắt ai đó tập luyện thể chất cực kỳ khổ cực, thường là một hình phạt hoặc trong huấn luyện quân sự (hành xác).

“The drill sergeant beasted the recruits for over two hours.”

“Trung sĩ huấn luyện đã bắt các tân binh tập luyện khổ sai trong hơn hai giờ.”

• We were beasted on the parade ground for having dirty boots.
• The coach beasted the team after their poor performance on Saturday.

Đây là tiếng lóng quân đội Anh, mang nghĩa ép buộc thực hiện các bài tập nặng đến mức kiệt sức.

Tuyệt vời, mạnh mẽ hoặc cực kỳ ấn tượng.

“That new computer setup is totally beast.”

“Dàn máy tính mới đó hoàn toàn là 'đỉnh của chóp' (cực mạnh).”

• His dunk in the second half was beast.
• The bass on these speakers is beast.

Sử dụng chủ yếu bởi giới trẻ để khen ngợi hiệu năng hoặc vẻ ngoài của đồ vật, tương tự như 'cool' nhưng mạnh hơn.