breast
/brest/The front part of the human chest, or the corresponding part of an animal's body, often providing milk or meat.
Tiếng Việt
ngực
B-rét-st
Phát âm giống từ 'rét' trong tiếng Việt nhưng bật âm 'b' nhẹ ở đầu và kết thúc bằng âm 'st' gió.
Phần phía trước của ngực người, hoặc bộ phận tương ứng trên cơ thể động vật, thường cung cấp sữa hoặc thịt.
Meanings
8 meanings
1Either of the two round soft parts at the front of a woman’s body that produce milk when she has had a baby.noundaily life
Vú; một trong hai phần mềm tròn ở phía trước cơ thể phụ nữ, nơi tiết sữa sau khi sinh con.
“She put the baby to her breast.”
“Cô ấy cho em bé bú.”
- She was diagnosed with breast cancer.
- The mother held the infant to her breast.
Trong ngữ cảnh y tế hoặc nuôi con, từ này dùng để chỉ tuyến vú. Khi nói về việc cho bú, dùng cụm 'at the breast'.
2The top part of the front of the human body, below the neck, or the part of a garment covering this area.nounliterary
Phần ngực; phần phía trên của mặt trước cơ thể người, dưới cổ, hoặc phần quần áo che khuất khu vực này.
“He cradled the child against his breast.”
“Anh ấy ôm đứa trẻ vào lòng ngực.”
- A row of medals was pinned to the breast of his coat.
- He felt a sudden pain in his breast.
Trong văn chương, 'breast' dùng cho cả nam và nữ để chỉ phần ngực, trong khi đời thường nam giới thường dùng 'chest'.
3The front part of a bird’s body.noungeneral
Phần ngực hoặc ức của một con chim.
“The robin has a bright red breast.”
“Con chim sẻ ức đỏ có phần ngực màu đỏ tươi.”
- The bird's breast feathers were soft and grey.
- It has a white breast and a black head.
Khi mô tả động vật, đặc biệt là chim, 'breast' chỉ phần lông phía trước ngực.
4Meat from the front part of the body of a bird or an animal used as food.nounfood
Phần thịt ức của gia cầm hoặc động vật dùng làm thực phẩm.
“Would you like chicken breast or a leg?”
“Bạn muốn ăn ức gà hay đùi gà?”
- Serve the breast of duck with orange sauce.
- Skinless turkey breasts are low in fat.
- He ordered a smoked chicken breast salad.
Trong ẩm thực, luôn dịch là 'ức' (ví dụ: ức gà) thay vì 'vú' hay 'ngực'.
5The part of the body where the feelings and emotions are thought to reside.nounliterary
Tâm can, lòng; nơi được coi là ẩn chứa cảm xúc và tình cảm của con người.
“Hope springs eternal in the human breast.”
“Hy vọng luôn trỗi dậy bất diệt trong lòng con người.”
- He tried to calm his troubled breast.
- A secret remained locked within her breast.
Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong thơ ca hoặc các tác phẩm văn học cổ điển.
6A shortened term for the breaststroke in swimming.nounsports
Cách gọi tắt của kiểu bơi ếch (breaststroke) trong bơi lội.
“He won the gold medal in the 100m breast.”
“Anh ấy đã giành huy chương vàng ở nội dung 100m bơi ếch.”
- She's much stronger at breast than at backstroke.
Trong thể thao, từ này dùng để chỉ nội dung thi đấu bơi ếch.
7To reach the top of a hill, ridge, or other prominence.verbgeneral
Lên tới đỉnh của một ngọn đồi, sườn núi hoặc nơi cao ráo.
“As they breasted the ridge, they saw the valley before them.”
“Khi họ lên tới đỉnh sườn núi, họ nhìn thấy thung lũng hiện ra trước mắt.”
- The leading pack breasted the final hill of the race.
Đây là cách dùng trang trọng, diễn tả hành động vượt qua điểm cao nhất để nhìn xuống.
8To push through something, touching it with your chest, or to face something head-on.verbliterary
Rẽ (sóng), vượt qua một trở ngại bằng cách đối mặt trực diện.
“He strode into the ocean, breasting the waves.”
“Anh ấy sải bước ra đại dương, rẽ những con sóng mà đi.”
- The ship breasted the heavy seas.
- They struggled forward, breasting the gale.
Thường dùng trong văn học để diễn tả sự dũng cảm hoặc nỗ lực vượt qua khó khăn tự nhiên.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- breasts
- third_person_singular
- breasts
- past_simple
- breasted
- past_participle
- breasted
- present_participle
- breasting
Word family
- breastedadjective
Usage patterns
- breast of something
- at the breast
- breast something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a pain in his breast.
He has a pain in his chest.
In modern English, men use 'chest' for anatomical pain unless speaking poetically.
I would like a chicken's breast.
I would like a chicken breast.
When referring to food, 'chicken breast' is used as a compound noun without the possessive 's.
She made a clean breast with her secret.
She made a clean breast of her secret.
The idiom is 'make a clean breast of something'.
The baby is on the breast.
The baby is at the breast.
The standard preposition for breastfeeding is 'at'.
They breasted up the hill.
They breasted the hill.
'Breast' is a transitive verb and does not require the preposition 'up'.
Don't confuse with
- chest
The general front part of the body between the neck and the stomach.
“He has a broad chest.”
Use 'chest' for the general anatomical area in both men and women; 'breast' is more specific or literary.
Academic collocations
Words that pair with "breast" in formal and academic writing
- verb
- diagnoseexaminedevelop
- adjective
- humanfemaleavian
- noun
- cancertissuesurgery
- preposition
- toonof
In context
Real-world examples
- daily life
Breast milk provides the best nutrition for infants during their first months.
Sữa mẹ cung cấp nguồn dinh dưỡng tốt nhất cho trẻ sơ sinh trong những tháng đầu đời.
Tại Việt Nam, việc nuôi con bằng sữa mẹ được khuyến khích mạnh mẽ thông qua các chương trình y tế cộng đồng.
- academic
The doctor recommended a regular breast exam for early detection of any issues.
Bác sĩ khuyên nên khám vú định kỳ để phát hiện sớm các vấn đề bất thường.
Nâng cao nhận thức về ung thư vú là một chủ đề y tế quan trọng và đang được phổ biến rộng rãi tại VN.
- food
I'll take two skinless chicken breasts for the salad.
Tôi sẽ lấy hai miếng ức gà không da để làm món salad.
Ức gà (chicken breast) là thực phẩm phổ biến trong chế độ ăn kiêng (eat clean) của giới trẻ Việt Nam hiện nay.
- literary
He felt a heavy weight of guilt within his breast.
Anh cảm thấy một gánh nặng tội lỗi đè nén trong lòng.
Trong văn học Việt Nam, 'ngực' hoặc 'lòng' thường được dùng để chỉ nơi trú ngụ của cảm xúc tương tự như tiếng Anh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'breast' có thể dịch là 'vú' (về mặt sinh học/nuôi con) hoặc 'ngực' (nói chung). Cần thận trọng khi sử dụng từ 'vú' trong giao tiếp trang trọng.
- Từ 'ức' được dùng riêng cho các loại gia cầm (ức gà, ức vịt) thay vì dùng 'ngực'.
- Trong ngữ cảnh bơi lội, 'breaststroke' được dịch là 'bơi ếch', một kiểu bơi rất phổ biến tại Việt Nam.
Etymology
Middle English 'brest', from Old English 'brēost', from Proto-Germanic '*breustam'. It is related to Old Frisian 'briast', Old Norse 'brjóst', and German 'Brust'. The semantic development moved from the general anatomical chest to specific female mammary glands and figurative emotional centers (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải nghĩa đa dạng ngữ cảnh.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.