back

Phần cơ thể người nằm ở phía đối diện với ngực, giữa cổ và phần trên của chân; lưng.

“He was lying on his back on the sofa.”

“Anh ấy đang nằm ngửa (nằm trên lưng) trên ghế sofa.”

• He stood with his back to the door.
• She felt a sharp pain in the small of her back.
• He was carrying a small child on his back.

Dùng 'on one's back' để chỉ tư thế nằm ngửa. Tránh nhầm với 'spine' (xương sống).

Phần hoặc khu vực của một vật nằm xa phía trước nhất; phía sau, mặt sau.

“She was hit on the back of the head.”

“Cô ấy bị đánh vào sau đầu.”

• I found some old photos at the back of the drawer.
• Two passengers sat in the back of the car.
• The cup had been pushed to the back of the cupboard.

Thường đi với giới từ 'at' (at the back of) để chỉ vị trí tĩnh.

Mặt của một tờ giấy, v.v. nằm ở phía đối diện với mặt có thông tin hoặc thông tin quan trọng nhất; mặt trái, mặt sau.

“Take a card and write your name on the back.”

“Lấy một chiếc thẻ và viết tên bạn vào mặt sau.”

• Please sign the back of the cheque.
• The answers are on the back of the page.

Người Việt thường gọi là 'mặt sau' hoặc 'mặt sau của tờ giấy'.

Một cầu thủ có vai trò chính là bảo vệ khung thành của đội mình; hậu vệ.

“He plays as a left back for the national team.”

“Anh ấy chơi ở vị trí hậu vệ cánh trái cho đội tuyển quốc gia.”

Trong bóng đá, 'back' thường kết hợp như 'full-back', 'center-back' hoặc 'left/right back'.

Về hoặc vào nơi, tình trạng, tình huống hoặc hoạt động mà ai đó/cái gì đó đã ở đó trước đây; trở lại, lại.

“When is he coming back to work?”

“Khi nào anh ấy quay lại làm việc?”

• Put the book back on the shelf.
• I'll be back in a minute.
• Life is slowly getting back to normal.

Rất phổ biến trong các cụm động từ (phrasal verbs) như 'go back', 'give back'.

Rời xa phía trước hoặc trung tâm; về phía sau.

“I moved back to let them pass.”

“Tôi lùi lại để họ đi qua.”

• Stand back and give me some room.
• She stepped back in horror.

Thường dùng để chỉ hướng chuyển động ngược với hướng đang đối mặt.

Để đáp lại hoặc trả lời lại.

“She's a tough kid, who, when attacked, fights back hard.”

“Nó là một đứa trẻ cứng cỏi, khi bị tấn công, nó sẽ đáp trả mạnh mẽ.”

• I'm busy at the moment - can I call you back?
• Smile at people and they will usually smile back.

Dùng trong các hành động mang tính tương tác như 'call back' (gọi lại), 'pay back' (trả nợ).

Trong hoặc về quá khứ; trước đây, cách đây.

“The cathedral dates back to 1123.”

“Ngôi nhà thờ lớn này có từ năm 1123.”

• Looking back, I think I made the right decision.
• We met back in college.

Thường dùng trong cấu trúc 'date back to' hoặc đi kèm với khoảng thời gian (e.g., two years back).

Được kiểm soát; bị ngăn cản không cho bộc lộ hoặc thoát ra ngoài; nén lại.

“He could no longer hold back his tears.”

“Anh ấy không còn có thể kìm nén được những giọt nước mắt của mình.”

• The police were unable to hold back the crowd.
• She kept the news back to avoid worrying them.

Thường dùng với cảm xúc (tears, anger) hoặc đám đông.

Nằm ở phía sau hoặc ở mặt sau của cái gì đó.

“We were sitting in the back row.”

“Chúng tôi đã ngồi ở hàng ghế sau cùng.”

• The back door was locked.
• I have a pain in my back teeth.
• He lives in the back room of the house.

Dùng để phân biệt vị trí trong một không gian có nhiều lớp/hàng.

Thuộc về hoặc từ một thời điểm trong quá khứ; còn nợ từ thời gian trước.

“He owes a lot of back rent.”

“Anh ấy còn nợ rất nhiều tiền thuê nhà từ trước.”

• a back issue of the magazine
• The company owes its employees $5 million in back pay.

Thường dùng trong ngữ cảnh tài chính như 'back pay' (lương truy lĩnh) hoặc 'back taxes' (thuế nợ).

Khuyến khích ai đó hoặc giúp đỡ họ; hỗ trợ tài chính cho ai đó/cái gì đó; ủng hộ.

“Her parents backed her in her choice of career.”

“Cha mẹ cô ấy đã ủng hộ cô trong việc lựa chọn sự nghiệp.”

• The project is backed by the European Union.
• His election bid was financially backed by a soft drinks company.

Từ này mang nghĩa trang trọng hơn 'support' khi nói về đầu tư hoặc cam kết chính trị.

Di chuyển hoặc làm cho cái gì đó di chuyển ngược về phía sau; lùi lại.

“He backed against the wall, terrified.”

“Anh ta lùi sát vào tường, sợ hãi.”

• She backed the car into the garage.
• He backed out of the driveway.

Thường dùng cho việc lùi xe ô tô (backing a car).

Đặt cược tiền vào một con ngựa trong cuộc đua, một đội trong một cuộc thi, v.v.

“I backed the winner and won fifty pounds.”

“Tôi đã đặt cược vào người thắng cuộc và thắng được 50 bảng.”

• He backed the wrong horse.
• Many people backed the home team to win.

Có thể hiểu là 'đặt niềm tin' hoặc 'đặt tiền' vào kết quả nào đó.