past

Đã trôi qua; thuộc về một thời kỳ trước đó.

“In past centuries, travel was much slower than it is today.”

“Trong những thế kỷ trước, việc đi lại chậm hơn nhiều so với ngày nay.”

• Theatre in past centuries was mass entertainment.
• The book is a celebration of working-class life in times past.

Thường đứng trước danh từ để chỉ thời gian đã qua. Trong tiếng Việt thường dịch là 'trước đây' hoặc 'vừa qua'.

Vừa mới xảy ra hoặc tồn tại; vừa mới kết thúc.

“Our costs have risen by 15% in the past year.”

“Chi phí của chúng tôi đã tăng 15% trong năm vừa qua.”

• He has managed the department for the past ten years.
• We have been discussing the issue over the past few days.

Cụm 'in the past [time]' rất phổ biến trong các báo cáo kinh tế để chỉ một khoảng thời gian tính ngược từ hiện tại.

Thuộc về cuộc đời trước đây của một người hoặc một trải nghiệm trước đó.

“I know from past experience that this campaign will work.”

“Tôi biết từ kinh nghiệm trước đây rằng chiến dịch này sẽ hiệu quả.”

• From past experience, I'd say he has probably forgotten the time.

Dùng để nhấn mạnh sự đúc kết từ những gì đã trải qua.

Liên quan đến hình thái của động từ dùng để diễn tả các hành động đã xảy ra.

“The past tense of 'walk' is 'walked'.”

“Thì quá khứ của từ 'walk' là 'walked'.”

Đây là thuật ngữ ngữ pháp. Người Việt thường gọi là 'thì quá khứ'.

Thời gian đã trôi qua; những sự kiện đã xảy ra trong thời gian trước.

“I used to go there often in the past.”

“Tôi đã từng thường xuyên đến đó trong quá khứ.”

• Archaeology provides tools for reconstructing the past.
• Don't worry about it—it's all in the past now.

Khi dùng với nghĩa này, 'past' thường đi với mạo từ 'the'.

Cuộc đời hoặc sự nghiệp trước đây của một người, hoặc lịch sử của một địa danh hay một nhóm.

“We don't know anything about his criminal past.”

“Chúng tôi không biết gì về quá khứ tội phạm của anh ta.”

• He was forced to confront his forgotten past.
• The country still suffers as a result of its colonial past.

Có thể mang hàm ý tiêu cực nếu nói về bí mật hoặc sai lầm trước đây.

Hình thái động từ dùng để mô tả các hành động trong quá khứ.

“The past of 'shine' is 'shone'.”

“Dạng quá khứ của từ 'shine' là 'shone'.”

Trong ngữ cảnh học thuật, đây là cách gọi ngắn gọn cho 'past tense'.

Muộn hơn một thời điểm cụ thể.

“It's already half past two.”

“Đã là hai rưỡi rồi (hai giờ ba mươi phút).”

Dùng phổ biến khi nói giờ. 'Half past' tương đương với 'giờ rưỡi'.

Ở phía bên kia hoặc đi ngang qua ai đó/cái gì đó.

“We live in the house just past the church.”

“Chúng tôi sống trong ngôi nhà ngay phía sau nhà thờ (đi qua nhà thờ là tới).”

• She walked past me without saying a word.

Dùng để chỉ vị trí tương đối khi chỉ đường.

Vượt quá hoặc xa hơn một điểm, giai đoạn hoặc giới hạn cụ thể.

“Unemployment is now past the 3 million mark.”

“Tình trạng thất nghiệp hiện đã vượt mốc 3 triệu người.”

• We're past the point where losing a couple of employees will save us.

Dùng để nhấn mạnh việc vượt qua một ngưỡng quan trọng.

Không còn khả năng hoặc không còn quan tâm đến điều gì đó.

“I'm past caring what he thinks of me.”

“Tôi không còn bận tâm xem anh ta nghĩ gì về mình nữa.”

• In some sports, you're past it by the age of 25.

Thường dùng trong văn nói thân mật để chỉ sự chán nản hoặc chấp nhận.

Từ bên này sang bên kia của một vật.

“She smiled at me as she walked past.”

“Cô ấy mỉm cười với tôi khi đi ngang qua.”

Thường dùng với các động từ chuyển động như 'walk', 'run', 'drive'.

Dùng để mô tả sự trôi qua của thời gian.

“A week went past and nothing had changed.”

“Một tuần trôi qua và chẳng có gì thay đổi cả.”

Đồng nghĩa với 'by' trong ngữ cảnh thời gian trôi qua.