after

Muộn hơn một việc gì đó; tiếp sau một sự việc về mặt thời gian.

“We'll leave after lunch.”

“Chúng ta sẽ rời đi sau bữa trưa.”

• I'll see you the day after tomorrow.
• It’s ten minutes after four.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý 'the day after tomorrow' là 'ngày kia' trong tiếng Việt.

Kế tiếp và theo sau ai đó hoặc cái gì đó về mặt thứ tự hoặc tầm quan trọng.

“Your name comes after mine in the list.”

“Tên của bạn đứng sau tên tôi trong danh sách.”

• H comes after G in the alphabet.
• He was the second man to land on the moon, after Neil Armstrong.

Dùng để chỉ vị trí trong một danh sách hoặc cấp bậc xã hội/công việc.

Ở phía sau ai đó khi họ đã rời đi; đi theo sau ai đó.

“Shut the door after you.”

“Hãy đóng cửa sau khi bạn ra ngoài.”

• She ran after him to give him his bag.
• He looked after her as she walked away.

Cụm 'after you' cũng là một cách nói lịch sự khi nhường đường cho ai đó đi trước.

Kết quả của hoặc bởi vì một điều gì đó đã xảy ra.

“I'll never forgive them after what they did.”

“Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho họ sau những gì họ đã làm.”

• After what she did to me, I’ll never trust her again.
• She decided to resign after the scandal.

Diễn tả quan hệ nhân quả, 'sau' ở đây mang nghĩa là hệ quả của hành động trước đó.

Cố gắng tìm kiếm hoặc bắt giữ ai đó/cái gì đó.

“The police are after them.”

“Cảnh sát đang đuổi theo họ.”

• He’s after Jane’s job.
• Are you after anything in particular?

Thường dùng trong cấu trúc 'be after something/somebody' với nghĩa là săn đuổi hoặc thèm muốn cái gì đó.

Mặc dù có điều gì đó; dù cho điều gì đó đã xảy ra.

“I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.”

“Tôi không thể tin cô ấy lại làm vậy, nhất là sau tất cả những gì tôi đã làm cho cô ấy.”

• Even after everything that’s happened here, his behavior seems odd.

Dùng để nhấn mạnh sự tương phản hoặc thất vọng khi kết quả không như mong đợi dựa trên nỗ lực trước đó.

Theo phong cách của ai đó hoặc cái gì đó; theo gương của ai đó.

“A painting after Goya.”

“Một bức họa theo phong cách của Goya.”

• She is named after her aunt.

Thường dùng trong nghệ thuật hoặc khi nói về việc đặt tên (name after).

Dùng để chỉ điều gì đó xảy ra nhiều lần hoặc liên tục.

“Day after day of hot weather.”

“Hết ngày này qua ngày khác thời tiết cứ nóng bức.”

• Week after week, he’s been too busy to help.

Cấu trúc 'N + after + N' (ví dụ: year after year) dùng để nhấn mạnh sự lặp đi lặp lại gây mệt mỏi hoặc ấn tượng.

Về ai đó hoặc cái gì đó.

“She asked after you.”

“Cô ấy đã hỏi thăm về bạn.”

• He inquired after her health.

'Ask after' là một cụm từ cố định mang nghĩa là hỏi thăm sức khỏe hoặc tình hình của ai đó.

Tại một thời điểm muộn hơn một việc gì đó; khi một việc gì đó đã kết thúc.

“I'll call you after I've spoken to them.”

“Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi nói chuyện với họ xong.”

• Three months after they moved out, the house was still empty.
• He was captured soon after the fighting began.

Khi nói về tương lai, sau 'after' ta dùng hiện tại đơn hoặc hiện tại hoàn thành, không dùng 'will'.

Muộn hơn về mặt thời gian; sau đó.

“That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died.”

“Đó là vào năm 1996. Chẳng bao lâu sau đó, tôi nghe tin ông ấy đã mất.”

• Hilary got here at midday and Nick arrived soon after.
• They lived happily ever after.

Trong văn nói, 'after' làm trạng từ thường đi kèm với các từ bổ trợ như 'soon', 'shortly', 'long'.

Kế tiếp; sau này.

“In after years, she would look back on this time with happiness.”

“Trong những năm tháng sau này, cô ấy sẽ nhìn lại thời gian này với niềm hạnh phúc.”

• His after experience proved him right.

Cách dùng này mang tính chất văn chương hoặc trang trọng, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.