later

Vào một thời điểm trong tương lai; sau thời điểm bạn đang nói đến.

“I'll see you later.”

“Hẹn gặp lại bạn sau nhé.”

• We’ll discuss this later.
• He said he would speak to me later.
• She joined us two days later.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. 'Later' đứng một mình ở cuối câu thường đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian.

Vào một thời điểm trong tương lai, ngay cả khi bạn không chắc chắn chính xác là khi nào.

“Sooner or later you will have to make a decision.”

“Sớm muộn gì bạn cũng sẽ phải đưa ra quyết định.”

• The truth will come out sooner or later.

Cụm từ 'Sooner or later' là một thành ngữ cố định, dùng để khẳng định một việc chắc chắn sẽ xảy ra.

Được dùng như một cách chào tạm biệt, đặc biệt là giữa những người trẻ tuổi.

“Later, guys!”

“Chào nhé, mọi người!”

• Catch you later.
• Laters!

Đây là cách nói thân mật (slang). Đừng dùng trong các tình huống trang trọng như gặp đối tác hoặc người lớn tuổi.

Trước một thời điểm cụ thể và không được muộn hơn thời điểm đó.

“Please arrive no later than 8 o'clock.”

“Vui lòng đến không muộn hơn 8 giờ.”

• We must have your answer no later than tomorrow.

Cấu trúc 'no later than + thời gian' thường dùng trong văn phong công việc để nhấn mạnh thời hạn chót.

Dùng để gợi ý rằng việc gì đó nên được thực hiện nhanh chóng thay vì trì hoãn.

“We urged them to sort out the problem sooner rather than later.”

“Chúng tôi đã hối thúc họ giải quyết vấn đề sớm còn hơn muộn.”

• It's better to find a job sooner rather than later.

Cụm 'sooner rather than later' mang sắc thái nhấn mạnh sự cấp bách.

Dùng để cảnh báo nếu điều gì đó không hay xảy ra; nếu không sẽ có hậu quả xấu. [VERIFY_TRANSLATION]

“Don't play with the knife, later you cut yourself.”

“Đừng nghịch dao, kẻo tí nữa đứt tay đấy.”

Cách dùng này đặc trưng trong tiếng Anh của người Singapore/Malaysia (Singlish/Manglish), tương tự từ 'kẻo' hoặc 'coi chừng' trong tiếng Việt.

Đến sau một cái gì đó khác hoặc xảy ra vào một thời điểm trong tương lai.

“Rembrandt's later works are more expressive.”

“Những tác phẩm sau này của Rembrandt có sức biểu cảm mạnh mẽ hơn.”

• We could catch a later train.
• Later versions of the software are much more stable.
• You can change your password at a later date.

Khi đóng vai trò tính từ, 'later' thường đứng trước danh từ để chỉ các phiên bản hoặc tác phẩm thời kỳ sau.

Gần cuối một khoảng thời gian, cuối đời của ai đó, hoặc cuối một thế kỷ.

“He became more religious in his later years.”

“Ông ấy trở nên sùng đạo hơn vào những năm cuối đời.”

• the later part of the seventeenth century
• He needed care in the later stages of his illness.
• I prefer her earlier paintings to her later work.

Dùng để chỉ giai đoạn cuối của một chu kỳ thời gian dài.

Dạng so sánh hơn của tính từ 'late' (muộn).

“Jim was later than John to the meeting.”

“Jim đến cuộc họp muộn hơn John.”

• He was successful later in his career than most people.

Lưu ý cấu trúc so sánh: 'later than'. Không dùng 'more later'.

Một cách nói lóng để chào tạm biệt.

“Laters, Mike.”

“Chào nhé, Mike.”

• Later, dude!

Rất phổ biến trong phim ảnh và giao tiếp của thanh thiếu niên bản xứ.