latter
/ˈlætər/Referring to the second of two things mentioned, or to the near end of a period of time.
Tiếng Việt
sau, thứ hai, sau cùng
LÁT-tờ
Nhấn mạnh vào âm 'LÁT', âm 'tờ' đọc nhẹ và nhanh.
Chỉ cái thứ hai trong số hai thứ được đề cập, hoặc giai đoạn cuối của một khoảng thời gian.
Meanings
4 meanings
1Used to refer to the second of two things or people mentioned.adjectiveformal
Dùng để chỉ cái thứ hai hoặc người thứ hai trong số hai thứ hoặc hai người đã được đề cập.
“He chose the latter option.”
“Anh ấy đã chọn phương án sau.”
- The latter point is the most important for our discussion.
- Of the two proposals, I prefer the latter one.
Luôn dùng để chỉ đối tượng thứ 2 khi có 2 đối tượng. Nếu có 3 trở lên, phải dùng 'last'.
2Nearer to the end of a period of time than the beginning.adjectivegeneral
Gần với thời điểm kết thúc của một khoảng thời gian hơn là thời điểm bắt đầu; phần sau, giai đoạn sau.
“He was in the news during the latter part of the Watergate scandal.”
“Ông ấy đã xuất hiện trên tin tức trong giai đoạn sau của vụ bê bối Watergate.”
- The latter half of the year saw a significant increase in sales.
- Improvements were made in the latter stages of the project.
Thường đi kèm với các từ như 'half', 'part', 'stages' để chỉ giai đoạn cuối của một sự kiện.
3Belonging to the past, but close or closer to the present time.adjectivegeneral
Thuộc về quá khứ, nhưng gần hoặc tiến gần hơn đến thời điểm hiện tại; những năm gần đây.
“In latter years, the population has grown a lot here.”
“Trong những năm gần đây, dân số ở đây đã tăng trưởng rất nhiều.”
- The artist's latter works show a shift toward abstract styles.
- His latter days were spent in peaceful retirement.
Đây là cách dùng mang tính văn chương hoặc trang trọng, tương đương với 'recent'.
4The second of two people, things, or groups previously mentioned.nounacademic
Người thứ hai, vật thứ hai hoặc nhóm thứ hai trong số hai thực thể đã được đề cập trước đó.
“He directed 'The Wizard of Oz' and 'Gone with the Wind,' receiving an Oscar for the latter.”
“Ông ấy đã đạo diễn 'Phù thủy xứ Oz' và 'Cuốn theo chiều gió', và nhận được một giải Oscar cho bộ phim sau.”
- He presented two solutions. The latter seems much better.
- Given the choice between fame and fortune, many would choose the latter.
Khi đóng vai trò danh từ, 'latter' gần như luôn đi kèm với mạo từ 'the'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- latter half
- latter part
- latter stages
- latter years
- choose the latter
- prefer the latter
- select the latter
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I have three fruits: apple, pear, and orange. I like the latter best.
I have three fruits: apple, pear, and orange. I like the last one best.
Use 'latter' only when referring to exactly two items. For three or more, use 'last'.
I will call you latter.
I will call you later.
'Later' refers to time. 'Latter' refers to the second of two things.
Between tea and coffee, I prefer latter.
Between tea and coffee, I prefer the latter.
When used as a noun, 'latter' almost always requires the definite article 'the'.
The former is cheap, but the last is better.
The former is cheap, but the latter is better.
'Former' and 'latter' are a standard pair. Do not mix 'former' with 'last'.
He lives in the latter part of the street.
He lives in the far end of the street.
'Latter' is used for periods of time or order of mention, not usually for physical distance on a street.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "latter" in formal and academic writing
- verb
- choosepreferselectopt for
- adjective
- thethis
- noun
- parthalfstageperiod
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- daily life
We can go by bus or train; the latter is faster but more expensive.
Chúng ta có thể đi bằng xe buýt hoặc tàu hỏa; phương án sau thì nhanh hơn nhưng đắt hơn.
Cách dùng này rất phổ biến khi người Việt so sánh hai phương tiện giao thông công cộng.
- business
The latter half of the meeting was focused on the new marketing strategy.
Nửa sau của cuộc họp tập trung vào chiến lược tiếp thị mới.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc chia cuộc họp thành các phần rõ rệt là rất phổ biến.
- academic
The study compares traditional and modern farming; the latter is more sustainable.
Nghiên cứu so sánh canh tác truyền thống và hiện đại; phương pháp sau bền vững hơn.
Sử dụng 'the latter' giúp văn phong học thuật chuyên nghiệp hơn, tránh lặp từ.
- daily life
He enjoyed both soccer and basketball, but he excelled in the latter.
Anh ấy thích cả bóng đá và bóng rổ, nhưng anh ấy xuất sắc hơn ở môn sau.
Người Việt thường dùng 'cái sau' hoặc 'môn sau' để thay thế cho danh từ đã nhắc tới.
- academic
During the latter part of the 20th century, Vietnam underwent major economic reforms.
Vào giai đoạn cuối của thế kỷ 20, Việt Nam đã trải qua những cuộc cải cách kinh tế lớn.
Nhắc đến thời kỳ Đổi Mới (1986) - một cột mốc lịch sử quan trọng của Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'latter' thường được dịch là 'cái sau', 'người sau' hoặc 'phương án sau'.
- Người Việt có xu hướng nhầm lẫn giữa 'latter' và 'later'. Cần lưu ý 'latter' chỉ thứ tự, còn 'later' chỉ thời gian.
- Trong văn viết trang trọng (như đơn từ hoặc tiểu luận), việc dùng 'the former... the latter' tương đương với cấu trúc 'cái trước... cái sau' giúp câu văn gãy gọn hơn.
Etymology
Derived from Old English 'lætra' (slower), the comparative form of 'læt' (late). It emerged as a distinct word from 'later' in the 16th century to distinguish between time and order of mention. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và các cụm từ liên quan của 'latter' trong từ điển Lạc Việt phổ biến.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ chi tiết và dịch nghĩa sát thực tế cho người học Việt Nam.