initial
/ɪˈnɪʃl/Happening at the beginning; the first letter of a name or name(s) used as a short signature.
Tiếng Việt
đầu tiên / chữ viết tắt
i-NÍ-shồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NÍ', âm cuối 'l' uốn lưỡi nhẹ tạo thành vần 'ồ'.
Xảy ra ở giai đoạn đầu; chữ cái đầu của tên hoặc dùng các chữ cái đầu làm chữ ký vắn tắt.
Meanings
5 meanings
1Happening at the beginning; first in a sequence or process.adjectivegeneral
Xảy ra ở giai đoạn bắt đầu; đầu tiên trong một chuỗi hoặc quá trình.
“There is an initial payment of £60 followed by ten instalments of £25.”
“Có một khoản thanh toán đầu tiên là 60 bảng, sau đó là mười đợt trả góp mỗi đợt 25 bảng.”
- After some initial hesitation, teachers seem to have accepted the new system.
- Economists had expected GDP growth to be revised upwards from last month's initial estimate of 0.6%.
- When the initial shock had worn off, I got used to the situation.
- By 1960 the initial optimism had evaporated.
Người học nên chú ý cụm 'initial stage' (giai đoạn đầu) và 'initial reaction' (phản ứng ban đầu) vì chúng cực kỳ phổ biến trong cả nói và viết.
2Located at the very beginning of a word or syllable.adjectiveacademic
Nằm ở ngay đầu của một từ hoặc một âm tiết.
“The initial letter of the word 'initial' is 'i'.”
“Chữ cái đầu tiên của từ 'initial' là chữ 'i'.”
- In phonology, an initial consonant is the onset of a syllable.
- Students must identify the initial sounds in these words.
Trong ngôn ngữ học, 'initial' dùng để chỉ các phụ âm đầu, giúp phân biệt với 'medial' (ở giữa) và 'final' (ở cuối).
3The first letter of a person’s first name or middle name.noundaily life
Chữ cái đầu tiên trong tên hoặc tên đệm của một người.
“‘What initial is it, Mrs Owen?’ ‘It's J, J for Jane.’”
“‘Chữ cái đầu là gì vậy bà Owen?’ ‘Là chữ J, J trong tên Jane.’”
- He carved his girlfriend's initials in the rock.
- John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK.
- A stone over the door bears the initials ‘R.P.’, which stand for ‘Ralph Piggot’.
- The insurance giant AIG's initials stand for American International Group.
Lưu ý rằng 'initials' (số nhiều) thường dùng để chỉ tất cả các chữ cái đầu của họ và tên cộng lại (ví dụ: N.V.A cho Nguyễn Văn A).
4A large, decorative first letter at the beginning of a chapter or section of a book.nounarts culture
Một chữ cái đầu khổ lớn, được trang trí ở đầu chương hoặc một phần của cuốn sách.
“The manuscript was famous for its beautifully illuminated initials.”
“Bản thảo này nổi tiếng với những chữ cái đầu được trang trí rực rỡ và đẹp mắt.”
- The typography used a bold initial to start each paragraph.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong in ấn và thiết kế đồ họa, thường được gọi là 'chữ khởi đầu' hoặc 'drop cap'.
5To mark or sign something with the first letters of your names, especially to show agreement or that you have read it.verboffice work
Đánh dấu hoặc ký vào thứ gì đó bằng các chữ cái đầu của tên bạn, đặc biệt để thể hiện sự đồng ý hoặc xác nhận đã đọc.
“Please initial each page and sign in the space provided.”
“Vui lòng ký nháy vào từng trang và ký tên vào chỗ trống đã quy định.”
- He was dismissed for forging his manager's initials on the invoices.
- The two nations used the summit to initial a deal on energy cooperation.
- Initial and date each page of the contract.
Trong bối cảnh văn phòng Việt Nam, hãy dùng từ 'ký nháy' để dịch động từ này cho tự nhiên nhất.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- initial reaction
- initial stage
- initial response
- initial investment
- initial phase
- stand for
- be known by
- carve initials
- sign with initials
- initial a deal
- initial each page
- initial an agreement
Grammar & forms
Grammar
- singular
- countable
- plural
- transitive
Inflections
- plural
- initials
- third_person_singular
- initials
- past_simple
- initialled
- past_participle
- initialled
- present_participle
- initialling
Word family
Usage patterns
- initial something
- initial for something
Avoid mistakes
Common mistakes
The initial of my name is J.
The first initial of my name is J.
While 'initial' is understood, it is more natural to say 'my initials' (plural) or 'the first letter'.
Initial here please.
Please initial here.
Adding 'please' makes the imperative verb sound professional rather than bossy.
He was initialled to the project.
He was assigned to the project initially.
'Initial' is not used as a verb to mean 'started' or 'assigned'; it only means to sign with initials.
My initial reaction was surprise.
My initial reaction was one of surprise.
Grammatically both are okay, but 'one of surprise' is more formal in B2+ writing.
Initialy, I liked it.
Initially, I liked it.
Spelling error: the adverb requires double 'l'.
Don't confuse with
- initiative
The ability to assess and start things independently.
“She showed great initiative by solving the problem early.”
Initial is the 'first' thing; initiative is the 'power' to start things.
- initiate
To cause a process or action to begin.
“The government will initiate new safety measures.”
Initiate is the verb for starting a process; Initial is the verb for signing your name.
Academic collocations
Words that pair with "initial" in formal and academic writing
- verb
- overcomeexceedrevise
- adjective
- highlowpositivenegative
- noun
- stagephaseresultreaction
- preposition
- duringatin
In context
Real-world examples
- daily life
My initial reaction to the news was one of total disbelief.
Phản ứng ban đầu của tôi đối với tin tức đó là hoàn toàn không tin nổi.
Trong giao tiếp người Việt, 'phản ứng ban đầu' thường được dùng để giải thích cho những hiểu lầm có thể xảy ra sau đó.
- business
The company requires an initial investment of $10,000 to start the franchise.
Công ty yêu cầu khoản vốn đầu tư ban đầu là 10.000 đô la để bắt đầu nhượng quyền thương mại.
Tại Việt Nam, các startup thường chú trọng vào 'vốn đầu tư ban đầu' (initial investment) khi lập kế hoạch kinh doanh.
- office work
Please initial each page of the contract to show you have read it.
Vui lòng ký nháy vào từng trang của hợp đồng để xác nhận bạn đã đọc nó.
Khái niệm 'ký nháy' rất phổ biến trong văn bản hành chính Việt Nam để tránh việc tráo đổi trang tài liệu.
- academic
Initial results from the laboratory suggest the water is safe to drink.
Kết quả ban đầu từ phòng thí nghiệm cho thấy nước này an toàn để uống.
Trong nghiên cứu khoa học tại VN, 'kết quả ban đầu' thường được công bố trước khi có báo cáo chính thức cuối cùng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa hành chính và pháp lý tại Việt Nam, động từ 'initial' tương ứng với thuật ngữ 'ký nháy' hoặc 'ký tắt'. Đây là bước bắt buộc trong các hợp đồng nhiều trang.
- Người Việt ít khi dùng tên đệm làm 'initial' trong giao tiếp hằng ngày như phương Tây (ví dụ: J.F.K), thường họ sẽ viết đầy đủ họ tên hoặc chỉ dùng tên chính.
- Trong giáo dục, giáo viên thường 'initial' vào sổ liên lạc hoặc vở bài tập của học sinh để xác nhận đã kiểm tra.
Etymology
Etymology: Late Middle English (as an adjective): from Latin initialis, from initium ‘beginning’, from inire ‘go into’. The noun and verb uses developed in the 17th and 19th centuries respectively. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp đầy đủ các nghĩa tính từ, danh từ và động từ của 'initial' kèm ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan thường gặp.