initiative

/ɪˈnɪʃətɪv/

B2noun

The ability to act and make decisions without being told what to do, or a new plan intended to solve a problem.

Concreteness 2.0/5 · Abstract

Tiếng Việt

sáng kiến, sự chủ động

i-NI-sơ-tiv

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NI'. Âm 'ti' cuối đọc nhẹ như âm 'tiv' hoặc 'tờ-v' trong tiếng Anh.

Khả năng tự hành động và đưa ra quyết định mà không cần ai nhắc nhở, hoặc một kế hoạch mới nhằm giải quyết vấn đề.

Meanings

6 meanings

1A new plan for dealing with a particular problem or for achieving a particular purpose.nounpolitics
Một kế hoạch mới để giải quyết một vấn đề cụ thể hoặc để đạt được một mục đích cụ thể; sáng kiến.
“The government has launched a new policy initiative to help the homeless.”
“Chính phủ đã khởi xướng một sáng kiến chính sách mới để giúp đỡ những người vô gia cư.”
- A United Nations peace initiative was rejected by the warring parties.
- The committee endorsed an initiative to enter discussions about a possible merger.
- A local initiative aimed at economic regeneration has seen great success.
- Ten schools have been involved in the research initiative.
Trong ngữ cảnh này, 'initiative' thường đi kèm với các tính từ như 'new', 'fresh', 'policy', 'peace' và thường được dùng trong chính trị hoặc kinh doanh.
2The ability to decide and act on your own without waiting for somebody to tell you what to do.nounwork career
Khả năng tự quyết định và hành động mà không cần chờ đợi ai bảo phải làm gì; sự chủ động.
“He acted on his own initiative and didn't wait for orders.”
“Anh ấy đã hành động theo sự chủ động của chính mình và không chờ đợi mệnh lệnh.”
- Don't ask me what to do all the time. Use your initiative!
- He said I was lazy and had no initiative.
- She had the initiative to ask what time the last train left.
- Raising taxes on small businesses will stifle individual initiative.
Đây là một kỹ năng mềm (soft skill) quan trọng. Người Việt thường dùng cụm 'có tinh thần chủ động' để dịch nghĩa này.
3The power or opportunity to act and gain an advantage before other people do.noungeneral
Quyền hạn hoặc cơ hội để hành động và giành lợi thế trước những người khác; thế chủ động.
“In the second half, the team managed to seize the initiative.”
“Trong hiệp hai, đội bóng đã xoay xở để giành lấy thế chủ động.”
- Manchester United regained the initiative after scoring the first goal.
- He took the initiative in asking the board to conduct an inquiry.
- The company is fighting to keep the initiative in the smartphone market.
Thường dùng trong thể thao hoặc quân sự với các động từ như 'seize' (giành lấy), 'lose' (mất), hoặc 'regain' (lấy lại).
4A process by which ordinary people can suggest a new law by signing a petition to have it voted on.nounpolitics
Một quy trình mà người dân bình thường có thể đề xuất một luật mới bằng cách ký vào một bản kiến nghị để được đưa ra bỏ phiếu; quyền đề xuất luật của công dân.
“A ballot initiative to establish a local minimum wage was passed last night.”
“Một đề xuất bỏ phiếu nhằm thiết lập mức lương tối thiểu tại địa phương đã được thông qua đêm qua.”
- Citizens in California often use the initiative process to bypass the legislature.
- The environmental initiative failed to get enough signatures for the ballot.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật/chính trị, chủ yếu dùng ở Mỹ (ballot initiative). Tại Việt Nam, khái niệm này tương đương với 'quyền kiến nghị' của công dân.
5Serving to initiate; beginning or relating to a first move.adjectiveformal
Dùng để khởi đầu; bắt đầu hoặc liên quan đến bước đi đầu tiên.
“The initiative steps were crucial for the project's long-term success.”
“Những bước đi khởi đầu là vô cùng quan trọng cho thành công lâu dài của dự án.”
Nghĩa này khá cổ và hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, thường bị thay thế bởi từ 'initial'.
6In US politics, relating to a system in which voter initiatives can be brought to the ballot.adjectivepolitics
Trong chính trị Hoa Kỳ, liên quan đến một hệ thống mà các đề xuất của cử tri có thể được đưa ra bỏ phiếu.
“Several initiative states are considering changes to their petition laws.”
“Một số bang có hệ thống trưng cầu dân ý đang xem xét các thay đổi đối với luật kiến nghị của họ.”
Chỉ dùng trong ngữ cảnh luật pháp và chính trị tại một số quốc gia cụ thể.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

fresh initiative
new initiative
take the initiative
seize the initiative
on your own initiative
stifle initiative
show initiative
initiative process
initiative petition

Grammar & forms

Grammar

countable
uncountable
singular

Inflections

plural: initiatives

Word family

Usage patterns

take the initiative
on one's own initiative
seize the initiative
initiative to do something
initiative power
initiative rights

Avoid mistakes

Common mistakes

He has not initiative.
He has no initiative.
Use 'no' before the noun 'initiative' to indicate a lack of the quality.
By his own initiative.
On his own initiative.
The standard preposition for this idiom is 'on'.
I took initiative to call them.
I took the initiative to call them.
When referring to a specific action, use the definite article 'the'.
The government's initative.
The government's initiative.
Spelling error: ensure the second 'i' is included after 't'.
It was a peace initiation.
It was a peace initiative.
Do not confuse 'initiation' (the act of starting) with 'initiative' (the plan itself).

Don't confuse with

initial
occurring at the beginning
“The initial reaction was positive.”
'Initial' is an adjective for time; 'initiative' is a noun for action or quality.
initiation
the act of beginning something or a ceremony to join a group
“The initiation of the project took months.”
'Initiation' is the process; 'initiative' is the specific plan or the ability to act.

Academic collocations

Words that pair with "initiative" in formal and academic writing

verb: launchundertakeimplementstifleencourage
adjective: strategiccollaborativeboldindividual
noun: policyresearchpeacecommunity
preposition: onforagainst

In context

Real-world examples

business
In Vietnamese companies, employees who take the initiative are highly valued by their managers.
Trong các công ty Việt Nam, những nhân viên biết chủ động trong công việc thường được cấp trên đánh giá rất cao.
Môi trường công sở Việt Nam đang dần chuyển từ làm việc theo chỉ thị sang khuyến khích sự chủ động cá nhân.
daily life
The local youth union started a green initiative to clean up the neighborhood park.
Đoàn thanh niên địa phương đã khởi xướng một sáng kiến xanh để dọn dẹp công viên trong khu dân cư.
Các phong trào thanh niên và cộng đồng tại Việt Nam thường được gọi là 'sáng kiến' hoặc 'phong trào'.
politics
The government launched a digital transformation initiative for small and medium enterprises.
Chính phủ đã triển khai sáng kiến chuyển đổi số cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Từ 'sáng kiến' thường được dùng trong các văn bản chính sách hoặc chương trình của chính phủ Việt Nam.
academic
Students should use their initiative to research topics beyond the required textbook.
Sinh viên nên phát huy tính chủ động để nghiên cứu các chủ đề ngoài sách giáo khoa bắt buộc.
Tự học và chủ động nghiên cứu là những kỹ năng được chú trọng trong đổi mới giáo dục tại Việt Nam hiện nay.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa làm việc tại Việt Nam, 'initiative' thường được hiểu là 'sự chủ động' (self-starting) hoặc 'sáng kiến' (a new idea/plan).
Người Việt rất coi trọng tinh thần 'cần cù' nhưng hiện nay 'sáng tạo và chủ động' (initiative) đang trở thành tiêu chuẩn mới để thăng tiến.
Cụm từ 'phát huy sáng kiến' là một cách diễn đạt rất phổ biến trong các cơ quan nhà nước và doanh nghiệp Việt Nam.

Etymology

Early 19th century: from French initiative, from Latin initium 'beginning', from inire 'go in'. Originally used in the sense of the 'right to introduce a new law' in a legislative assembly.

Exam levels

CEFR

TOEIC

705-800