final
/ˈfaɪnl/Coming at the end of a series or process, or being a decisive result that cannot be changed.
Tiếng Việt
cuối cùng
phai-nờl
nhấn mạnh âm 'phai', âm 'nờl' đọc nhẹ và hơi uốn lưỡi ở cuối
Xảy ra ở cuối một chuỗi hoặc quá trình, hoặc là kết quả quyết định không thể thay đổi.
Meanings
10 meanings
1Being or happening at the end of a series of events, actions, or statements.adjectivegeneral
Là hoặc xảy ra ở cuối một chuỗi các sự kiện, hành động hoặc tuyên bố.
“The orchestra performs its final concert of the season tomorrow.”
“Dàn nhạc sẽ biểu diễn buổi hòa nhạc cuối cùng của mùa giải vào ngày mai.”
- His final act as president was to pardon his predecessor.
- Space is the final frontier for us to explore.
- The plane was making its final descent.
Dùng 'final' trước danh từ để chỉ thứ tự cuối cùng trong một chuỗi sự kiện.
2Being the result of a particular process.adjectivebusiness
Là kết quả của một quá trình cụ thể.
“I think you will be satisfied with the final product.”
“Tôi nghĩ bạn sẽ hài lòng với sản phẩm cuối cùng.”
- The factory deals with final assembly and testing.
- The final draft includes spreadsheets and an updated sales forecast.
Trong kinh doanh, 'final product' là thành phẩm sau khi đã qua tất cả các công đoạn chế biến.
3That cannot be argued with, changed, or discussed further; conclusive.adjectiveformal
Không thể tranh cãi, thay đổi hoặc thảo luận thêm; mang tính quyết định/chốt hạ.
“The judge's decision is final.”
“Quyết định của thẩm phán là quyết định cuối cùng (không thể thay đổi).”
- Our offer is final.
- The German courts are expected to make a final ruling in September.
- Once you sign the agreement it's final.
Dùng cấu trúc 'be final' để khẳng định một điều gì đó không còn cơ hội thương lượng.
4In linguistics, occurring at the end of a word or syllable.adjectiveacademic
(Ngôn ngữ học) Xảy ra ở cuối một từ hoặc âm tiết.
“The word-final consonant is often unreleased.”
“Phụ âm cuối từ thường không được phát âm bật hơi hoàn toàn.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành, thường đi kèm với 'word-final' hoặc 'syllable-final'.
5The last of a series of games or competitions, in which the winner is decided.nounsports
Trận đấu hoặc cuộc thi cuối cùng trong một chuỗi, nơi người chiến thắng được xác định (trận chung kết).
“She reached the final of the 100m hurdles.”
“Cô ấy đã lọt vào trận chung kết nội dung 100m vượt rào.”
- Scotland met Wales in the final at Twickenham.
- Who is in the men's final?
- If we play well, we hope to make it to the final.
Trong thể thao, 'the final' luôn là trận đấu quan trọng nhất để tìm ra nhà vô địch.
6A series of games that make up the last stage of a major competition.nounsports
Một chuỗi các trận đấu tạo thành giai đoạn cuối của một giải đấu lớn (vòng chung kết).
“The country will stage next year's World Cup Finals.”
“Quốc gia này sẽ tổ chức Vòng chung kết World Cup vào năm tới.”
- It was the first time two countries had hosted the finals.
- The women's basketball finals will be on Sunday.
Lưu ý 'Finals' (số nhiều) thường dùng cho các giải đấu lớn gồm nhiều trận ở giai đoạn cuối.
7The last exams taken by university students at the end of their degree course (mainly British English).nouneducation
Các bài kiểm tra cuối cùng mà sinh viên đại học thực hiện vào cuối khóa học (chủ yếu trong tiếng Anh-Anh).
“He's busy studying for his finals.”
“Anh ấy đang bận ôn thi tốt nghiệp.”
Trong ngữ cảnh đại học, 'finals' thường chỉ kỳ thi tốt nghiệp hoặc các môn thi cuối khóa quan trọng.
8An exam taken at the end of a school or college semester (mainly North American English).nouneducation
Bài kiểm tra được thực hiện vào cuối học kỳ ở trường học hoặc cao đẳng (chủ yếu trong tiếng Anh-Mỹ).
“I have my history final on Tuesday morning.”
“Tôi có bài thi cuối kỳ môn lịch sử vào sáng thứ Ba.”
- The college final counts for 40% of the grade.
Người Việt thường gọi đây là 'thi học kỳ' hoặc 'thi cuối kỳ'.
9In music, the keynote of a Gregorian mode.nounarts culture
(Âm nhạc) Nốt chủ của một điệu thức Gregorius.
“The final of the Dorian mode is D.”
“Nốt kết (final) của điệu thức Dorian là nốt Rê.”
Đây là thuật ngữ âm nhạc cổ điển, hiếm gặp trong giao tiếp thông thường.
10To reach the final round of a competition.verbsports
Lọt vào vòng chung kết của một cuộc thi.
“I have finalled at several prestigious national tournaments.”
“Tôi đã lọt vào vòng chung kết tại một số giải đấu quốc gia uy tín.”
- She also finalled in the 50m and 100m freestyle events.
Cách dùng 'final' như một động từ khá hiếm và mang tính thân mật hoặc chuyên dùng trong giới thi đấu chuyên nghiệp.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- final stage
- final decision
- final version
- final whistle
- final warning
- reach the final
- grand final
- cup final
- take finals
- study for finals
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
- intransitive
Inflections
- plural
- finals
- third_person_singular
- finals
- past_simple
- finalled
- past_participle
- finalled
- present_participle
- finalling
Word family
- finallyadverb
- finalist, finality, finalenoun
- finalizeverb
Usage patterns
- final stage
- final decision
- final warning
- reach the final
- sit your finals
- the World Cup Finals
- final in an event
Avoid mistakes
Common mistakes
He played very final.
He played very well in the final.
'Final' is not an adverb; you cannot use it to describe an action.
This is the final of the match.
This is the final match.
Use 'final' as an adjective before 'match'.
I am studying for my final.
I am studying for my finals.
In university contexts, the plural 'finals' is standard.
The decision is finally.
The decision is final.
Use the adjective 'final' after the verb 'to be' to describe the noun.
Who won the final match of the tournament?
Who won the final?
In sports, 'the final' as a noun already implies the last match.
Don't confuse with
- finally
an adverb meaning after a long time
“The results finally arrived.”
Use 'final' as an adjective and 'finally' to describe how something happens.
- finale
the last part of a show or piece of music
“The fireworks were a great finale to the evening.”
A 'final' is a competition; a 'finale' is a performance.
Academic collocations
Words that pair with "final" in formal and academic writing
- verb
- reachprepareconclude
- adjective
- definitiveconcludingultimate
- noun
- outcomedecisionanalysis
- preposition
- inat
In context
Real-world examples
- business
The final decision rests with the department head.
Quyết định cuối cùng thuộc về trưởng phòng.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, thứ bậc (hierarchy) rất quan trọng, quyết định cuối cùng thường do người đứng đầu đưa ra.
- academic
Students are staying up late to study for their finals.
Sinh viên đang thức khuya để ôn thi cuối kỳ.
Kỳ thi cuối kỳ (finals) tại Việt Nam thường rất áp lực và là cột mốc quan trọng để đánh giá kết quả cả năm học.
- daily life
Vietnam will play against Thailand in the final.
Việt Nam sẽ đối đầu với Thái Lan trong trận chung kết.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam; các trận 'chung kết' (final) có đội tuyển quốc gia luôn thu hút sự chú ý cực lớn từ cộng đồng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'final' có thể dịch là 'cuối cùng' (tính từ) hoặc 'chung kết' (danh từ trong thể thao).
- Sinh viên Việt Nam thường dùng từ 'thi cuối kỳ' thay vì chỉ dùng 'chung kết' như trong tiếng Anh (finals).
- Cụm từ 'quyết định cuối cùng' mang tính quyền lực và dứt khoát cao trong giao tiếp tiếng Việt.
Etymology
Originates in the late 14th century from Old French 'final', derived from the Latin 'finalis' (of or pertaining to an end), from 'finis' (end, boundary). Cites: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan.