first

Xảy ra hoặc đứng trước tất cả những sự vật, con người tương tự khác; thứ nhất; đầu tiên.

“This is her first husband.”

“Đây là người chồng đầu tiên của cô ấy.”

• If he wants to see me, he should make the first move.
• We're having chicken for the first course.
• You can have first choice of all the rooms.

Khi dùng làm từ hạn định, 'first' thường đứng trước danh từ để chỉ thứ tự xác định.

Quan trọng nhất hoặc tốt nhất.

“Your first duty is to your family.”

“Bổn phận hàng đầu của bạn là đối với gia đình.”

• Safety is our first priority.
• He is the first name on the team sheet.

Trong ngữ cảnh này, 'first' tương đương với 'primary' hoặc 'most important'.

Trước bất kỳ ai hay bất cứ điều gì khác; tại thời điểm bắt đầu của một hành động hoặc trình tự.

“I'll finish my work first.”

“Tôi sẽ hoàn thành công việc của mình trước đã.”

• Tom came first in the race.
• If you get home first, can you feed the cat?
• Who finished first?

Người Việt thường thêm từ 'đã' vào cuối câu khi dịch 'first' ở nghĩa này để thể hiện trình tự ưu tiên.

Lần đầu tiên.

“When did you first meet him?”

“Bạn gặp anh ấy lần đầu tiên khi nào?”

• The company was still very small when I first joined.
• I first witnessed a death when I was nine years old.

Thường đứng trước động từ chính trong câu hỏi hoặc câu khẳng định.

Dùng để giới thiệu điểm đầu tiên trong một danh sách các ý kiến khi nói hoặc viết.

“First, I want to thank my parents.”

“Đầu tiên, con muốn gửi lời cảm ơn tới bố mẹ.”

• This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker.
• First of all, let me ask you something.

Có thể dùng thay thế cho 'Firstly' hoặc 'First of all' trong văn phong trang trọng.

Được xem là quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

“In any decision she makes, her family always comes first.”

“Trong bất kỳ quyết định nào cô ấy đưa ra, gia đình luôn luôn đứng đầu.”

• She always puts her children first.
• When cycling on the roads, remember: safety first.

Cụm từ 'come first' rất phổ biến để nói về sự ưu tiên hàng đầu.

Chuyển động về phía trước hoặc xuống dưới với một bộ phận cơ thể cụ thể dẫn đầu.

“He fell head first down the stairs.”

“Anh ta ngã lộn nhào xuống cầu thang (đầu xuống trước).”

• He landed feet first.
• She dove head first into the water.

Cấu trúc '[body part] + first' mô tả tư thế khi ngã hoặc lao xuống.

Trước hết; dùng để bắt đầu một cuộc thảo luận hoặc công việc.

“First off, let's see how much it'll cost.”

“Trước hết, hãy xem nó tốn bao nhiêu tiền đã.”

• First up is a report on the situation in Australia.
• First of all, I'd like to ask you a few questions.

'First off' là cách nói thân mật, thường dùng trong văn nói hàng ngày.

Người hoặc vật đến hoặc xảy ra trước tất cả những người hoặc vật tương tự khác.

“I was the first in my family to go to college.”

“Tôi là người đầu tiên trong gia đình đi học đại học.”

• We've fostered several children. Tina was the first.
• My passport was the first to arrive.
• Tonight sees the first of three documentaries about cancer.

Cấu trúc 'the first to + verb' rất thường gặp để chỉ người tiên phong.

Một thành tựu hoặc sự kiện quan trọng chưa từng xảy ra trước đây.

“We went on a cruise, a first for both of us.”

“Chúng tôi đã đi du thuyền, một trải nghiệm đầu tiên cho cả hai.”

• She said sorry? That's a first!
• This new surgical technique is a first for the hospital.

Dùng 'a first' như một danh từ đếm được để chỉ sự kiện mang tính cột mốc.

Số thấp nhất của ô tô hoặc xe đạp, dùng khi di chuyển chậm hoặc khi bắt đầu khởi động (số 1).

“He stuck the car in first and revved.”

“Anh ta vào số một và rú ga.”

• It's very difficult to find first on this car.
• She engaged first gear and pulled off.

Trong tiếng Việt thường gọi là 'số một' hoặc 'số 1'.

Bằng đại học loại xuất sắc (hạng nhất) tại các trường đại học Anh.

“She got a first in maths at Exeter.”

“Cô ấy đã nhận bằng hạng nhất môn toán tại Exeter.”

• She has a first in English from Newcastle University.
• He was awarded a double first.

Đây là khái niệm đặc thù của hệ thống giáo dục Anh, tương đương bằng Xuất sắc ở Việt Nam.

Trong bóng chày, đây là gôn thứ nhất (chốt gôn 1).

“I caught the ball and calmly stepped on first.”

“Tôi bắt được bóng và bình tĩnh bước lên gôn một.”

• There were runners on first and third with nobody out.

Nghĩa này chủ yếu dùng tại Mỹ hoặc các quốc gia chơi bóng chày.

Trong một nhóm nhạc hoặc ca sĩ, người chơi hoặc hát ở bè cao nhất (bè một).

“The second violins were opposite the firsts.”

“Những người chơi vĩ cầm bè hai ngồi đối diện bè một.”

• She's usually a first but today she's singing second.

Thường dùng trong âm nhạc cổ điển hoặc dàn xướng âm.

Đứng trước tất cả những thứ khác trong một chuỗi; sớm nhất.

“This is my first visit to New York.”

“Đây là chuyến thăm New York đầu tiên của tôi.”

• I fell in love with him the first time I saw him.
• I'm always nervous for the first few minutes of an exam.
• Today is the first of August.

Tính từ 'first' luôn đứng trước danh từ nó bổ nghĩa.

Nổi bật nhất, cao quý nhất hoặc xuất sắc nhất; chính; hàng đầu.

“He is the first violinist in the orchestra.”

“Anh ấy là nghệ sĩ vĩ cầm chính trong dàn nhạc.”

• She is the first lady of the theater.
• It is a diplomatic scandal of the first order.

Dùng để chỉ vị trí dẫn đầu hoặc quan trọng nhất trong một tổ chức.

Số thứ tự tương ứng với số một.

“He finished in first place.”

“Anh ấy đã về đích ở vị trí thứ nhất.”

Viết tắt là '1st'. Trong thi đấu, thường đi kèm với huy chương vàng.

Đề xuất một kiến nghị mới trong cuộc họp (sau đó cần có người tán thành - second).

“I would like to first the motion regarding the new budget.”

“Tôi muốn đề xuất kiến nghị về ngân sách mới.”

• She firsted the proposal before the committee.

Cách dùng này khá hiếm và mang tính thủ tục hành chính cao.