leading

Quan trọng nhất, thành công nhất hoặc có ảnh hưởng nhất trong một lĩnh vực cụ thể.

“The company has become the leading producer of kit airplanes in the world.”

“Công ty đã trở thành nhà sản xuất máy bay lắp ráp hàng đầu trên thế giới.”

• The cereal is sold under several leading brand names.
• He is a leading expert in the field of climate change.
• The university is a leading center for medical research.

Dùng 'leading' khi muốn nhấn mạnh vị thế top đầu. Thường đi kèm với các danh từ như expert, brand, company.

Ở vị trí đầu tiên hoặc dẫn đầu trong một cuộc đua hoặc cuộc thi.

“The leading runner was nearly a lap ahead of the others.”

“Vận động viên dẫn đầu đã bỏ xa những người khác gần một vòng sân.”

• She maintained a leading position throughout the entire tournament.
• The leading car crashed on the final bend.

Trong ngữ cảnh này, 'leading' mô tả trạng thái vật lý hoặc thứ hạng hiện tại.

Câu hỏi gợi ý (mớm lời) là câu hỏi được đặt ra theo cách gợi ý câu trả lời mà người hỏi muốn nghe.

“The judge sustained the objection because it was a leading question.”

“Thẩm phán đã chấp nhận sự phản đối vì đó là một câu hỏi mớm lời.”

• Stop asking leading questions and just let the witness tell their story.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật và phỏng vấn. Tránh dùng câu hỏi này nếu muốn có thông tin khách quan.

Khoảng cách giữa các dòng văn bản được in ấn.

“The designer increased the leading to make the text easier to read.”

“Nhà thiết kế đã tăng khoảng cách dòng để văn bản dễ đọc hơn.”

• Adjust the leading and kerning to improve the layout's legibility.
• Tight leading can make a block of text appear too dense.

Phát âm là /ˈledɪŋ/ (vần 'e'). Trong phần mềm đồ họa như Photoshop, người Việt thường gọi là 'giãn dòng'.

Vật liệu chì dùng để che các phần của mái nhà hoặc giữ các mảnh kính trong cửa sổ.

“The historic church required extensive repairs to its original leading.”

“Ngôi nhà thờ lịch sử cần sửa chữa diện rộng các phần khung chì nguyên bản.”

• The window was framed with heavy leading in the traditional style.

Cũng phát âm là /ˈledɪŋ/. Đây là nghĩa ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu trong xây dựng cổ điển.

Hành động hướng dẫn hoặc điều hành; sự lãnh đạo.

“The success of the project was due to her expert leading.”

“Sự thành công của dự án là nhờ vào sự dẫn dắt tài tình của cô ấy.”

Nghĩa này mang tính trang trọng hoặc văn chương, thông thường người ta dùng 'leadership' nhiều hơn.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'lead'.

“She is currently leading the team through a difficult transition.”

“Cô ấy hiện đang dẫn dắt đội nhóm vượt qua giai đoạn chuyển đổi khó khăn.”

Khi đóng vai trò là động từ thêm -ing, nó mô tả hành động đang diễn ra.