eminent
/ˈemɪnənt/Famous and respected, especially in a particular profession, or noticeably excellent in quality.
Tiếng Việt
lỗi lạc
E-mơ-nần-t
Nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên 'E', hai âm sau đọc lướt nhẹ thành 'mơ' và 'nần', nhớ bật âm 't' ở cuối.
Nổi tiếng và được kính trọng, đặc biệt trong một lĩnh vực chuyên môn, hoặc vô cùng xuất sắc về phẩm chất.
Meanings
3 meanings
1Famous and respected, especially in a particular profession.formal
Nổi tiếng và được kính trọng, đặc biệt trong một nghề nghiệp cụ thể.
“She is an eminent architect who has designed buildings all over the world.”
“Bà ấy là một kiến trúc sư lỗi lạc, người đã thiết kế các tòa nhà trên khắp thế giới.”
- The commission consisted of fifteen eminent political figures.
- He is one of the world's most eminent scientists.
Thường dùng để miêu tả những người có địa vị cao trong các lĩnh vực học thuật, khoa học, nghệ thuật (ví dụ: eminent scientist, eminent scholar). Tương đương với 'lỗi lạc' hoặc 'xuất chúng' trong tiếng Việt.
2Unusual, excellent, or very great in degree or quality.formal
Khác thường, xuất sắc, hoặc đạt mức độ/chất lượng rất cao.
“He is a man of eminent good sense.”
“Ông ấy là một người có sự khôn ngoan vô cùng xuất sắc.”
- This shows eminent good sense.
- She handled the crisis with eminent skill.
Trong ngữ cảnh này, 'eminent' bổ nghĩa cho một phẩm chất (như 'good sense', 'skill') để nhấn mạnh mức độ vượt trội của phẩm chất đó.
3High, lofty, or prominent in physical position.literary
Cao, sừng sững, hoặc nổi bật về vị trí địa lý.
“The castle stood on an eminent peak overlooking the entire valley.”
“Tòa lâu đài nằm trên một đỉnh núi cao sừng sững nhìn xuống toàn bộ thung lũng.”
- They reached an eminent vantage point to view the landscape.
Nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp (old-fashioned) và chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ. Người học nên tập trung vào nghĩa 1 và 2.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- eminent scientist
- eminent scholar
- eminent historian
- eminent domain
- eminent authority
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The storm is eminent.
The storm is imminent.
Confusing 'eminent' (famous/respected) with 'imminent' (about to happen).
God's presence is eminent in the world.
God's presence is immanent in the world.
Confusing 'eminent' (prominent) with 'immanent' (inherent/existing within).
We had an eminent dinner last night.
We had an excellent dinner last night.
'Eminent' is generally reserved for people, careers, or specific qualities like 'good sense', not for everyday things like meals.
He is an emminent doctor.
He is an eminent doctor.
Spelling error: 'eminent' has only one 'm'.
She is an eminant scientist.
She is an eminent scientist.
Spelling error: 'eminent' ends in '-ent', not '-ant'.
Academic collocations
Words that pair with "eminent" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainconsider
- adjective
- mostpre-eminent
- noun
- scholarscientisthistoriandomainfigure
- preposition
- inamong
In context
Real-world examples
- academic
Professor Nguyen is an eminent historian specializing in the Tran Dynasty.
Giáo sư Nguyễn là một nhà sử học lỗi lạc chuyên nghiên cứu về triều Trần.
In Vietnam, academic titles like Professor (Giáo sư) are highly respected, making 'eminent' a perfect fit for distinguished scholars.
- professional
The hospital was founded by an eminent surgeon in 1920.
Bệnh viện được thành lập bởi một bác sĩ phẫu thuật xuất chúng vào năm 1920.
Medical professionals hold high social status in Vietnam, often described with words denoting high respect.
- legal
The government invoked eminent domain to clear land for the new metro line.
Chính phủ đã áp dụng quyền thu hồi đất để giải phóng mặt bằng cho tuyến metro mới.
'Eminent domain' translates to 'quyền thu hồi đất' in Vietnamese law, a common topic in modern urban development in cities like Hanoi and HCMC.
- business
She showed eminent good sense in handling the difficult client.
Cô ấy đã thể hiện sự khôn khéo vô cùng xuất sắc khi xử lý vị khách hàng khó tính.
In Vietnamese business culture, handling conflicts with tact (khôn khéo) is highly valued.
- arts culture
Many eminent writers gathered at the Temple of Literature for Poetry Day.
Nhiều nhà văn lỗi lạc đã tụ hội tại Văn Miếu trong Ngày Thơ.
The Temple of Literature (Văn Miếu) is Vietnam's first national university and a symbol of intellectual eminence.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'eminent' thường được dịch là 'lỗi lạc' hoặc 'xuất chúng', mang sắc thái vô cùng trang trọng và tôn kính. Từ này thường được dùng cho các học giả, nhà khoa học, hoặc những người có đóng góp to lớn cho xã hội.
- Lưu ý cụm từ pháp lý 'eminent domain' không liên quan đến sự nổi tiếng, mà là thuật ngữ chỉ 'quyền thu hồi đất' của nhà nước vì mục đích công cộng.
Etymology
From Latin 'eminentem' (nominative 'eminens'), present participle of 'eminere' meaning 'to stand out, project, be prominent', from 'ex-' (out) + '-minere' (related to 'mons', mountain). Entered English in the 15th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.