imminent
/ˈɪmɪnənt/Used to describe something, usually something unpleasant, that is likely to happen very soon.
Tiếng Việt
sắp xảy ra
IM-mi-nơnt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'IM', âm 'mi' và 'nơnt' đọc nhẹ và nhanh.
Dùng để mô tả một điều gì đó, thường là điều không hay, có khả năng sẽ xảy ra rất sớm.
Meanings
2 meanings
1(especially of something unpleasant) likely to happen very soongeneral
(đặc biệt là đối với một điều gì đó không hay) có khả năng sẽ xảy ra rất sớm
“The system is in imminent danger of collapse.”
“Hệ thống đang đối mặt với nguy cơ sụp đổ sắp xảy ra.”
- A rain storm was imminent.
- They were warned that an attack was imminent.
- He was in imminent danger of losing his job.
- The announcement of their engagement is imminent.
Từ này thường đi kèm với các danh từ mang nghĩa tiêu cực như 'danger', 'threat', 'disaster'. Người học nên chú ý sự khác biệt giữa 'imminent' (sắp xảy ra) và 'eminent' (lỗi lạc).
2About to occur or take place shortly, particularly events that are transitory or won't last long.general
Sắp sửa diễn ra hoặc xảy ra trong thời gian ngắn, đặc biệt là các sự kiện nhất thời hoặc không kéo dài lâu.
“The arrival of the next train is imminent.”
“Chuyến tàu tiếp theo sắp sửa cập bến.”
- With the tide rising, the flooding of the low-lands was imminent.
- The imminent departure of the flight was announced over the loudspeaker.
Trong bối cảnh giao thông hoặc sự kiện công cộng, 'imminent' dùng để nhấn mạnh tính thời điểm ngay tức khắc (chỉ trong vài phút hoặc vài giây).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- imminentlyadverb
- imminencenoun
Usage patterns
- imminent danger
- imminent threat
- be imminent
Avoid mistakes
Common mistakes
The eminent threat of rain.
The imminent threat of rain.
Use 'imminent' for events about to happen; 'eminent' means famous.
A crisis is iminent.
A crisis is imminent.
Spelling error: imminent requires two 'm's.
The imminence arrival of the guest.
The imminent arrival of the guest.
Use the adjective form 'imminent' before a noun, not the noun form 'imminence'.
He is imminent in his field.
He is eminent in his field.
'Imminent' is not used to describe someone's reputation.
An imminent of disaster.
The imminence of disaster.
Use the noun 'imminence' when followed by 'of'.
Don't confuse with
- eminent
famous, respected, or important
“He is an eminent scholar in his field.”
Eminent describes people; imminent describes events about to happen.
- immanent
existing or operating within; inherent
“The beauty is immanent in the structure itself.”
Immanent is a philosophical or theological term meaning 'dwelling within'.
Academic collocations
Words that pair with "imminent" in formal and academic writing
- verb
- facewarn ofanticipate
- adjective
- seeminglypotentially
- noun
- dangerthreatriskcollapse
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- daily life
The weather forecast warned of an imminent storm heading towards the coast.
Dự báo thời tiết cảnh báo về một cơn bão sắp xảy ra đang hướng về phía bờ biển.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão, nên từ này rất phổ biến trong các bản tin thời tiết.
- business
Due to the economic crisis, many experts fear an imminent collapse of the housing market.
Do cuộc khủng hoảng kinh tế, nhiều chuyên gia lo ngại về một sự sụp đổ sắp xảy ra của thị trường nhà đất.
Thị trường bất động sản là chủ đề nóng tại Việt Nam, thường được thảo luận trong các báo cáo tài chính.
- academic
The research suggests that a significant technological breakthrough is imminent.
Nghiên cứu cho thấy một bước đột phá công nghệ quan trọng sắp sửa diễn ra.
Sử dụng trong bối cảnh nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ đang được chú trọng tại VN.
- politics
The soldiers were on high alert as an attack was deemed imminent.
Các binh sĩ đang trong tình trạng báo động cao vì một cuộc tấn công được cho là sắp xảy ra.
Phù hợp khi dịch các tin tức chính trị quốc tế hoặc lịch sử quân sự.
- academic
With the deadline tonight, the submission of our final project is imminent.
Với hạn chót là tối nay, việc nộp dự án cuối khóa của chúng tôi đang đến rất gần.
Gần gũi với đời sống sinh viên Việt Nam khi nói về áp lực thi cử và bài tập.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'sắp sửa' hoặc 'cận kề' để diễn đạt ý nghĩa của 'imminent', nhưng 'imminent' mang sắc thái trang trọng và khẩn cấp hơn.
- Trong văn phong báo chí Việt Nam, 'imminent' thường được dịch là 'đang đến gần' hoặc 'chực chờ' khi nói về hiểm họa.
- Cần phân biệt rõ với 'upcoming' (sắp tới) - vốn thường dùng cho các sự kiện đã được lên kế hoạch, trong khi 'imminent' nhấn mạnh vào sự việc sắp xảy ra một cách khách quan hoặc ngoài tầm kiểm soát.
Etymology
Mid 16th century: from Latin imminent- 'overhanging, impending', from the verb imminere, from in- 'upon' + minere 'to jut'. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology, etymonline.com.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các từ ghép đi kèm phổ biến.