immediate

Xảy ra hoặc được thực hiện ngay lập tức, không chậm trễ.

“The hospital said she made an immediate recovery after the surgery.”

“Bệnh viện cho biết cô ấy đã phục hồi ngay lập tức sau ca phẫu thuật.”

• The painkillers brought almost immediate relief.
• Carrie's immediate reaction to the news was to laugh in relief.
• Local police took immediate action when they received the bomb alert.
• She said the matter needed immediate attention.

Dùng để nhấn mạnh tốc độ của một hành động. Thường đi với các danh từ như response, reaction, relief.

Hiện hữu ngay bây giờ và cần được chú ý nhanh chóng.

“Our immediate concern is to help the families of those who died.”

“Mối quan tâm cấp thiết của chúng tôi là giúp đỡ gia đình của những người đã khuất.”

• The company's immediate priority is to reduce its debt.
• We have no immediate plans to change the system.

Trong ngữ cảnh này, 'immediate' có sắc thái của sự ưu tiên hoặc cấp bách (urgent).

Ở sát bên hoặc rất gần một địa điểm hoặc thời điểm cụ thể.

“There are no houses in the immediate vicinity of the factory.”

“Không có ngôi nhà nào ở khu vực lân cận sát nhà máy.”

• Emotional outbursts followed in the immediate aftermath of the crash.
• The immediate area was sealed off by the police.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'immediate vicinity' (vùng lân cận sát gần) hoặc 'immediate aftermath' (ngay sau khi).

Gần nhất về mối quan hệ gia đình hoặc cấp bậc công việc.

“The funeral was attended by her immediate family only.”

“Đám tang chỉ có sự tham dự của gia đình trực hệ của bà ấy.”

• He is my immediate superior at work.
• The policy only applies to employees and their immediate dependents.

'Immediate family' bao gồm bố mẹ, anh chị em và con cái. 'Immediate superior' là người quản lý trực tiếp của bạn.

Có ảnh hưởng trực tiếp hoặc là nguyên nhân trực tiếp của việc gì đó.

“The immediate cause of death is unknown.”

“Nguyên nhân trực tiếp dẫn đến cái chết vẫn chưa được xác định.”

• These changes will have an immediate impact on the economy.
• The immediate result of the meeting was a new agreement.

Trong ngữ cảnh nguyên nhân - kết quả, nó mang nghĩa là 'trực tiếp' (direct).

Bắt đầu ngay bây giờ; đặc biệt dùng trong các văn bản chính thức.

“The new regulations come into force with immediate effect.”

“Các quy định mới bắt đầu có hiệu lực ngay lập tức.”

• She has resigned with immediate effect.
• The ban takes immediate effect.

Cụm từ 'with immediate effect' rất phổ biến trong tiếng Anh công vụ và hợp đồng.

Liên quan đến một toán hạng trong lệnh máy tính là một phần của chính lệnh đó.

“In an immediate addressing mode, the actual data is contained within the instruction.”

“Trong chế độ địa chỉ tức thì, dữ liệu thực tế được chứa ngay trong lệnh.”

• Immediate operands are useful for constants in assembly language.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin (IT), dịch là 'tức thì'.

Dùng trong thủ tục quân sự để chỉ thị rằng việc truyền tin là cực kỳ khẩn cấp.

“The commander issued an immediate fire mission to the artillery unit.”

“Chỉ huy đã ban hành một nhiệm vụ hỏa lực khẩn cấp cho đơn vị pháo binh.”

• The signal was marked as immediate priority.

Trong quân sự, từ này tương đương với mức độ ưu tiên cao nhất.