immediately

Không chậm trễ; ngay lập tức.

“She answered almost immediately.”

“Cô ấy đã trả lời gần như ngay lập tức.”

• Jake immediately recognized her.
• The company says it will immediately start the hunt for a new CEO.
• He got into bed and immediately went to sleep.
• I immediately thought of him when I saw this on the news.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt, bạn có thể dùng 'ngay', 'ngay tức khắc' hoặc 'ngay lập tức' để thay thế cho nhau tùy độ nhấn mạnh.

Ngay sát hoặc rất gần một địa điểm hoặc thời gian cụ thể.

“Turn right immediately after the church.”

“Rẽ phải ngay sau khi qua nhà thờ.”

• Turn left, and the bathroom is immediately on the right.
• The plane began to turn to the left almost immediately after takeoff.
• They live in the house immediately opposite.

Khi chỉ vị trí, 'immediately' tương đương với 'ngay' hoặc 'sát' trong tiếng Việt. Ví dụ: 'immediately behind' = 'ngay phía sau'.

Một cách mật thiết và trực tiếp.

“Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.”

“Việc tư vấn đang được thực hiện cho những người chịu ảnh hưởng trực tiếp nhất từ thảm kịch.”

• The decision does not immediately affect us.
• The consequences were not immediately apparent.

Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật, từ này chỉ sự tác động trực tiếp mà không qua trung gian.

Cùng lúc với; ngay khi.

“Immediately she'd gone, I remembered her name.”

“Ngay khi cô ấy vừa đi khỏi, tôi đã nhớ ra tên cô ấy.”

• Immediately she'd gone, the boys started to mess about.
• I'll call you immediately I hear anything.
• Immediately he arrived, the meeting began.

Đây là cách dùng nâng cao (C1). 'Immediately' ở đây đóng vai trò như liên từ 'As soon as'. Người Việt thường dùng 'Ngay khi' để dịch cấu trúc này.