now

Vào thời điểm hiện tại; ngay lúc này.

“Where are you living now?”

“Hiện giờ bạn đang sống ở đâu?”

• It’s now 7 o’clock, time to get up.
• She used to work in an office, but now she works at home.
• We can’t phone now – they will certainly have gone to bed.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'bây giờ', 'hiện nay', hoặc 'giờ đây'.

Tại hoặc kể từ khoảnh khắc này, trước đó thì không.

“Start writing now.”

“Hãy bắt đầu viết ngay bây giờ.”

• You must leave now or you'll miss the train.
• I'm ready to listen to you now.

Thường dùng làm mệnh lệnh hoặc chỉ sự thay đổi trạng thái đột ngột.

Dùng để thu hút sự chú ý trước khi đổi chủ đề hoặc yêu cầu ai đó làm gì.

“Now, listen to what she's saying.”

“Nào, hãy nghe những gì cô ấy đang nói.”

• Now then, who wants to come for a walk?
• Now, where was I before you interrupted me?

Tương đương với từ 'Nào' hoặc 'Được rồi' trong tiếng Việt khi bắt đầu một ý mới.

Dùng để thể hiện sự khó chịu về một việc gì đó.

“Now they want to tax food!”

“Giờ thì họ lại muốn đánh thuế cả thực phẩm nữa kìa!”

Thường đứng đầu câu để nhấn mạnh sự vô lý hoặc phiền toái của sự việc.

Lúc thì thế này... lúc thì thế kia...

“Her moods kept changing—now happy, now sad.”

“Tâm trạng cô ấy thay đổi liên tục—lúc thì vui, lúc lại buồn.”

• The path was difficult, now rising steeply, now dropping into valleys.

Cấu trúc song hành này dùng để mô tả sự thay đổi trạng thái nhanh chóng trong văn chương.

Dùng để thể hiện sự không đồng tình một cách nhẹ nhàng, nhất là khi nói với trẻ con.

“Now, now, that's enough noise.”

“Thôi nào, đừng làm ồn nữa.”

• Now, now, don't cry.

Cụm 'Now, now' tương đương với 'Thôi nào', 'Được rồi mà' để dỗ dành hoặc răn đe nhẹ.

Dùng khi bạn bực mình vì ai đó liên tục đặt câu hỏi hoặc ngắt lời.

“‘Yes, but Dad…’ ‘Now what?’”

“‘Vâng, nhưng bố ơi...’ ‘Lại chuyện gì nữa đây?’”

'Now what?' là cách nói suồng sã, thể hiện sự mất kiên nhẫn.

Bởi vì sự việc được nhắc tới đang xảy ra hoặc vừa mới xảy ra.

“Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.”

“Vì lũ trẻ đã rời nhà nên chúng tôi có rất nhiều không gian trống.”

• Now I have my car, I don't get as much exercise as I used to.
• Now that it’s raining, we’ll have to stay indoors.

'Now that' thường được dùng để giải thích lý do cho một tình huống mới phát sinh.

Thời điểm hoặc khoảnh khắc hiện tại.

“That’s all for now.”

“Bấy nhiêu đó cho bây giờ thôi nhé.”

• From now on, the front door will be locked at midnight.
• We need to focus on the here and now.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'for now' (tạm thời), 'from now on' (từ nay trở đi).

Hợp thời trang và đang thịnh hành ở thời điểm hiện tại.

“Posh decorative glass is very now.”

“Kính trang trí sang trọng đang rất thịnh hành.”

• Name changes are so now in the retail world.

Đây là cách dùng rất hiện đại, tương đương với 'trendy' hoặc 'in' trong tiếng Anh.

Hiện tại; hiện nay (thường dùng trước một chức danh hoặc trạng thái đã thay đổi).

“The now-Minority Leader gave a speech.”

“Người hiện là Lãnh đạo phe thiểu số đã có bài phát biểu.”

• His then-girlfriend, now-wife, was at the event.

Thường dùng với dấu gạch nối (now-) để chỉ vị thế hiện tại của một người.

Dùng làm tín hiệu để bắt đầu một hành động hoặc để yêu cầu sự chú ý.

“Now! Everybody jump!”

“Bây giờ! Mọi người nhảy nào!”

• Ready, set... now!

Thường dùng trong các hiệu lệnh như 'Ready, set, now!' (Chuẩn bị, sẵn sàng, bắt đầu!).