know

Có thông tin trong tâm trí nhờ kinh nghiệm, học tập hoặc được kể lại; biết.

“No one knows the answer to the question.”

“Không ai biết câu trả lời cho câu hỏi này.”

• Do you know his address?
• I need to know what everyone thinks about this.
• The cause of the fire is not yet known.
• She knows a lot about early music.

Đây là nghĩa cơ bản nhất. Lưu ý 'know' là động từ trạng thái, không dùng ở thì tiếp diễn (không nói 'I am knowing').

Nhận ra, hiểu hoặc nhận thức được một sự thật hoặc tình huống cụ thể.

“As soon as I walked in the room I knew that something was wrong.”

“Ngay khi bước vào phòng, tôi đã biết (nhận ra) có điều gì đó không ổn.”

• If only we'd known you were having so many problems!
• I instantly knew what the call was about.
• He knew instinctively where he would find her.

Thường dùng với mệnh đề 'that' để diễn tả một nhận thức tức thời.

Quen biết hoặc thông thuộc một người, địa điểm hoặc sự vật nào đó.

“I've known David for over twenty years.”

“Tôi đã quen biết David hơn hai mươi năm rồi.”

• He knows this city better than anyone.
• I don't know them personally.
• I know several people who could help.

Để phân biệt với 'meet' (gặp lần đầu), 'know' chỉ một mối quan hệ đã duy trì qua thời gian.

Đã học một kỹ năng hoặc ngôn ngữ và có thể sử dụng được; biết làm gì.

“Do you know any Japanese?”

“Bạn có biết chút tiếng Nhật nào không?”

• She knows how to fix cars.
• I don't know much about computer programming.

Khi nói về kỹ năng hành động, phải dùng cấu trúc 'know how to' (ví dụ: know how to swim).

Nhận ra ai đó hoặc điều gì đó vì bạn đã từng thấy hoặc nghe thấy trước đây.

“I couldn't see who was speaking, but I knew the voice.”

“Tôi không thể nhìn thấy ai đang nói, nhưng tôi nhận ra giọng nói đó.”

• I would know that face anywhere.
• He has become widely known as an expert in child psychology.

Trong ngữ cảnh này, 'know' đồng nghĩa với 'recognize'.

Có trải nghiệm cá nhân về một cảm xúc hoặc tình huống cụ thể; nếm trải.

“He has known both poverty and wealth.”

“Anh ấy đã nếm trải cả sự nghèo khó lẫn giàu sang.”

• I’ve never known it to snow in July before.
• She is a tough competitor, as I know to my cost.

Thường dùng trong văn chương hoặc khi nói về những trải nghiệm sâu sắc trong cuộc sống.

Hiểu hoặc phân biệt được sự khác nhau giữa điều này và điều kia.

“I hope we have taught our children to know right from wrong.”

“Tôi hy vọng chúng tôi đã dạy con cái mình biết phân biệt đúng sai.”

• He doesn't know his left from his right.
• It's hard to know which is the better option.

Thường dùng với cấu trúc 'know A from B'.

Tình trạng nắm bắt được nhiều thông tin (nội bộ/bí mật) hơn những người khác.

“Somebody in the know told me he's going to resign.”

“Một người thạo tin đã nói với tôi rằng ông ấy sắp từ chức.”

• Ask Keith – he’s always in the know about upcoming projects.
• People in the know say that the interest rates will rise soon.

Chủ yếu dùng trong cụm 'in the know' (thạo tin, người trong cuộc).

Dùng ở cuối câu để thu hút sự chú ý hoặc đảm bảo người nghe đang theo dõi (thường thấy trong tiếng Anh của người Singapore - Singlish).

“It's very difficult, you know.”

“Nó rất khó đấy, bạn biết mà.”

Đây là một từ đệm (filler word). Trong tiếng Việt tương đương với các từ như 'mà', 'đấy', 'nhé'.