nearby

Gần về vị trí; không xa.

“Her mother lived in a nearby town.”

“Mẹ cô ấy sống ở một thị trấn gần đó.”

• We walked to a nearby park.
• He was taken to a nearby hospital for treatment.
• The noise came from a nearby building.

Khi đóng vai trò là tính từ, 'nearby' luôn đứng trước danh từ. Ví dụ: 'a nearby hospital' chứ không nói 'a hospital nearby' trong văn viết trang trọng.

Cách ai đó hoặc cái gì đó một khoảng ngắn; không xa.

“They live nearby.”

“Họ sống ở gần đây.”

• If there's a café nearby, we could stop for a snack.
• I noticed a police officer standing nearby.
• She kept her phone nearby in case of an emergency.

Ở dạng trạng từ, 'nearby' thường đứng cuối câu hoặc sau động từ. Lưu ý không dùng 'nearby' kèm với giới từ 'to' hay 'of'.

Trong tài chính, một hợp đồng tương lai trong một nhóm cụ thể có ngày thanh toán sớm nhất.

“Traders often roll their positions into the next nearby before the current contract expires.”

“Các nhà giao dịch thường chuyển vị thế của mình sang hợp đồng gần nhất tiếp theo trước khi hợp đồng hiện tại hết hạn.”

• The front-month nearby showed significant volatility this morning.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính. 'Nearby' ở đây ám chỉ tính chất thời gian (gần đến hạn) chứ không phải không gian.