close

Di chuyển vật gì đó để che kín một lối mở; đóng lại.

“Please close the door behind you when you leave.”

“Vui lòng đóng cửa sau khi bạn rời đi.”

• He closed his eyes and tried to sleep.
• The gates close automatically at 8 p.m.

Dùng cho cửa sổ, cửa chính, nắp hộp. Tránh nhầm lẫn với 'turn off' khi nói về thiết bị điện.

Nếu một cửa hàng, nhà hàng hoặc địa điểm công cộng đóng cửa, nó sẽ ngừng kinh doanh trong một khoảng thời gian.

“The museum closes on Mondays.”

“Bảo tàng đóng cửa vào các ngày thứ Hai.”

• The banks had already closed by the time I got there.
• What time do you close tonight?

Có thể dùng cả dạng chủ động (the shop closes) và bị động (the shop is closed) để chỉ trạng thái ngừng hoạt động.

Kết thúc một cuộc họp, một bài phát biểu hoặc một sự kiện.

“The chairperson closed the meeting at 5.00.”

“Chủ tọa đã kết thúc cuộc họp lúc 5 giờ.”

• She closed her speech with a quote from Lincoln.
• The festival closed with a spectacular firework display.

Thường dùng trong văn phong trang trọng. Có thể thay thế bằng 'end' hoặc 'finish'.

Hoàn tất thành công một thỏa thuận hoặc sắp xếp kinh doanh.

“We are hoping to close the deal by the end of the week.”

“Chúng tôi hy vọng sẽ chốt được thỏa thuận vào cuối tuần này.”

• The agent was able to close the sale quickly.
• He’s very good at closing deals.

Cụm từ 'close the deal' là thuật ngữ phổ biến trong kinh doanh (chốt đơn/chốt hợp đồng).

Chỉ cách một khoảng cách ngắn về không gian hoặc thời gian.

“Our house is very close to the airport.”

“Nhà chúng tôi rất gần sân bay.”

• The exam date is getting closer.
• They live in a street close to the park.

Phải dùng giới từ 'to' sau 'close' (ví dụ: close to, không dùng close from).

Biết rõ về ai đó và rất yêu quý họ; thân thiết.

“She has a very close relationship with her sister.”

“Cô ấy có mối quan hệ rất thân thiết với chị gái mình.”

• He is a close personal friend of the Prime Minister.
• We weren't very close as children.

Dùng để chỉ mức độ thân mật của tình bạn, tình cảm gia đình.

Nhìn hoặc nghe điều gì đó một cách rất cẩn thận; kỹ lưỡng.

“Pay close attention to what I am saying.”

“Hãy chú ý kỹ vào những gì tôi đang nói.”

• A close study of the map revealed a small path.
• On closer inspection, the painting appeared to be a fake.

Dùng để nhấn mạnh sự tập trung cao độ vào một chi tiết nào đó.

Dùng để mô tả một cuộc thi hoặc trận đấu mà cả hai bên có điểm số gần bằng nhau; sít sao.

“It was a very close race, but he won in the end.”

“Đó là một cuộc đua rất sít sao, nhưng cuối cùng anh ấy đã thắng.”

• The election was too close to call.
• They had a close game against the reigning champions.

Trong tiếng Việt thường dịch là 'sít sao' hoặc 'nghẹt thở'.

Ở gần ai đó hoặc cái gì đó.

“Don't stand too close to the edge.”

“Đừng đứng quá gần mép vực.”

• Mistakes like that could cost us close to a million dollars.
• They sat close together on the sofa.

Thường đi kèm với các động từ chỉ vị trí như sit, stand, stay.

Sự kết thúc của một khoảng thời gian hoặc một hoạt động.

“The meeting was finally brought to a close at midnight.”

“Cuộc họp cuối cùng đã kết thúc vào lúc nửa đêm.”

• At the close of the nineteenth century, technology was changing rapidly.
• The day's trading came to a close with prices slightly higher.

Mang sắc thái trang trọng hơn từ 'end'. Thường dùng trong cụm 'bring to a close'.

Một con phố bị chặn ở một đầu (ngõ cụt), đặc biệt là trong khu dân cư (Anh-Anh).

“She lives at 14, Miller's Close.”

“Cô ấy sống ở số 14, Miller's Close.”

• The kids were playing football in the close.
• It was a quiet residential close.

Đây là cách dùng đặc trưng của người Anh để chỉ địa chỉ nhà trong ngõ cụt.