conclusion

Điều mà bạn quyết định sau khi đã suy nghĩ về tất cả các thông tin liên quan đến tình huống.

“We can safely draw some conclusions from our discussion.”

“Chúng ta có thể rút ra một số kết luận an toàn từ cuộc thảo luận của mình.”

• It is difficult to base a definitive conclusion on their data.
• The present findings point to a similar conclusion.
• Only tentative conclusions can be drawn from these results.
• Information is gathered into a profile and analytical software draws conclusions about the customer's likely interests.

Trong văn phong học thuật, người Việt thường dùng 'rút ra kết luận'. Hãy dùng cấu trúc 'draw a conclusion' thay vì 'take a conclusion'.

Phần kết thúc của một cái gì đó như bài phát biểu, bài viết hoặc một sự kiện.

“The conclusion of the book was disappointing.”

“Phần kết của cuốn sách thật đáng thất vọng.”

• In conclusion, I would like to thank you all for your hard work.
• This performance was a fitting conclusion to his career.
• The meeting was brought to a hasty conclusion.
• Unions called for a conclusion of the negotiations by the end of the week.

Khi muốn kết thúc một bài thuyết trình, cụm từ 'In conclusion' tương đương với 'Để kết luận' hoặc 'Tóm lại là' trong tiếng Việt.

Sự sắp xếp chính thức và cuối cùng của một việc gì đó mang tính công vụ, chẳng hạn như một hiệp ước hoặc thỏa thuận kinh doanh.

“The successful conclusion of a trade treaty was celebrated by both nations.”

“Việc ký kết thành công hiệp ước thương mại đã được cả hai quốc gia ăn mừng.”

• This latest development has removed a major obstacle to the conclusion of the deal.
• The United States trade representative spoke at the conclusion of the talks on Wednesday.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'conclusion' thường ám chỉ việc hoàn tất hoặc ký kết xong xuôi một thỏa thuận.

Trong lô-gic học, mệnh đề trong một lập luận được đưa ra như một hệ quả tất yếu từ các tiền đề.

“In a syllogism, the conclusion must logically follow the major and minor premises.”

“Trong một tam đoạn luận, kết luận phải tuân theo các tiền đề lớn và nhỏ một cách lô-gic.”

• The conclusion is only as strong as the assumptions it is based upon.
• He presented a logical argument with a startling conclusion.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong triết học và toán học, dùng để chỉ kết quả cuối cùng của một chuỗi suy luận.

Một sự ngăn chặn hoặc rào cản trong luật pháp mà theo đó một người buộc phải giữ một lập trường cụ thể.

“The legal team argued the conclusion of the pleading was final.”

“Nhóm pháp lý lập luận rằng kết luận của phần bào chữa là cuối cùng.”

Đây là nghĩa rất hẹp trong luật pháp, ít gặp trong giao tiếp thông thường.