renowned
/rɪˈnaʊnd/Famous and respected, especially for a particular skill, achievement, or quality.
Tiếng Việt
nổi tiếng
rì-NAUN-đ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'naun', kết thúc bằng âm 'd' nhẹ.
Nổi tiếng và được tôn trọng, đặc biệt là vì một kỹ năng, thành tựu hoặc phẩm chất cụ thể.
Meanings
2 meanings
1Famous and respected for a specific quality or achievement.adjectivegeneral
Nổi tiếng và được kính trọng vì một phẩm chất hoặc thành tựu cụ thể.
“He is a renowned author who has won several prestigious literary awards.”
“Ông ấy là một tác giả lừng danh, người đã giành được nhiều giải thưởng văn học danh giá.”
- The region is renowned for its outstanding natural beauty.
- Marco Polo is a renowned explorer who traveled extensively through Asia.
- The restaurant is renowned for its innovative seafood dishes.
- She is internationally renowned as one of the world's leading experts on climate change.
Luôn nhớ rằng 'renowned' mang nghĩa tích cực. Đừng nhầm lẫn với 'notorious' (khét tiếng - nổi tiếng vì điều xấu). Trong tiếng Việt, hãy dùng 'lừng danh' hoặc 'nổi tiếng' tùy mức độ trang trọng.
2The past simple and past participle form of the verb 'renown', meaning to make someone or something famous or celebrated.verbrare
Dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'renown', có nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên nổi tiếng hoặc được tán dương.
“The success of the project renowned the young architect overnight.”
“Thành công của dự án đã làm cho kiến trúc sư trẻ trở nên nổi tiếng chỉ sau một đêm.”
- His deeds renowned him throughout the kingdom.
Cách dùng này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người học nên tập trung vào dạng tính từ nhiều hơn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- renowned architect
- renowned artist
- renowned scholar
- renowned scientist
- internationally renowned
- world renowned
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is renowned of his painting.
He is renowned for his painting.
Use the preposition 'for' to indicate the reason for fame.
She is renowned as being a doctor.
She is renowned as a doctor.
Follow 'renowned as' directly with a noun or noun phrase, not a gerund.
The city is renowned for its' history.
The city is renowned for its history.
Do not use an apostrophe in the possessive 'its'.
He is a renownedly author.
He is a renowned author.
Renowned is an adjective; 'renownedly' is not a standard English adverb.
He is renowned by his discoveries.
He is renowned for his discoveries.
The standard construction is 'renowned for' or 'renowned as', not 'renowned by'.
Don't confuse with
- notorious
famous for something bad
“He is notorious for his criminal activities.”
Use 'renowned' for positive fame and 'notorious' for negative fame.
Academic collocations
Words that pair with "renowned" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainbe
- adjective
- internationallywidelyhighly
- noun
- architectauthorscholar
- preposition
- foras
In context
Real-world examples
- daily life
Ha Long Bay is renowned for its breathtaking limestone karsts and emerald waters.
Vịnh Hạ Long nổi tiếng với những hòn đảo đá vôi ngoạn mục và làn nước xanh lục bảo.
Vịnh Hạ Long là di sản thế giới tại Việt Nam, thường được dùng làm ví dụ khi nói về sự nổi tiếng của danh lam thắng cảnh.
- academic
The university is internationally renowned for its groundbreaking medical research.
Trường đại học này nổi tiếng quốc tế nhờ những nghiên cứu y học mang tính đột phá.
Người Việt Nam rất coi trọng giáo dục và những tổ chức có uy tín học thuật cao.
- business
He became a renowned expert in digital marketing within just five years.
Ông ấy đã trở thành một chuyên gia lừng danh trong lĩnh vực marketing kỹ thuật số chỉ trong vòng 5 năm.
Sử dụng trong bối cảnh thăng tiến sự nghiệp và xây dựng thương hiệu cá nhân.
- academic
Hanoi is renowned as the cultural heart of Vietnam.
Hà Nội được biết đến như là trái tim văn hóa của Việt Nam.
Nhấn mạnh vai trò lịch sử và văn hóa của thủ đô đối với người bản ngữ.
- daily life
The chef is renowned for combining traditional Vietnamese flavors with modern techniques.
Vị đầu bếp này nổi tiếng vì đã kết hợp hương vị truyền thống Việt Nam với các kỹ thuật hiện đại.
Ẩm thực là niềm tự hào của Việt Nam; từ này thường dùng để ca ngợi các nghệ nhân ẩm thực.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'renowned' tương đương với 'lừng danh' hoặc 'nổi tiếng', nhưng nó mang sắc thái trang trọng và tích cực hơn 'famous'.
- Khi dịch sang tiếng Việt, cần lưu ý đi kèm với các danh xưng tôn trọng để giữ đúng sắc thái 'respected' của từ gốc.
- Từ này thường được dùng trong các bài viết quảng bá du lịch hoặc tiểu sử các nhân vật có đóng góp lớn cho xã hội.
Etymology
Middle English: from the past participle of the verb renown, from Old French renomer, from re- (expressing intensive force) + nomer ‘to name’, from Latin nominare. The term developed its modern sense of high reputation and widespread acclaim by the 14th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa và các từ liên quan của 'renowned' trên nền tảng Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ Anh-Việt.