celebrate
/ˈseləbreɪt/To show that a day or an event is important by doing something special, or to praise someone or something publicly.
Tiếng Việt
kỷ niệm / ăn mừng
XE-lơ-brêit
Nhấn mạnh âm đầu XE, âm 'brêit' kết thúc nhanh với âm 't' bật nhẹ ở cuối.
Tổ chức các hoạt động đặc biệt để kỷ niệm một ngày hoặc sự kiện quan trọng, hoặc ca ngợi ai đó/điều gì đó một cách công khai.
Meanings
3 meanings
1To show that a day or an event is important by doing something special on it.social
Kỷ niệm hoặc ăn mừng một ngày hoặc sự kiện quan trọng bằng cách thực hiện các hoạt động đặc biệt.
“Jake's passed his exams. We're going out to celebrate.”
“Jake đã thi đỗ rồi. Chúng ta sẽ ra ngoài ăn mừng thôi.”
- Let's go out and celebrate!
- The event was celebrated with a parade.
- Australia Day is celebrated on January 26th.
- How do people celebrate New Year in your country?
Người Việt thường dùng 'ăn mừng' cho các thành công cá nhân như thi đỗ, thăng chức, trong khi 'kỷ niệm' dùng cho ngày lễ hoặc ngày thành lập.
2To praise somebody or something publicly.literary
Ca ngợi, tôn vinh ai đó hoặc điều gì đó một cách công khai.
“These songs celebrate the joys of romantic love.”
“Những bài hát này ca ngợi những niềm vui của tình yêu đôi lứa.”
- A series of events to celebrate the centenary of the composer's birth.
- The film celebrates the power of the human spirit.
Trong ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, 'celebrate' có nghĩa là ca ngợi vẻ đẹp hoặc giá trị của một đối tượng.
3To perform a religious ceremony, especially the Christian communion service.social
Cử hành một nghi lễ tôn giáo, đặc biệt là lễ ban thánh thể trong Kitô giáo.
“The bishop celebrated Mass in the cathedral.”
“Đức giám mục đã cử hành thánh lễ tại nhà thờ chính tòa.”
- A priest who had been ordained to celebrate the sacraments.
- The marriage was celebrated in the village church.
Trong Công giáo tại Việt Nam, từ này thường được dịch là 'cử hành' (lễ).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- celebrates
- past_simple
- celebrated
- past_participle
- celebrated
- present_participle
- celebrating
Word family
- celebrated, celebratoryadjective
- celebration, celebritynoun
Usage patterns
- celebrate something
- celebrate by doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
We celebrated for his birthday.
We celebrated his birthday.
Celebrate is a transitive verb; you do not need 'for' when specifying the occasion.
I celebrate you for your promotion.
I congratulate you on your promotion.
Use 'congratulate' for expressing praise to a person for an achievement.
The party was very celebrate.
The party was very celebratory.
'Celebrate' is a verb; use the adjective 'celebratory' to describe the atmosphere.
They celebrate to the restaurant.
They went to the restaurant to celebrate.
You celebrate an event at a location; 'celebrate' itself doesn't indicate movement.
A celebrate person.
A celebrated person.
Use the past participle 'celebrated' as an adjective meaning famous.
Don't confuse with
- congratulate
To tell someone you are happy for their success.
“I congratulated her on passing her driving test.”
You congratulate a person, but you celebrate an event or occasion.
Academic collocations
Words that pair with "celebrate" in formal and academic writing
- verb
- publicly celebrateformally celebratejointly celebrate
- adjective
- annualjoyfulnationalreligious
- noun
- achievementcentenaryfestivaloccasion
- preposition
- withatby
In context
Real-world examples
- daily life
We are going to celebrate the Lunar New Year with a big family reunion dinner.
Chúng tôi sẽ ăn mừng Tết Nguyên Đán bằng một bữa tiệc đoàn viên gia đình lớn.
Tết (Lunar New Year) is the most significant celebration in Vietnamese culture, focusing on family and ancestors.
- business
The company held a gala dinner to celebrate its 10th anniversary in the Vietnamese market.
Công ty đã tổ chức một bữa tiệc tối long trọng để kỷ niệm 10 năm có mặt tại thị trường Việt Nam.
Anniversaries (lễ kỷ niệm) are crucial for building business relationships and prestige in Vietnam.
- academic
Many Vietnamese poems celebrate the beauty of the homeland and the resilience of its people.
Nhiều bài thơ Việt Nam ca ngợi vẻ đẹp của quê hương và sự kiên cường của con người nơi đây.
Literary praise for the country is a central theme in Vietnamese education and national identity.
Notes for Vietnamese speakers
- In Vietnam, 'ăn mừng' is often associated with food and drink (nhậu), especially for personal achievements or sports victories.
- For formal or national events, the term 'kỷ niệm' or 'tổ chức lễ' is preferred over the informal 'ăn mừng'.
- Vietnamese people often celebrate by giving 'lì xì' (lucky money) or gifts, depending on the occasion (Tet, weddings, housewarming).
Etymology
Late Middle English: from Latin celebratus, past participle of celebrare ‘assemble in large numbers, publish, honor’, from celeber ‘frequented, populous’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với giải thích rõ ràng về các cụm từ đi kèm.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.