commemorate
/kəˈmeməreɪt/To remind people of or show honor to an important event or person from the past.
Tiếng Việt
kỷ niệm, tưởng niệm
kờ-MEM-mờ-rây-t
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MEM', âm cuối 't' bật nhẹ.
Gợi nhớ hoặc tôn vinh một sự kiện hoặc nhân vật quan trọng trong quá khứ.
Meanings
3 meanings
1To remind people of an important event or person from the past with a special action or object.verbgeneral
Gợi nhớ cho mọi người về một sự kiện hoặc nhân vật quan trọng trong quá khứ bằng một hành động hoặc vật thể đặc biệt (kỷ niệm, tưởng niệm).
“A series of movies will be shown to commemorate the thirtieth anniversary of his death.”
“Một loạt các bộ phim sẽ được trình chiếu để tưởng niệm 30 năm ngày mất của ông.”
- The ceremonies commemorated the 20th anniversary of the founding of the school.
- They gather annually to commemorate the victims of the tragedy.
Hãy chú ý phân biệt: dùng 'kỷ niệm' (celebrate/mark) cho các sự kiện chung như ngày thành lập, và 'tưởng niệm' (honor the memory of) khi nhắc đến người đã khuất hoặc thảm kịch.
2To exist to remind people of a person or an event from the past.verbgeneral
Tồn tại để gợi nhớ cho mọi người về một người hoặc một sự kiện trong quá khứ (tưởng nhớ, ghi dấu).
“A plaque commemorates the battle that took place here.”
“Một tấm biển tưởng niệm trận chiến đã diễn ra ở đây.”
- The new statue commemorates the city's founder.
- This monument commemorates the soldiers who died in the war.
Nghĩa này thường đi kèm với các danh từ chỉ vật thể đóng vai trò chủ ngữ như 'plaque' (tấm biển), 'statue' (bức tượng), 'monument' (đài kỷ niệm).
3Commemorated; serving as a memorial.adjectiverare
Được kỷ niệm; đóng vai trò như một vật tưởng niệm.
“The commemorate plaque was placed in the town square.”
“Tấm biển tưởng niệm đã được đặt ở quảng trường thị trấn.”
Cách sử dụng từ 'commemorate' như một tính từ là rất hiếm và cổ kính. Trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường dùng tính từ 'commemorative' (ví dụ: a commemorative plaque).
Word bank
Common phrases
- commemorate an anniversary
- commemorate a victory
- commemorate a death
- ceremony to commemorate
- plaque to commemorate
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- commemorates
- past_simple
- commemorated
- past_participle
- commemorated
- present_participle
- commemorating
Word family
- commemorativeadjective
- commemorationnoun
Usage patterns
- commemorate something
- commemorate somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
We will commemorate to the heroes.
We will commemorate the heroes.
'Commemorate' is a transitive verb and takes a direct object without a preposition.
The statue was built to memorise the battle.
The statue was built to commemorate the battle.
Use 'commemorate' when referring to honoring or remembering a historical event or person, not 'memorize'.
They commemorate the anniversary every years.
They commemorate the anniversary every year.
'Every' is followed by a singular noun.
A plaque was erected for commemorate the founder.
A plaque was erected to commemorate the founder.
Use the infinitive 'to' to express purpose, not 'for' + base verb.
The festival commemorates about the town's history.
The festival commemorates the town's history.
Do not use 'about' after 'commemorate'.
Don't confuse with
- memorize
to learn something so that you will remember it exactly
“He had to memorize a poem for school.”
Use 'memorize' for learning information, 'commemorate' for honoring a past event or person.
Academic collocations
Words that pair with "commemorate" in formal and academic writing
- verb
- helpserve togather to
- adjective
- designed toheld to
- noun
- anniversaryeventdaycentenaryvictory
- preposition
- bywith
In context
Real-world examples
- society
Vietnam commemorates Invalids and Martyrs Day on July 27th to honor those who sacrificed for the country.
Việt Nam kỷ niệm Ngày Thương binh Liệt sĩ vào ngày 27 tháng 7 để tôn vinh những người đã hy sinh vì đất nước.
Ngày Thương binh Liệt sĩ (27/7) là một ngày lễ tưởng niệm vô cùng quan trọng và thiêng liêng tại Việt Nam.
- daily life
Families gather to commemorate their ancestors during the Lunar New Year.
Các gia đình tụ họp để tưởng nhớ tổ tiên trong dịp Tết Nguyên Đán.
Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên là một phần cốt lõi trong văn hóa và đời sống tinh thần của người Việt.
- academic
The university held a grand ceremony to commemorate its 100th anniversary.
Trường đại học đã tổ chức một buổi lễ long trọng để kỷ niệm 100 năm thành lập.
Lễ kỷ niệm ngày thành lập trường (thường gọi là lễ hội trường) là sự kiện lớn, quy tụ nhiều thế hệ học sinh, sinh viên tại Việt Nam.
- business
The company issued a special gold coin to commemorate its 50th year in business.
Công ty đã phát hành một đồng tiền vàng đặc biệt để kỷ niệm 50 năm hoạt động kinh doanh.
Các doanh nghiệp Việt Nam thường tổ chức lễ kỷ niệm lớn và tặng quà lưu niệm vào các cột mốc 10 năm, 20 năm, 50 năm thành lập.
- history
A statue of Tran Hung Dao was built to commemorate his victory over the invaders.
Một bức tượng Trần Hưng Đạo đã được xây dựng để tưởng nhớ chiến thắng của ông trước quân xâm lược.
Việc dựng tượng đài để tưởng nhớ các vị anh hùng dân tộc như Trần Hưng Đạo, Quang Trung rất phổ biến ở các thành phố lớn tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'commemorate' có thể được dịch là 'kỷ niệm' hoặc 'tưởng niệm' tùy theo ngữ cảnh. 'Kỷ niệm' thường dùng cho các sự kiện mang tính chất ăn mừng hoặc đánh dấu cột mốc (như thành lập trường, công ty).
- 'Tưởng niệm' mang sắc thái trang nghiêm, thành kính hơn, thường được sử dụng khi nhắc đến những người đã khuất, các anh hùng liệt sĩ, hoặc các sự kiện lịch sử bi tráng (ví dụ: tưởng niệm nạn nhân thiên tai, tưởng niệm các liệt sĩ).
Etymology
Late 16th century: from Latin commemorat- 'brought to remembrance', from the verb commemorare, from com- 'altogether' + memorare 'relate' (from memor 'mindful').
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.