notorious
/nəˈtɔːriəs/Well known for being bad or for having a bad quality.
Tiếng Việt
khét tiếng
nờ-TÔ-ri-ợs
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TÔ', âm cuối 's' nhẹ.
Nổi danh vì điều xấu hoặc có những phẩm chất tồi tệ.
Meanings
2 meanings
1Well known for being bad or for having a negative quality.adjectivegeneral
Nổi tiếng vì một điều gì đó xấu xa hoặc có những đặc điểm tiêu cực; khét tiếng; tai tiếng.
“The country is notorious for its appalling human rights record.”
“Quốc gia này khét tiếng vì hồ sơ nhân quyền tồi tệ.”
- a notorious criminal
- The canal is notorious for its pollution.
- This stretch of road is notorious for accidents.
- He was notorious for his violent temper.
Người học tiếng Việt cần phân biệt giữa 'famous' (nổi tiếng tích cực) và 'notorious' (nổi tiếng tiêu cực). Từ này thường đi với giới từ 'for'.
2In a notorious manner; now replaced by notoriously.adverbliterary
Một cách khét tiếng; hiện nay đã được thay thế bằng trạng từ 'notoriously'.
“He was notorious known throughout the land.”
“Hắn ta được biết đến một cách khét tiếng khắp vùng.”
Đây là cách dùng cổ hoặc trong văn chương. Trong tiếng Anh hiện đại, hãy sử dụng 'notoriously'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- notorious criminal
- notorious case
- notorious incident
- notorious example
- notorious area
Grammar & forms
Word family
- notoriouslyadverb
- notorietynoun
Usage patterns
- notorious for something
- notorious as something
- notorious for doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a notorious soccer player.
He is a famous soccer player.
Do not use 'notorious' for positive achievements; it implies a bad reputation.
The city is notorious of its crime.
The city is notorious for its crime.
Use the preposition 'for' after 'notorious'.
She gained a notorious success.
She gained a great success.
Success is positive; 'notorious' is only used for negative things.
The movie was notarious for its violence.
The movie was notorious for its violence.
Spelling error: the word is 'notorious' with 'o', not 'a'.
He is notorious with his temper.
He is notorious for his temper.
The standard preposition is 'for', not 'with'.
Don't confuse with
- famous
well known for something good or neutral
“He is a famous actor.”
Use 'famous' for positive fame and 'notorious' for negative fame.
Academic collocations
Words that pair with "notorious" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainprove
- adjective
- highlytrulysomewhat
- noun
- criminalfailurereputationincident
- preposition
- foras
In context
Real-world examples
- daily life
The intersection is notorious for traffic jams during rush hour.
Ngã tư này khét tiếng là hay kẹt xe vào giờ cao điểm.
Rất phù hợp với bối cảnh giao thông tại Hà Nội và TP.HCM.
- business
The company became notorious for its unethical treatment of workers.
Công ty đó đã trở nên tai tiếng vì đối xử vô đạo đức với công nhân.
Liên quan đến các vấn đề quyền lợi người lao động thường thấy trên báo chí VN.
- academic
History remembers him as a notorious tyrant.
Lịch sử ghi nhớ ông ta như một bạo chúa khét tiếng.
Sử dụng trong bối cảnh học thuật hoặc thảo luận về lịch sử.
- daily life
This website is notorious for spreading fake news.
Trang web này khét tiếng vì chuyên lan truyền tin giả.
Cảnh báo về an ninh mạng và tin giả đang phổ biến tại Việt Nam.
- business
He is notorious for his lack of punctuality.
Anh ấy nổi tiếng (xấu) vì thói quen không đúng giờ.
Nhấn mạnh vào thói quen 'giờ cao su' đôi khi bị phê phán trong môi trường công sở.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'khét tiếng' thường mang sắc thái rất nặng, tương đương với 'infamous'.
- Đối với các lỗi nhỏ hơn như đi muộn, người Việt có thể dùng từ 'nổi tiếng' kèm theo ngữ điệu mỉa mai, nhưng trong văn viết trang trọng, 'notorious' nên được dịch là 'tai tiếng' hoặc 'khét tiếng'.
- Cần tránh nhầm lẫn với từ 'famous' khi khen ngợi thành tích của ai đó.
Etymology
From the late 15th century: from Medieval Latin notorius 'well-known', from Latin notus 'known'. Originally the word meant 'well known' in a neutral sense, but the negative connotation of being famous for something bad became dominant in the 17th century (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với nhiều ví dụ về cụm từ đi kèm.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.